25 сентября 2012 года
by Team WWK

   Spoiler Chat

   Вопрос: Новости об оригинальном «CSI», если у вас они есть.
   Ответ: Элизабет Арнуа рассказала нам, что новый сезон «CSI» собирается прокрутить нас через мясорубку... в эмоциональном смысле. «Так, мой отец в конце прошлого сезона остался на краю смерти. Мы узнаем то, что происходит с ним, а я узнаю, что делать с нашими отношениями», - говорит она. «Внучка Теда похищена, и это раскрывается. И мы в каком-то смысле пересматриваем дела, которые были близки и дороги сердцам фанатов. Определённые герои, которые были убиты в прошлые сезоны - мы как бы пересматриваем их сюжетные линии. И, таким образом, возникает множество переплетений. И тема, как мне кажется, это переплетение всей нашей личной жизни с процедурой. И от этого всё для нас становится очень личным и эмоциональным, и это - классно».

Авторская комната "CSI" на Twitter:
@CSIWritersRoom

@ShaneSSaunders
Шейн Сондерс

25 сентября 2012 года
by Shane Saunders

   Предварительный обзор: «CSI: Место преступления»  - «Карма просит огня»

   Шейн Сондерс предваряет премьеру тринадцатого сезона «CSI: Место преступления» - «Karma to Burn» - «Карма просит огня».

   Ещё раз напомним для тех, кто совершенно забыл, чем закончился двенадцатый сезон: в «Возвращении домой» команда CSI заново познакомилась с коррумпированным бывшим помощником шерифа Джеффри МакКином, известным многим, как негодяй, который убил Уоррика Брауна (Гэри Дурдан). После установления его причастности к тройному убийству и преследования его сына, как подозреваемого, отпрыск МакКина получает пулю от Конрада Экли (Марк Вэнн), и, в качестве акта возмездия, в Экли стреляют сразу же после его примирения с дочерью Морган Броуди и посещения ужина с Ходжесом (Уоллес Лэнхгем) и его матерью Оливией (Жаклин Смит). Опустошённый и недовольный руководством Криминалистической лабораторией Лас-Вегаса Ник Стоукс (Джордж Идс) сообщает двум своим коллегам, что оставляет работу, уходя из лаборатории, которую он называл домом больше десятилетия. К расслабляющейся в баре со своим новым компаньоном-по-постели детективом Морено (Энрике Мурсиано) самому новому члену команды CSI Джули Финли (Элизабет Шу) приближается напарник Морено Майкл Креншоу (Билли Магнуссен), внешне зловещий детектив, который всенепременно должен был бы быть супермоделью, вместо того чтобы стоять на страже полиции нравов. Когда финальный монтаж кадров приближается к своему завершающему аккорду, в дом Д.Б.Рассела (Тед Денсон) вторгаются, его любящую мороженое внучку Кейтлин похищают люди МакКина, а ему оставляют записку, с наклеенным на ней словом «Карма».

   Тринадцатый сезон начинается буквально через секунду после того, на чём остановилось «Возвращение домой»: приводящую в дамской комнате в порядок своё лицо Финли прерывает СМС от Сары (Джорджа Фокс), уведомляющее её, что разразился массовый хаос – дом Рассела в разброде, а Экли в критическом состоянии. Стоукса во время предварительных сцен днём с огнём не сыскать, а когда он, наконец, появляется на экране, зрители будут удивлены действиями, которые он предпринял, чтобы справиться с недавними препятствиями, частью которых был он сам. Но, в большинстве своём, будущее Ника в CSI - не самый существенный фактор; фактически, здесь под руками две важных проблемы – и судьба Экли, будучи второй – реально не получает максимального эффекта за свои деньги. Хотя есть несколько интересных моментов для Ника и Сары, и Брасс (Пол Гилфойл) буквально вгрызается зубами в вопрос, который давненько беспокоил меня (CSIи, гоняющие жуликов и выступающие в роли копов - то, что на самом деле было слабостью в прошлые несколько сезонов; поменьше выбитых ногами дверей и побольше снятия отпечатков - вот, на чём это шоу должно сосредоточиться), большая часть первого часа сезона тратится на Рассела и Финли, когда они пытаются решить свои собственные личные разногласия (которые, исходя из последней сцены, в общем-то, решены, так или иначе), и дело пропавшей внучки Рассела - предмет, который шоу признает как конфликт интересов, но они это оставляют без внимания.

   В этом пункте показа шоу абсолютно бесспорно, что некоторые его сюжетные линии будут повторяться, хотя и с их собственными творческими интерпретациями. За прошедшие двенадцать сезонов было похищено несметное количество хорошо всем известных персонажей: Кэтрин в «The Finger», Ник в «Grave Danger», Линдси Уиллоус в «Built to Kill, Part Two», Сара в «Living Doll»/«Dead Doll», Глория Паркес в «In A Dark, Dark House», Морган в «CSI Down». На сей раз, это – ещё один член семьи CSI, о котором мы знаем очень мало, помимо того факта, что она обожает мороженое и любит сказки на ночь. В то время как нет ничего действительно нового или абсолютно иного в плане раскрытия этой интриги, есть некоторый выигрыш с точки зрения наблюдения совершенно  новой стороны лидера Д.Б.Рассела. Денсон оказался глотком кофеина к настроению CSI, и продолжает быть отличным дополнением к актёрскому составу шоу. После первого сезона в качестве «Дзен-мастера», личность Рассела выступает в совершенно ином свете из-за событий финала и продолжающейся сюжетной линии, о которой здесь идёт речь. Больше не спокойный и не уравновешенный, и, конечно уж, не в настроении для созерцания, Рассел волнуется и выпускает эмоции, что приводит к двум большим сценам между Д.Б., Сарой и Ником.

