(кликабельно)

12 сентября 2011 года
Posted by Shane Saunders

   Интервью: Элизабет Арнуа

   После своего появления в 250-ой серии «CSI: Место преступления» в роли Морган Броуди, взрослой дочери Конрада Экли, Элизабет Арнуа присоединяется к сериалу в его двенадцатый сезон в качестве участника постоянного актёрского состава. Введенная в сериал как член Лос-Анджелесского Научно-исследовательского подразделения (Криминалисты в Лос-Анджелесе называются не CSI, а SID - Scientific Investigation Division – Научно-исследовательское подразделение, прим. перевод.), помогающая в расследовании дела Нейта Хаскелла, героиня немедленно получила широкое одобрение, как фанатов, так и продюсеров. Во время перерыва между съёмками пятой серии этого сезона — той, которая в большой степени сосредотачивается на новой героине — Арнуа позвонила Шэйну Сондерсу из «CSI Files», чтобы поговорить о своём присоединение к шоу.

   «CSI Files»: Прежде всего, поздравления по случаю становления участником постоянного актёрского состава!
   Элизабет Арнуа: Спасибо.
   «CSI Files»: Когда ты впервые в приглашённой роли появилась в серии 11.21 “Виолончель и прощай”, ты представляла себе, что роль Морган Броуди превратится в одну из главных ролей?
   Арнуа: Мне предложили эту роль от имени Кэрол [Мендельсон, исполнительного продюсера] с идеей, что она, возможно, вернётся в следующий сезон как повторяющийся [персонаж]. Я как раз расцениваю это, как большую для себя честь: они видели работу, которую я сделала в серии, и решили как можно скорее сделать это официальным. [Смеётся]. Но я знала, когда подписывала договор на гостевую роль, что они рассматривали её как потенциальный повторяющийся персонаж.
   «CSI Files»: И ты появлялась в гостевой роли на «CSI: Майами», так что, к франшизе тебе не привыкать. Но тебе, должно быть, было слегка не по себе, ведь ты присоединялась к шоу, которое входило в свой 12-ый сезон?
   Арнуа: Абсолютно. Да, да, да. [Смеётся]. Я думаю, как только это действительно стало официальным, это немного стало похоже на то, как быть новым ребёнком в школе и выяснять, за который обеденный стол тебе садиться. [Смеётся]. К счастью, на шоу все - очень талантливые, тёплые и радушные люди, поэтому не было ничего такого, что бы заставило почувствовать себя неудобно. Это больше касалось представления о шоу; знание того, что они были вместе так долго, и что у них существует установившийся порядок, и что это, вероятно, один из наиболее закрытых и профессиональных съёмочных коллективов на телевидении. Я в этом бизнесе примерно с четырёх лет, так что, я очень серьёзна. [Смеётся]. Но это, как животное - ты входишь в подобную семью и хочешь удостовериться, что ты в неё вписываешься, при этом слишком сильно не утруждаясь. Ты понимаешь то, что я имею в виду? [Смеётся]. Но я определённо нервничала. Меня избавили от смущения довольно быстро.
   «CSI Files»: Ну, похоже, всем на «Talk CSI» понравилось твоё появление в качестве приглашённой актрисы. У тебя теперь есть даже свой собственный топ на форуме!
   Арнуа: Что, правда?
   «CSI Files»: Да. Все думают, что ты – крайне удачное дополнение.
   Арнуа: Огромное спасибо! Я чувствую,  что мне так повезло. Фактически, множество людей их тех, кто как раз работает на шоу, говорили мне это, и слышать такое и лестно, и замечательно. Прежде всего, больше всего на свете ты хочешь сделать хорошую работу, но лучше всего там, где ты можешь вписаться в социальном плане и разделить что-то общее с людьми, с которыми ты работаешь. Я думаю, что это добавляет химии на экране. Я чувствую, что мне очень повезло, и чувствую, что они написали для меня персонаж, с которым я могу себя идентифицировать и что-то с ним делать. Это не просто легло на почву, здесь для меня есть возможность что-то создавать.
   «CSI Files»: Ты была поклонницей шоу до своего присоединения?
   Арнуа: Была. Я смотрела его в первые годы, но не [в последнее время], и только потому, что за прошлые несколько лет мне не удавалось много смотреть телевизор, и было очень немного шоу, когда у меня появлялось время, чтобы что-то смотреть вообще. Я не видела последних сезонов, поэтому мне пришлось догонять. Я всегда был поклонницей детективного жанра — и я не назвала бы это ужасом — но жанр напряжённого триллера всегда был одним из моих любимых. Я всегда хожу на эти фильмы. Это шоу первую пару лет составляло очень большую часть моего телевизионного жаргона. Когда меня взяли на него работать, было такое ощущение, что внезапно мне приходится снова проходить интенсивный курс. Я должна была всё изучить, и они дали мне кучу серий, и я увлеклась. Я в каком-то смысле влюблялась во всё это снова и снова.
