Вопрос о бороде ГГ -когда Сара ее наконец-то сбреет, а то на начальника смены смотреть жалко...

Уже сегодня!!! Ждёмс...

Фразу Сары: "Do you trust me?"  ("Ты мне доверяешь?") Как ещё переведешь?
Ответ Гриссома: "Intimately". Мой вариант - "теснейшим образом". Полина, твой?

Lanos, вот мне и хочется узнать как они переведут intimately, потому что мне ничего умного в голову не приходит Твой перевод-красивый!

С  Сарой Lanos угадала,  а вот с Гриссомом они подкачали. Вариант ДТВшников: "Безоговорочно" :/

Смысл немного другой. Не находишь?

Не знаю.

Я придумала свой вариант: "Как никому (другому)"

"Безоговорочно" - тоже хорошо.
Секса в школе, еще больше, чем в хоккейной команде? Плюс, сумашедшая учительница, плюс подростковая жестокость. Для детей все закончилось более, чем плохо.
"Love Actually Is All Around".
Сара разгуливала с голыми руками, когда София куталась в пальто.
Гриссом - Брассу: "Ты ещё ответишь за то что вытащил меня из постели в субботнее утро.
Разговор Сары и Уоррика о сексуальных забавах в колледже. Уоррик- Саре:"Надеюсь, с тех пор ты лучше разбираешься в мужчинах. Сара как-то не очень уверенно хмыкнула.
Да уж, Гриссом очень своеобразно утешил  Кэтрин по поводу пояса целомудрия для Линдси.
Взятие ДНК из лобковой воши - э-э-э, очень познавательный процесс.
Бедняжка, Ник трудился больше всех.
И Грег, оказывается, истрепал все заднее сиденье, занимаясь сексом в старших классах.

Отредактировано Lanos (2007-10-29 23:32:54)

Сара и София(Ник) просто разные по ощущению температуры. Когда Софии(или Нику) холодно, Саре нормально-может прохлада ей наоборот нравится)

После баскетбольного матча пропадают главный форвард и деввушка(Мэган) из группы поддержки. Криминалисты находят огромную лужу крови на футбольном поле и на снарядах для тренировки футболистов. А также подсобку с тренажерами и следами прибывания там пропавших. Выясняется, что кровь принадлежит пропашему парню. Допрашивают лучшую подругу Мэган Шейлу. Та ничего не знает.
Мэган находят на обочине дороги недалеко от школы. Выясняется, что ее сбила машина. Она, якобы, ничего не помнит.  Парня так и не могут найти. Шейлу снова вызывают на допрос и она умирает прям в участке. Черепно-мозговая травма.
В общем, в итоге выясняют: пропавшие решили развлечься после матча в той самой подсобке. Но им помешала Шейла и Чарли (был влюблен в Мэган). Этот баскетболист не пропускал ни одной юбки и заразил многих лобковыми вшами. В том числе и Шейлу. Она решила отомстить. Привязали его  и заставили на камеру произнести текст, угрожали, что появится в нете. Тот освободился и попытался отнять камеру. Шейла дразнила его и случайно проглотила карту памяти(ее потом док нашел при вскрытии). Парня на тот футбольный снаряд толкнула Мэган. Ее саму сбила преподша по фотографии (тоже была влюблена в баскетболиста). Эта же тетка похитила тело парня. В конце концов парня и тетку нашли на каком-то складе. тетка отравилась и они оба лежали на ложе укрытые простыней, а автоматическая камера делала их посмертные снимки.

Ужас какой. Надеюсь, что-нибудь поймешь. Если что, спрашивай

Когда Райан (баскетболист и горе-любовник) освободился, он начал отбирать у Шейлы видеокамеру. Камеру отобрал, но та уже вытащила из неё карту памяти и, засунув себе в рот, начала Райана дразнить. Райан швырнул в Шейлу эту видеокамеру, попал по голове, та от неожиданности карту проглотила, а кровоизлияние от травмы сказалось через два дня - Шейла умерла прямо в кабинете у Брасса.
   Кэтрин исследовала спальный мешок, на котором Райан занимался со всеми своими подругами, включая учительницу, сексом. Потом в этот же мешок они его мертвого и завернули.  К своему ужасу Кэтрин обнаружила на нем немерянное количество лобковый вшей. Подвернувшемуся не вовремя Гриссому она сообщила, что приобретет для Линдси пояс целомудрия. На что Гриссом ей рассудительно заметил - поскольку в этом поясе все равно есть отверстие для... э-э-э... отправления естественных надобностей, то теоретически Линдси может все равно приобрести эти милые создания. Кэтрин взорвалась: "Иногда ты бываешь, просто, невыносим!!!"

Сегодняшняя серия была эмоционально очень мощной и напряженной. Сочувствовала растерянности Ходжеса, когда ему пришлось рассказывать родне убитой девочки, гневу Грэга на несправедливость системы, которая его практически предала, выставив виновным. И конечно Саре. Она пошла на поводу своих чувстви окончательно запуталась. Жаль что не всем можно помочь. Этой девочке Кими Сара помогла в том, что она умерла не в одиночестве, темноте, страхе, а в добрых руках. Обидно, когда умирают такими молодыми, а еще обиднее когда вот такие........твари ходят по земле. У него пустые глаза- ведь глаза - зеркало души-а у него души никогда не было! Только безграничная злоба! Без причин и объяснений. Вот тут то мне и стало по настоящему страшно!

Отредактировано Полина (2007-10-31 00:29:55)