   Фанаты увидят Сару как голос разума для нескольких персонажей в этот час, что, безусловно, является изюминкой. У Сары была запутанная история из личных и профессиональных демонов, и, научившись на своих ошибках и повзрослев, она в состоянии говорить мудро с теми, кто проходит через подобные проблемы. В качестве награды рассматривайте её мужа, единственного и неповторимого Гила Гриссома (Уильям Петерсен), который где-то там, что-то там делает и упоминается в манере, которой будут наслаждаться поклонники их отношений. Это – приятный факт непрерывности с классическими моментами «CSI».

   Этот год – ключевой для «CSI» и определяющий сезон для будущего шоу. Некоторые контракты после этого сезона закончатся, франшиза медленно движется к большому телевизионному свету в небесах, а числа начинают сокращаться. Забегая вперёд, было бы хорошо увидеть больше серий о сплочённой команде, так же как и возвращение многих из оригинальных персонажей шоу на передний план. Проблема последних нескольких серий двенадцатого сезона, одного из самых сильных сезонов шоу на недавней памяти, в том, что CBS выдвигает героиню Шу Джули Финли так, как они это сделали с Рэем Лэнгстоном Лоуренса Фишберна, и все мы знаем, чем это закончилось. Сбавить обороты на семейной драме (которая продолжится в этот сезон), установить более ровный фон для Финли (Шу – замечательная актриса, но у её героини больше лиц, чем у Тони Коллет в «United States of Tara» [букв. «Соединённые штаты Тары» или «Такая разная Тара» — американский телевизионный сериал, рассказывающий о жизни женщины, страдающей диссоциативным расстройством личности. Главную роль в нём исполнила замечательная актриса Тони Коллетт, прим. перевод.]) и вернуться к криминалистическим историям (помните видеоэффекты исследований более ранних лет? Пожалуйста, верните их; ALS тоже хотел бы выйти из отставки) – всё это будет творить чудеса на шоу, которое вернуло себе некоторую творческую тягу в прошлый сезон, но по-прежнему обладает запасом множества хитроумных вещей, которые только предстоит выяснить.

22 сентября 2012 года
by Shane Saunders

   Мета Голдинг возвращается в "CSI"

   Как эксклюзивно мне удалось узнать, "CSI: Место преступления" возвращается в своё прошлое, вернув обратно Мету Голдинг как Тину Браун.

   Как стало известно "CSI Files", Голдинг вернётся как бывшая жена Уоррика Брауна (Гэри Дурдан) в седьмой серии тринадцатого сезона. В этой серии, названной “Падшие ангелы” (“Fallen Angels”), команда CSI будет разбираться с делом, в котором речь, в частности, пойдёт о здоровье и благосостоянии сына Уоррика - Элая. Дурдан играл очень популярного персонажа, пока его герой не был трагически убит в серии “За Уоррика” (9.01 "For Warrick"). (Вообще-то, Уоррика убили ещё в серии 8.17 "For Gedda", но ладно, прим. моё.). В этой конкретной серии девятого сезона фанаты узнали, что у Брауна родился ребёнок, и он добивался над ним опеки.

   Внимательные фанаты помнят, что впервые Голдинг появилась в первом сезоне в роли одного из персонажей в серии “Фаренгейт 932” (1.12 "Fahrenheit 932"). Позднее, в сезоне шесть с серии "Взрывающиеся звёзды" (6.04 "Shooting Stars") она была утверждена на возвращающуюся роль для нескольких серий, и её последнее появление в сериале состоялось четыре года назад. “Падшие ангелы” сценариста Тома Муларза и режиссёра Луи Милито уже запущены в производство.

Это - ваше шоу, это - ваш выбор! "CSI: Место преступления" даёт вам, фанаты, шанс назвать серию! Голосуйте за понравившееся вам название через Twitter или Facebook и не забудьте настроится на среду, на 22:00!

CSIи расследуют убийство полицейского, который, похоже, был убит своим напарником по подразделению K9 - немецкой овчаркой по имени Сэм. Тем временем, Финли и Морган заняты расследованием смерти знающего своё дело и себе цену адвоката по бракоразводным процессам с длинным списком врагов.

   Выберете название серии прямо сейчас!

1. #Once Bitten - "Однажды укушенный" (Возможно, имеется в виду пословица: "Однажды укушенный вдвойне пуглив".) 
2. #The Hounds of Vegas - "Собаки Вегаса"
3. #Play Dead - "Умри" (или, как игра слов, команда "Умри!" для собаки)
4. #In Heat - "В пылу" (или, как игра слов, "В период течки")

@ElisabethHarnoi
Элизабет Арнуа

@ShaneSSaunders
Шейн Сондерс

@CBSTVStudios

8 октября 2012 года
by Megan Masters

   "TVLine" по пунктам: Звезда "Cougar Town" направляется в "CSI"...

8 октября 2012 года
by Kate Stanhope

   Брайан Ван Холт из "Cougar Town" сыграет на "CSI" бывшего мужа Финли

   Судя по всему, для Брайана Ван Холта фишка легла на "бывших"!
   Звезда "Города хищниц", кто играет первого мужа Джулс на пропитанной вином комедии положений TBS, изобразит на "CSI" бывшего мужа Финли (Элизабет Шу), о чём CBS объявила в понедельник.
   Ван Холт появится в восьмой серии "procedural". "Финн" показала, что она была замужем — и развелась — дважды, когда она в прошлом сезоне проходила проверку на детекторе лжи.

   Бобби Кобб Ван Холта и остальная часть "Команды Безвыходного положения" вернутся в 4-ый сезон "Cougar Town" в начале следующего года. "CSI" выходит в эфир по средам в 22:00 на CBS.

8 октября 2012 года
by Shane Saunders

   Брайан Ван Холт посещает "CSI"

   Джули Финли (Элизабет Шу) ждёт взрыв из её прошлого, поскольку Брайан Ван Холт был утверждён на роль её бывшего мужа.