   И очень грустно, что Лоуренс Фишберн ушёл, потому что мне очень нравилась работа, которую он делал на шоу. Способ, которым вводили его героя... Я думаю, что они обладают настоящим чувством того, как нужно вводить новых людей и как сделать так, чтобы это выглядело очень органичным. И это не выглядит принудительным или неловким. Подобных вещей очень трудно достичь, и Кэрол [и] её команда, я думаю, делают действительно хорошую работу по выяснению, кого они наняли, и как для них писать.
   «CSI Files»: До Лоуренса Фишберна был, конечно же, Уильям Петерсен (Гил Гриссом). Был разговор о его возвращении. Тебе удалось уже поработать с ним в этот сезон?
   Арнуа: Нет, но я так взволнована этим. [Смеётся]. Когда я услышала о такой возможности, я сделала небольшой кульбит в своем уме. Я думаю, это действительно здорово, когда происходят такие вещи, типа воссоединения. Кроме того, он – в своём роде, символ шоу, насколько я могу судить, он и Maрг [Хельгенбергер, Кэтрин Уиллоус]. Для меня это – «CSI», который я смотрела. Я действительно взволнована, что удалось стать его частью... постольку, поскольку шоу имеет дело с возрождением, поскольку есть всё то новое, что происходит с ним, и ещё это – замечательный возврат к тому, как это было. Я думаю, что он [Петерсен] - супер талантлив, и, конечно же, в душе он никогда в действительности не покидал шоу. Он принимал в нём участие как продюсер.
   «CSI Files»: У тебя есть идея, когда он мог бы появиться?
   Арнуа: У меня – нет. Мне жаль, что нет! Я чувствую, что вы, ребята, узнаете, скорей всего, раньше меня. [Смеётся]. Вы, ребята, похоже, действительно в материале. Но я не знаю точно, когда он появится. Но что я действительно знаю... я думаю, это - довольно сильная уверенность, что в определённый момент он появится. Я надеюсь, что я – часть... ладно, давайте просто скажем, я надеюсь, что наши сюжетные линии пересекутся.
   «CSI Files»: Как сильно события в Лос-Анджелесе отразятся на Морган в Лас-Вегасе? Это - дружественный переход из Лос-Анджелесского CID в Лас-Вегасский CSI?
   Арнуа: Одна из тех вещей, которые чётко характеризуют мою героиню - то, что она отчасти следует за своими собственными правилами. Постольку, поскольку она - явно молодой CSI, я думаю, что в ней чуть больше ментальности из разряда: «Я не следую правилам». Факт, что она помогла Лас-Вегасской команде в серии конца прошлого сезона и пробежалась при этом через голову своего начальника, чтобы помочь им раскрыть всю эту тайну - это в её характере. Она следует за тем, что, по её мнению, является правильным, и ещё она очень, очень, очень взволнована тем, что она делает. Она даже где-то немного кайфует от тех извращённых вещей, которые происходят. Так что, не буду раскрывать слишком многого, во всяком случае, я не думаю, что в этом будет дружеский смысл, поэтому не хочу раскрывать всего. Но я думаю, что этот переход – очень в духе её решений.   
  «CSI Files»: Ты сказала, что смотрела шоу в его начале, и ты только что описала Морган и её менталитет. Ты согласились бы — и  у нас есть множество дискуссий на эту тему — что Морган похожа на Сару из первых двух сезонов?
   Арнуа: Да. Да, я согласилась бы. Сара с большой страстью относилась к вещам и была очень эмоционально привязанной. Она ссорилась с Ником: «Тебя не волнует!» или «Ты не понимаешь!» Она имела вид очень... я предполагаю, что слово «глупо-самодовольный» не очень подходит, но такой, когда ты новичок в чём-то, и ты очень страстно относишься к тому, что ты делаешь, потому что тебя это заводит. Это – очень в духе Морган. Она всё ещё очень взволнована всем, что происходит, и она также с большой страстностью относится к тому, чтобы в конце происходила правильная вещь. Я думаю, что это - очень хорошее сравнение, и, на самом деле, оно мне льстит. Я думаю, что Джорджа [Фокс] - фантастическая, и она проделала большую работу со своей героиней за эти годы.
   «CSI Files»: Морган - одна из двух новичков в лаборатории в этот сезон, так же как Д.Б. Рассел, в исполнении Теда Денсона – новый начальник ночной смены. Когда сезон начнётся, может ли быть такое, что их не будут признавать? Есть какая-нибудь смута?