   Впервые Ван Холт появится в восьмой серии этого сезона “CSI On Fire” (“CSI в ударе”), в центре которой дело, из-за которого Финли уволили в Сиэтле. Ван Холт будет играть капитана Робинсона; уверенного, обаятельного и харизматичного, настоящего малого. Робинсон знает, что Финли вернулась в Сиэтл, чтобы доставить неприятности человеку, связанному с телами в массовом захоронении в Неваде. Робинсон научился деликатному обращению с Финли, умению сохранять контроль, и, хотя он восхищается её упорством, он опасается её импульсивности. Робинсон работает бок о бок с Финли, чтобы задержать серийного убийцу Тома, и в этом процессе становится ясно, что у них всё ещё есть чувства к друг другу. Серия выйдет в эфир 21 ноября.

   Ранее на роли в этой серии были утверждены Сара Джой Браун и Дилан Уолш. В 2009 году Ван Холт в качестве приглашённого актёра снялся в "CSI: Майами", и у него постоянная роль в сериале "Город хищниц".

10 октября 2012 года
by Shane Saunders

   Интервью: Джорджа Фокс

   Любой, кто знает Джорджу Фокс, понимает, насколько она - неординарная женщина. Актриса, играющая Сару Сайдл, не только удивительно скромна, талантлива и, да, красива, но ещё она и невероятно умна, добра, и разговор с ней – сплошное удовольствие, потому что она заставит любого в своём присутствии почувствовать себя особенным. Отыграв свой персонаж более двенадцати сезонов, она, как свои пять пальцев, знает все ходы и выходы её героини, но всегда стремится добавить новые уровни и нюансы к своему исполнению. К счастью для фанатов, сезон этот будет годом личного развития для многих героев «CSI», что позволит Фокс выдать кое-что из своих драматических перформансов, которыми она славится. И произойдёт это уже сегодня (имеется в виду 10 октября) в новой серии «Код: дежурное блюдо-спецпредложение» (13х02 «Code Blue Plate Special»), которая действительно близко затронет Сару. Шейну Сондерсу в начале этой недели удалось побеседовать с актрисой и обсудить рост её героини, предстоящие серии и, да, состояние ГСР.

"Code Blue Plate Special" - "Код: дежурное блюдо-спецпредложение"

   «CSI Files»: Когда я смотрел «Карма просит огня» (13х01 «Karma to Burn»), я невольно возвращался к началу сериала и даже ещё к нескольким сезонам назад, где Сара была порой капризной, порой непокорной и немного незрелой, но теперь это - абсолютно новая женщина, которая, как мне кажется, взяла на себя, в профессиональном смысле, роль «Матери-наседки» от Кэтрин. Пройден огромный путь в эволюции персонажа, в которой, по крайней мере, на мой взгляд, произошёл, по-видимому, огромный скачок после того, как она вернулась в десятый сезон, объявив, что она вышла замуж за Гриссома. Как по-Вашему, это – тоже одна из причин?
   Джорджа Фокс: [смеётся] O-o-o-o-o-о. Брак? Ну, да, я думаю, что она повзрослела, очевидно, как и все мы, и, надеюсь, что люди становятся более зрелыми, поскольку они взрослеют. Я думаю, что ей нужно было оставить не только Лас-Вегас, но ей пришлось оставить целиком всю профессию, чтобы просто как-то действительно найти свой центр и свой баланс. Я думаю, что с детства, имея тот опыт, который был у неё с мамой, и потом, подрастая в приёмных семьях, мне кажется, внутри у неё был двигатель, который привёл её в эту область, но путь этот был в каком-то смысле слепым, личным и страстным. Когда она бросила всё это и просто ушла, и начала путешествовать по всему миру – и, в конечном счёте, Гриссом [Уильям Петерсен] присоединился к ней – я думаю, что она нашла любовь к тому, что она делала с совершенно другой стороны. Она похоронила кое-каких призраков, похоронила кое-каких демонов и смогла вернуться обратно. И, да, безусловно, как мне кажется, будучи в безопасных и любящих отношениях с Гриссомом – я очень надеюсь - что это помогло её стабильности тоже. Хотя, я думаю, если читать между строк, прошло действительно немало времени, с тех пор как мы видели Гриссома, так что, я должна представлять, что там должна была бы возникнуть какая-то, пусть небольшая, но напряжённость. Но всё же я этого не знаю, потому что я - не один из сценаристов.
   «CSI Files»: Могу представить, что проиграв эту героиню больше десятилетия, изображение её в новом свете даёт Вам, как актрисе, возможность для некоторых интересных вещей.
   Фокс: О, да, и по-моему, мы говорили об этом прежде, но войти в тринадцатый сезон – того же самого шоу, это уже действительно не воспринимаешь, но того же самого персонажа – мне казалось, что такого в моей жизни мне не придётся испытывать никогда. Если бы кто-то спросил меня об этом, когда я была моложе, то я, наверное, никогда бы даже не помышляла о том, чтобы играть тот же самый персонаж так долго; такое, скорей всего, испугало бы меня, и, скорей всего, я даже не посчитала бы, что это может быть интересным. Но я поверить не могу, что после тринадцати сезонов мне вообще нисколько не скучно, и я по-прежнему удивляюсь: «Ого, что произойдёт в этом году? Кто эти люди, с которыми Сару в этом году ждёт встреча?»
   На самом деле увлекательный момент – приход трёх новых актёров в один сезон. Я, возможно, и думала, что это будет в чём-то разрушительным и может встряхнуть актёрский состав таким образом, что... потому что мы всегда были так близки и действительно тесно связаны: актёрский состав, который всегда так хорошо ладил друг с другом – как вдруг в нём появляются три в каком-то смысле тёмных лошадки, и ты начинаешь думать: «Ух, ты... такое не может пройти хорошо. Это лишь – вопрос того, насколько ужасно это будет проходить». А всё было фантастически; я даже поверить не могу, что нам удалось оседлать ту волну, что было настолько весело и интересно работать с этими людьми - людьми, потрясающе классными и просто невероятно добрыми и щедрыми, как актёры и как люди. Конечно, я по-прежнему скучаю по Марг [Хельгенбергер, Кэтрин Уиллоус], Билли и Гэри [Дурдан, Уоррик Браун], всё время.
   Мы только что закончили седьмую серию, где мы встречаем сына Уоррика, которого мы не видели, начиная с похорон [в «За Уоррика» (9х01 «For Warrick»)], и его бывшую жену. Это был невероятно трудный и разрушительный съёмочный момент. Я знаю, что скучаю по нему, и на самом деле мне бы хотелось, чтобы мы никогда не убивали его, и в глубине души я действительно не согласна с таким вызовом «власть предержащих». Было невероятно трудно возвращаться назад и снимать, но я на самом деле думаю, что это будет красивое зрелище.
   «CSI Files»: Для меня одним из самых ключевых моментов прошлого сезона была динамика между Д.Б. и Сарой. Они действительно находят общий язык, и я думаю, что между ними может быть некое родство в том плане, что, например, им обоим пришлось в жизни через многое пройти, и теперь приходится изнурительно и напряжённо работать, чтобы отодвинуть всё это на задний план. И из того, что я прочитал, большинство фанатов чувствуют то же самое. Чем Вы наслаждаетесь больше всего в работе с Тедом Денсоном?
   Фокс: Он действительно удивительный; я даже не уверена, что он – человек. Люди будут знать его всего минут десять, но он из тех, кто может появиться и создать взаимопритяжение с кем угодно. Вы можете заглянуть ему в глаза в сцене и почувствовать, что знаете друг друга десять лет. Большинство людей, которые работают с ним, вероятно, чувствуют то же самое. [смеётся] В нём есть этот удивительный талант - заставить всех и каждого почувствовать себя особенными, и, вдобавок ко всему, он - просто невероятный лидер. Независимо от того, как долго ещё будет длиться день, он по-прежнему будет полон энергии и оптимизма. Он невероятно забавен, и, правда, так приятно находиться на работе – а некоторые из дней могут быть довольно чудовищными и отвратительными – и просто смеяться. Я рада, что они смогли немного из этого добавить в шоу; я думаю, что шоу никогда не будет комедией, но нам удалось в этом прошедшем сезоне сделать забавного материала больше, чем, вероятно, во всех годах шоу вместе взятых.
   «CSI Files»: Насколько я понимаю, Вы будете в этот сезон сниматься в сокращенном количестве серий. Вы рассматриваете работу в большем или меньшем количестве серий, чем, например, в прошлом сезоне?
   Фокс: В этом всегда нет ничего окончательного; и действительно не станет более определённым, пока мы не пройдём весь сезон. Я знаю, что сделаю как минимум пятнадцать серий, так что, вероятно, где-нибудь между пятнадцатью и семнадцатью. Мы договариваемся где-то на пару месяцев за один раз.
   «CSI Files»: Вы взяли перерыв на сезоны восемь и девять. Ваш план на данный момент, чтобы увидеть шоу до конца?
   Фокс: [смеётся] Я не могу ответить на это, Шейн! Только потому, что мы всегда думаем: «A-a-a, это, вероятно, только ещё один сезон. Возможно, ещё два сезона». Я вроде бы думаю, что мы, должно быть, приближаемся к концу, но кто знает, верно? Мы надеемся, что сможем идти ещё десять лет. Да, прямо сейчас, теоретически, я думаю, что хотела бы видеть его до конца; достичь этого было бы действительно здорово. Моя цель на данный момент состоит в том, чтобы сделать двадцать сезонов подряд в прайм-тайме сетевого телевещания, и что касается меня, то я начинаю уже свой семнадцатый сезон.
   «CSI Files»: Ух, ты.
   Фокс: Да. В какие-то из этих сезонов, я, может быть, сделала только четыре или пять появлений, но я была там; я засветила там своё лицо. [смеётся]
   «CSI Files»: «Код: Дежурное блюдо-спецпредложение» - серия для Сары довольно существенная. Насколько личным стало для неё это дело?
   Фокс: Довольно личным. Я думаю, что в самом деле это будет замечательная серия; я ещё не видела её. [смеётся] Я была абсолютно уверена, что её покажут в прошлую среду – и была удивлена: «А где все шоу?» Я с удовольствием наблюдала дебаты, но не понимала, сколько телепрограмм они собой вытеснят. Мало того, что Сара знает жертву, но она верит, что она знает подозреваемого. Это – довольно личное дело, как мне кажется. Это - определённо что-то, чем Сара невероятно увлечена. Вы увидите, как Сара страшно рассердится.
   «CSI Files»: Мы видели её выражение в таких случаях, которыми она известна в прошлом; насколько она эмоционально инвестирована в это дело, как, скажем, в серии «Один меткий выстрел» (3х14 «One Hit Wonder»), когда её подруга Мелисса Уинтерс проходит путь от жертвы до подозреваемой?
   Фокс: [смеётся]. О, ничего себе. Это... спасибо тебе, что упомянул эту серию. [смеётся] Это - человек, которого Сара видит несколько раз неделю в своей жизни. Она знает хитросплетения жизни этой женщины и подозреваемого. Она ненавидит этого парня. Она ненавидит его. Он - действительно талантливый парень, и он – из тех парней, которых, я думаю, каждый хотел бы видеть за решёткой. Я знаю, что серия среды не даст 100%-ных решений.
   «CSI Files»: Прямо сейчас в производстве восьмая серия. Что ещё ожидает Сару в первом наборе серий?
   Фокс: У меня очень напряжённая сюжетная линия в серии семь, в которой мы вводим сына Уоррика. Я думаю, что эта серия, особенно для Ника [Джордж Идс] и Сары, довольно разрушительна и душераздирающа. Почти у всех персонажей на данный момент в этом сезоне - по крайней мере, у шести криминалистов точно - был шанс действительно очень глубоко вникнуть в дело или в ситуацию. У героя Эрика [Жманда, Грег Сандерс] есть серия, которая в большом количестве имеет дело со старым Вегасом и Вегасом сороковых годов. У Элизабет Арнуа [Морган Броуди] есть случай, который имеет дело с торговлей людьми, и мы действительно следуем за ней на протяжении большей части серии. Элизабет Шу [Джули Финли] в «CSI в ударе» («CSI On Fire») тоже собирается сделать это; есть её нераскрытое дело, которое также введёт её бывшего мужа. Я думаю, что все мы там поддерживали друг друга в большинстве из этих серий, но есть определённо та, которую ведёт каждый. Сын Рассела [Брэндон В. Джоунз] обвиняется в убийстве. Была реальная тема личной близости в этот сезон. Я не знаю – ты скажи мне, понравятся ли они тебе и понравятся ли они фанатам.
   «CSI Files»: Сын Теда на шоу, Брэндон - мой действительно хороший друг, и он был очень взволнован возможностью работы над довольно большим эпизодом.
   Фокс: Он - потрясающий и проделал большую работу. Он был замечательным дополнением к актёрскому составу. Конечно, он там не каждую неделю, но в нём столько замечательной энергии и большого духа. Это же – здорово, узнать его немного.
   «CSI Files»: Как всегда, продолжаются слухи, циркулирующие с начала сезона, когда продюсеры упоминают в интервью, что они хотели бы видеть, как возвращается Билли, и что они наслаждаются вами двумя, вносящими свой творческий вклад в истории, рассказывающие о ГСР. У Вас были какие-то встречи к настоящему времени? Я знаю, что Билли отказался от «Раненых людей», таким образом, похоже на то, что вероятность его появления в эпизоде в этом году повышается?
   Фокс: Я и не знала, что он отказался от «Раненых людей». Он отказался?
   «CSI Files»: Около месяца тому назад.
   Фокс: Я скучаю по некоторым из этих важных моментов. Ну, конечно, если он отказался от «Раненых людей», тогда, да, я сказала бы, что есть хороший шанс, чем, может быть, он был месяц назад. Я думаю, что месяц или два назад, казалось, что он, скорей всего, был слишком занят для нас, так что, это – интересно. Мне жаль, что я ничего не могу больше сказать об этом, но теперь в этом есть определённая перспектива.
   «CSI Files»: За лето Вы запустили официальную страницу на Facebook, но на самом деле до сих пор пользовались ею не слишком часто. Вы по большей части решили придерживаться Facebook, или Вы думаете ещё и о попытке присоединения к Twitter?
   Фокс: О, чёрт возьми, ну, спасибо за то, что даже видел мой Facebook. Ты видишь, насколько это заброшено, поэтому ты знаешь, каков мой очевидный ответ, я совершенно точно не могу добавить ещё один социальный медиа-форум в свой список. Если я не могу даже обновлять – я думаю про себя: «Всё, что ты должна сделать, это отправлять два раза в неделю! Это – и весело, и творчески, и неважно, что из этого выйдет...», - и проходят недели, где я ничего не могу даже отправить. Я - обуза для социальных онлайн-медиа-сообществ, так что, да, никакого Twitter. [смеётся] Я пока ещё не разочаровалась в Facebook. Я приношу извинения, и спасибо за то, что даже заботишься.
   «CSI Files»: В эти выходные Вы получаете две премии: одну от ADI («Международные защитники животных») и другую за Ваш фильм «Как я стала слоном». Каково это, быть признанной за Вашу постоянную поддержку прав животных?
   Фокс: Это - потрясающе, но я действительно не чувствую, что пока заслужила всё это. Я и не подозревала, что в действительности потраченные время и энергия выльются в получение премий любого вида, но, безусловно, получить признание - удивительное чувство. Меня ждут очень напряжённые выходные, и я действительно взволнована, чтобы отпраздновать эти части моей жизни.
   «CSI Files»: И последний вопрос, просто для забавы. Ваш график невероятно занят, но какие шоу Вы смотрите во время своего простоя?
   Фокс: Я люблю «Американскую семейку» («Modern Family»). Я обычно жду несколько недель, чтобы потом попытаться посмотреть у себя на DVD несколько серий подряд. Я смотрю «Чужой среди своих» («Homeland»); я люблю «Чужой среди своих». Новое шоу [Дэвида] Рэмбо «Революция» («Revolution»), я смотрю его. Я люблю документальные сериалы на канале «National Geographic» - из разряда «Злоключения за границей» («Locked Up Abroad»). И я в восторге от премьеры «Американской истории ужасов» («American Horror Story»).

9 октября 2012 года
By Andrew Gans

   Марг Хельгенбергер, Кристин Лахти, Мартин Шорт и другие присоединяются к актёрскому составу в юбилейной постановке «The Exonerated»

   «Культурный проект» объявил о дополнительных актёрах для 10-ой ежегодной постановки Джессики Бланк и Эрика Дженсена «The Exonerated» («Оправданные»), которая официально открылась ограниченным показом на Офф-Бродвее 19 сентября после предварительных просмотров, начавшихся 15 сентября. Представления продолжатся до 4 ноября.

   Представленная совместно с «The Innocence Project» и режиссёром Бобом Балабаном основная труппа включает в себя неизменную шестёрку: Джима Брэччитту как Прокурора 2, Амелию Кэмпбелл как Сандру Кук, Брюса Кроненберга как Прокурора 1, Кёртиса МакКларина как Дэвида Китона, Эйприл Иветт Томпсон как Джорджию Хайес и Ди-Джея Уильямса как Роберта Эрла Хайеса.

   Недавно заявленный меняющийся актёрский состав включает в себя: Стива Эрла, Джона Форте, Кэтрин Гроди, Марг Хельгенбергер, Кристин Лахти, Ричарда Мазура, Джо Мортона, Мартина Шорта, Дантона Стоуна и Фрэнка Уэйли, а так же реабилитированного Керри Макса Кука, история которого включена в постановку.

   Самые новые члены меняющегося актёрского состава появятся следующим образом:

Реклама
9-14 октября: Джон Форте, Кэтрин Гроди, Ричард Мазур, Дантон Стоун

16-21 октября: Керри Макс Кук, Стив Эрл, Джо Мортон, Мартин Шорт (Шорт появится как Керри Макс Кук только в трёх спектаклях 16, 17 и 18 октября; Кук изобразит сам себя 19, 20 и 21 октября),

23-28 октября: Кристин Лахти, Джо Мортон, Фрэнк Уэйли

30 октября – 4 ноября: Марг Хельгенбергер, Джо Мортон, Крис Сарандон (возвращающийся)

   В 2012 году «Культурный проект» отмечает 10-ую годовщину премьеры «The Exonerated» - «новаторской инсценировки реальных историй шести людей, которые были приговорены к смертной казни и позже освобождены под гнётом неопровержимых доказательств их невиновности», как сообщается в пресс-релизе. Она заявлена, как «мощная пьеса, созданная на основе интервью, писем, стенограмм, материалов дела и судебных протоколов лиц, сидящих в камере смертников. Своевременная как всегда «The Exonerated» и в этот раз готова демонстрировать очевидность и безотлагательность нарастающего движения по восстановлению правосудия в системе, которая снова и снова показала себя глубоко ошибочной».

   С 1989 года, когда на основе анализа ДНК был реабилитирован первый заключённый, ещё 292 людям в 36 штатах при помощи ДНК были вынесены оправдательные приговоры.

   «Когда авторы Джессика Бланк и Эрик Дженсен — вновь влюблённые и дико восторженные — впервые подошли ко мне со своей идеей для «Оправданных», у меня по спине пробежал озноб», - сказал в предыдущем заявлении основатель и художественный руководитель «Культурного проекта» Аллан Бучмен. «Мне тогда пришло в голову, что идеи, подобные этим, были причиной иметь театр. 2.4 миллиона человек находятся в американской тюремной системе — население, которое почти невидимо для широкой публики. «Оправданные», со своим рассказом о борьбе, мужестве и надежде, проливают решающий свет на элементы нашей системы уголовного правосудия, которая должна быть изменена. Я считаю, что работа, убедительная, как эта, может совершенно точно стать стимулом для сейсмических и жизненно важных социальных изменений. Да, это - причина иметь театр, и как же повезло нам, что наш театр вернулся!»

   Премьерный спектакль «The Exonerated» состоялся в «Культурном проекте» в октябре 2002 года, тогда же получил признание критиков и был показан на сцене более 600 раз.

   Расписание спектаклей: вторник-четверг в 20:00, в пятницу в 19:00, в субботу в 20:00 и в воскресенье в 15:00 и 19:00.
   Билеты по цене 75$, со студенческими билетами по 30$ доступны в Интернете на сайте cultureproject.org или по телефону OvationTix (866) 811-4111. «Культурный проект» расположен на 45 Бликер-стрит по Лафайет-стрит.

11 октября 2012 года
Junnie Kwon, Reporter

   Вопросы и Ответы: Марг Хельгенбергер, выпускница Северо-Западного Университета и звезда «CSI»

   Марг Хельгенбергер, иначе известная, как Кэтрин Уиллоус – «экзотическая танцовщица, ставшая криминалистом» на «CSI: Место преступления» - обладательница многочисленных премий, включая премию Эмми, премию Гильдии киноактёров и премию «People’s Choice Award» («Премия Зрительских симпатий»). Уроженка Небраски, она выросла в её маленьком городке, где училась в государственном колледже, прежде чем перейти на третий курс Норт-Вестерна (Северо-Западного Университета) и в 1982 году закончить Школу Коммуникации. Норт-Вестерн в это воскресенье будет приветствовать её возвращение в «Hilton Garden Inn Evanston», чтобы вручить Премию Выпускниц-2012. Перед её возвращением в университетский городок Марг побеседовала с «The Current» о своём уходе из «CSI», о её родном городе и о студенческих годах в Северо-Западном Университете. 

Фото предоставлено Марг Хельгенбергер
Обладательница премии Эмми актриса Марг Хельгенбергер возвратится
в Эванстон, чтобы получить Премию Выпускниц-2012.

   «The Current»: Чем Вы занимались после ухода из «CSI»?

   Марг Хельгенбергер: О, боже, множеством вещей... Я довольно прилично задействована в пропагандистской кампании против рака груди. Этот месяц - Месяц информированности в рамках профилактики и лечения рака груди, и поэтому в настоящий момент я участвую в социальной рекламной компании, которая идёт в эфире, и доходы от продажи хозяйственной сумки в определённых продуктовых магазинах идут в фонд движения «Stand Up To Cancer» («Противостоим раку»)... Ещё я много путешествовала. Я готовлюсь сыграть в постановке «The Exonerated» в Нью-Йорке... Фактически, у меня такое чувство, словно я снова становлюсь студенткой, потому что на данный момент участвую в медитационных семинарах, и (в ноябре) начинаю практический мастер-класс с великим учителем из Нью-Йорка. Таким образом, я довольно занята.

   «The Current»: Расскажите мне о Вашем решении оставить шоу.

   Хельгенбергер: Мне было очень тяжело уйти из шоу. С точки зрения карьеры, это была самая тяжёлая вещь, которую мне когда-либо приходилась делать, потому что я провела много лет с этой группой людей... Это – настоящая семья, которую Вы обретаете, как только входите в телешоу, это отлажено и работает... И это – неотъемлемая часть успеха, то – насколько сплочён этот ансамбль людей, и я имею в виду не только актёров, я обращаюсь ко всем: сценаристам, режиссёрам, съёмочной группе и всем руководителям производства. Вы становитесь хорошо смазанной машиной, и Вы очень гордитесь тем, что Вы делаете... Я люблю рабочую среду, я люблю рабочую атмосферу, я люблю сотрудничество, но я была вынуждена отстраниться и двигаться дальше.

   «The Current»: Теперь, по прошествии нескольких месяцев после Вашего ухода, у Вас появились какие-то новые размышления о Вашем опыте в шоу?

   Хельгенбергер: (В течение) тех нескольких первых сезонов («CSI»), когда мы работали очень долгие часы и многие ночи — действие шоу, предположительно, проходит ночью, потому что мы, как предполагается, подразделение ночной смены криминалистической лаборатории - мы снимали в безумных местах, бог знает где. Оглядываясь назад, я просто удивляюсь, как я делала это, и как я это выдержала. Мой сын тогда был гораздо, гораздо моложе, и мне тогда не удавалось лечь спать в определённое время, даже при том, что я приходила домой в пять утра. И это были просто сумасшедшие времена, но они тоже подпитывали волнение шоу, и потому оно стало таким глобально успешным.

   «The Current»: Вы в своей карьере сыграли множество любовных привязанностей. С каким актёром было интереснее всего работать в романтической роли?

   Хельгенбергер: Мне нравилось работать с Кевином Костнером. Он был одним из моих фаворитов, фактически, потому что он очень, очень участвующий. Он живо интересовался тем, что я была должна сказать о сцене, и в Кевине было что-то ещё очень отличающееся. Он обладает невероятным мальчишеским обаянием, и я думаю, что у него отличный вкус. Даже при том, что это была относительно небольшая роль, которую я играла с ним в паре в «Кто Вы, мистер Брукс?», мы были мужем и женой, и нам приходилось исследовать так много истории за короткий период времени. В конечном итоге вы имеете намного более интенсивный, интимный опыт, когда камеры работают, и даже между дублями этот интенсивный и очень близкий опыт остаётся.

   «The Current»: На что это похоже, когда в Вашу честь называют улицу в Вашем родном городе Норт-Бенд в Небраске?

   Хельгенбергер: Это действительно нечто особенное. Когда я вернулась на её открытие, примерно пять лет назад, я была очень тронута этим. Много людей оказалось там, и было представление моей средней школы, в котором учащиеся показали сцены из шоу, в которых я играла.

   «The Current»: Расскажите мне о Вашем студенческом опыте в Норт-Вестерне.

   Хельгенбергер: Я знала, что должна была прибавить в своей игре, когда поступала в Норт-Вестерн, а равным образом и в знаниях, потому что я конкурировала с детьми, которые приехали из Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. Это было немного (пугающе), потому что у них были свои резюме и свои 8х10 (видимо, рекламные фото). Тем не менее, я начала прослушиваться и получать роли, и я была занята между классами и курсами «Учись и работай». Это были очень интенсивные два года, что я провела в Эванстоне. К переведённым студентам относились немного иначе, чем к новичкам-первокурсникам, так что мне пришлось остаться в общежитии Колледжа Кендола. Но для меня это был превосходный дом. Я замечательно провела там время.

   «The Current»: Есть ли какие-то конкретные пьесы, которые были Вашими фаворитами?

   Хельгенбергер: Я думаю, две в частности, которые были для меня, словно переключатели, меняющие ситуацию. Я играла Бланш Дюбуа в «Трамвае «Желание», и даже просто играть эту роль, как актёру, было обширной и чрезвычайно сложной задачей. Играть эту роль и понимать эту героиню, и пытаться вдохнуть в неё жизнь – всё это заставило меня понять, что я, возможно, могла бы и в самом деле зарабатывать этим себе на жизнь. А потом я в течение лета играла Кейт в «Укрощении строптивой» после моего четвертого года обучения. Это сыграло для меня решающую роль, потому что я была замечена агентом по кастингу, что, в конечном счёте, привело меня к экранным пробам и к работе на мыльной опере под названием «Надежда Райана».

   «The Current»: Какова была Ваша реакция, когда Вы узнали, что будете получателем Премии Выпускниц-2012?

   Хельгенбергер: Прежде всего, я очень польщена и горда тем, что они подумали обо мне в связи с этой наградой, и я очень тронута ею. Я возвращалась в школу несколько раз после её окончания, и я всегда наслаждалась работой со студентами. Я думаю, что в последний раз я работала с аспирантами, которые только что написали пьесы, и со мной заключили контракт на участие в их сценарных чтениях, и это было таким огромным удовольствием. Я люблю, чтобы меня окружали студенты, молодые умы, люблю слушать то, что волнует их. В целом, я была просто очень взволнована.

15 октября 2012 года
by Matt Roush

   Ask Matt

   Вопрос: «CSI» фактически не имел дело с Ником, решившим во время премьеры сезона оставить свою работу. К концу серии он, было похоже, вернулся к своей работе, и это было всё. Они планируют иметь дело с фактом, что он уходил, или та сюжетная линия практически закончена? Похоже, всё, что касается Ника, заметается под ковёр – просто позор.
   Ответ: Я не уверен, что имеется в запасе, и видел только две первые серии сезона, но мне кажется, они решили его дилемму, аргументируя тем, насколько он необходим, в момент кульминации кризиса. И он отложил своё беспокойство, чтобы сделать работу, после которой он вернулся в бизнес — но Вы ведь по большому счёту ожидали, что так оно и будет, верно? Эти затруднительные положения конца сезона, типа «Я ухожу» – настолько фальшивы и ниже статуса одного из немногих остающихся оригинальных игроков. Он, вероятно, заслуживает лучших сюжетных линий, но «CSI» всегда был шоу ансамбля только номинально, и хотя у исполнителей ролей второго плана бывают при случае большие моменты, нынешние звёзды – бесспорно, Тед Денсон и Элизабет Шу (оба, обеспечившие довольно много для последнего обновления), и ожидать иное, значит, настраивать себя на разочарования.

Интервью: Джорджа Фокс

13 октября 2012 года
by Amy and Nancy Harrington

   Джорджа Фокс, больше всего известная по своим ролям на «CSI: Место преступления», наряду с «Западным Крылом» и «Скорой помощью», ещё и страстный защитник окружающей среды и природных ресурсов. В эти выходные (имеется в виду 13 октября), её будут чествовать с премией «Animal Champion Award» за её работу с организацией «Animal Defenders International» («Международные защитники животных»). ADI работает неустанно, чтобы спасти и защитить от жестокого обращения и заброшенности животных по всему миру.

   Событие этих выходных, названное «Ночью Львиного Ковчега», сосредоточится на спасательной миссии прошлого года, когда ADI раскрыла и положила конец жестокости по отношению к цирковым животным в Боливии. Тайные действия ADI позволили освободить 29 львов и перебросить их по воздуху от Южной Америки до Денвера. Бывший ведущий телешоу «Price is Right» («Справедливая цена»») Боб Баркер, профинансировал все эти вещи, и его тоже будут чествовать в эти выходные с Премией ADI за прижизненные достижения. О спасательной операции будет сделан документальный фильм под названием «Львиный Ковчег», и отрывки из него также будут показаны в эти выходные на празднике на Голливудских Холмах.

   В недавнем эксклюзивном интервью мы говорили с Джорджей о её работе с ADI. Мы спрашивали её о предстоящем событии, и она ответила, что «это будет одна чертовская вечеринка... Боб Баркер собирается быть там. Такое мало кому удаётся превзойти. А я стараюсь никогда не пропускать хороших вечеринок».

   Джорджа говорила о работе с Бобом, «Он - легенда. Он - самый хороший человек. Он забавный. У него отличный стиль. Каждый раз, когда я вижу его, я задаюсь вопросом, во что он будет одет. ( Лично я каждый раз задаюсь вопросом, во что будет одета Джорджа...) Может быть, в одиночку больше, чем кто-либо другой, кого я знаю, без лишнего шума способствует идеям, которые очень близки моему сердцу, и вносит свой вклад экстраординарными способами. Боб путешествует меньше, чем раньше. Он выступает перед общественностью меньше, чем раньше. И он восполняет всё это за кулисами. За последние несколько лет он сделал невероятно щедрые подарки нескольким организациям, которые в действительности позволили этим организациям оставаться на плаву».

   В то время как она полностью поддерживает премию, вручаемую в эти выходные Баркеру, она гораздо менее восторженна по поводу своего чествования. Она заявила: «Я не чувствую, что это – заслуженно. Я чувствую, что нужно сделать намного больше, намного большего достичь».

   Но нам кажется, что как раз Джорджа сделала много. Она заметила: «Каждый раз, когда они звонят мне, они звонят мне для чего-то чрезвычайно захватывающего». Кроме её участия в проекте «Львиный Ковчег», она выступила продюсером документального фильма под названием: «Как я стала слоном». Это - рассказ о девочке, которая едет в Таиланд, чтобы спасти слона, работающего в индустрии развлечений. Джорджа предостерегает, что это не отдельная проблема, а глобальная. Она указала, что множество животных в неволе вынуждены жить на бетоне, который может убить их. Она сказала, что бесчисленные слоны умирают в зоопарках из-за инфекции на ногах, потому что они не приспособлены стоять на бетоне. Она отметила: «Это - преступление. Я думаю, что эти животные заслуживают гораздо лучшего».

   В прошлом году Джорджа вместе с ADI побывала также на Капитолийском холме, чтобы выдвинуть законопроект «Traveling Exotic Animal Protection Act» - «Закон о защите гастролирующих экзотических животных». И она поощряет всех любителей животных звонить или писать их члену конгресса, чтобы поддержать законопроект, который защитит животных в сфере развлечении, которые гастролируют из штата в штат. Она заявила, что они нуждаются в федеральном законе, чтобы защитить их, потому что это остаётся незамеченным, так как законы каждого штата меняются.

   Она также подчеркнула важность работы ADI не только для животных, но и для людей. «Мы не можем существовать без дикой природы. Мы просто полностью обманываем себя, если думаем, что можем действовать в одиночку, безо всех этих животных. И поэтому забота о них важна для меня не только ради этих животных, но ещё и ради людей, и будущего этой планеты. Я не хочу жить на Марсе».

   Одна из её целей – искоренение определённых учреждений животных. «Если бы это зависело от меня, то цирки и зоопарки ушли бы в прошлое в том виде, в котором мы их знаем сейчас. Я думаю, что в будущем есть место для подобных учреждений. Но я не думаю, что они были бы похожи на то, как они выглядят прямо сейчас».

   Поэтому мы спросили, на что они будут похожи в её версии в будущем. И хотя она признала, что некоторые среды обитания уже похожи на её мечту, но множество – нет. «Я хотела бы видеть, что мы движемся к этому обобщающему понятию «заповедник» (слово «sanctuary» можно перевести также, как «неприкосновенность»), т.е., огромные пространства, никаких селекционных программ. Публика могла бы всё равно видеть их, но на более удалённом расстоянии. Для людей это был бы более почтительный, более умиротворяющий мир».

   И для Джорджи идеальным цирком является цирк без животных, такой, например, как «Цирк дю Солей». Она заявила: «Мы можем столь многому научиться у этих животных. Мы ещё даже не начали выяснить, чему мы можем научиться у них. Но я знаю, что речь идёт не о том, чтобы увидеть, как слон попадает мячом в обруч. Я думаю, что мы можем добиться большего успеха, чем вот это».

И по результатам зрительского голосования название серии 13.05 - "Once Bitten - "Однажды укушенный" меняется на "Play Dead" - "Умри!".