   Арнуа: Я думаю, что как с любым изменением руки или власти, такое определенно есть. «Так, кто этот парень?» - такого рода вещи происходят с Ди-Би. Мой переход немного отличается; он включает в себя моего отца и мои сложные отношения с моим отцом, Конрадом Экли. Поскольку все эти герои уже знают меня, я не думаю, что надо мной будут так уж издеваться. [Смеётся]. Но я думаю, с героем Теда, он - начальник, поэтому что-то сделать они могут только с точки зрения суждения, но, безусловно, уровень: «Кто этот парень?» - есть.
   Тед Денсон - замечательный актёр, и комический, и драматический. Он всегда вносит что-то уникальное в то, что он делает, и он делает это здесь. Есть некая таинственность в том, кто он, и есть некая причудливость. У него совсем иной подход к  тому, как он смотрит на преступление и как его раскрывает. У него очень интересная точка зрения на это, и он немного оригинален. Он, безусловно, вызывает некоторое удивление у своих сотрудников, и небольшой переходный период будет здесь иметь место. Но я думаю, он пройдёт сквозь него хорошо. Тут больше дело в том, как все остальные реагируют на это. Я не думаю, что он как раз осознаёт, что люди думают о нём. [Смеётся] Как с ним и должно быть, давайте скажем так.
   «CSI Files»: Ты, конечно же, уже упомянула о семейных отношениях между текущим заместителем шерифа Конрадом Экли (Марк Вэнн) и твоей героиней. Сейчас, в настоящее время на шоу между вашими персонажами отчуждение, но когда премьера пройдёт, не покажется, что эти двое, возможно, помирятся?
   Арнуа: Нисколько. У меня только несколько сцен в первой серии, которые в своём роде, очень острые сцены, и они между мной и моим отцом. На самом деле, это – не о примирении вообще, фактически наши отношения становятся деловыми очень быстро. Я думаю, что касается него, то он желает большего, а я, думаю, что негодую на него немного за то, как шли дела все эти годы, и за тот факт, что не очень часто он был в моей жизни. Вообще, я не зацикливаюсь на этом: я смотрю вперёд. Вот он пытается здесь быть более эмоциональным. Определённо нет никакого примирения с самого начала. И так будет продолжаться в течение сезона.
   «CSI Files»: В криминалистической лаборатории Лас-Вегаса довольно много привлекательных сотрудников. Есть ли на горизонте потенциальный роман для Морган, или прямо сейчас об отношениях и речи нет?
   Арнуа: Это такая же тайна, ребята, для вас, как и для нас. На этом шоу более личные сюжетные линии разыгрываются особым способом - они в своём роде вплетаются в ткань и являются более тонкими, чем в большинстве нормальных драм. Мы узнаем маленькие кусочки каждую серию, насколько кто кому интересен. Я обещаю вам, что есть небольшой любовный треугольник, который продолжается. Есть немного любопытства между парой разных персонажей друг о друге, включая меня. [Смеётся]. Они все очень привлекательны, поэтому любой из них был бы подходящ, насколько я могу судить.
   «CSI Files»: На платоническом уровне, к кому Морган ближе всего?
    Арнуа: Чёрт возьми. Я думаю, вероятно...ладно, мы только начинаем пятую серию. Я бы сказала, что на данный момент, из всех людей с которыми я работаю, ближе всего Джордж [Идс, Ник Стоукс] и Эрик [Жманда, Грег Сандерс]. В этой серии я приступаю к работе совсем немного с Тедом.
    Поскольку она уж слишком новенькая, я думаю, пока ещё выясняется, кто будет моим приятелем. Но есть, безусловно, есть действительно забавное подшучивание между мной и Эриком Жмандой, которое нам пишут. Это действительно интересно играть, и с этой точки зрения между нами определённо происходит хорошее взаимодействие. Они написали для нас кое-какие забавные вещи. Я сказала бы, что она, вероятно, прямо сейчас ближе всего к нему.
    «CSI Files»: Ты работаешь над пятой серией, которая, как мы слышали, называется «CSI Down» («CSI в опасности»). Ты смогла уже овладеть искусством надевать резиновые перчатки?
   Арнуа: На самом деле, я умею. И это только потому, что — и я думаю, что это – одна из причин, по которой меня даже стали рассматривать на эту роль – я сделала шоу для CBS и [Джерри] Брукхаймера в прошлом году под названием «Медицинское Майами», и я играла первогогодка хирурга-травматолога. Поэтому я была очень опытной в надевании и снимании латексных перчаток... наверное, больше, чем я когда-либо буду с этим шоу, потому что в хирургии они были постоянно. [Смеётся]. Так что, я пришла, и это было одной областью, в которой мне удалось выглядеть немного воображалой, поскольку я знала то, что делала. Они всегда потные и в них немного неудобно через какое-то время. [Смеётся]
   «CSI Files»: А как с криминалистической терминологией на данный момент?
   Арнуа: С этим хорошо. С этим довольно хорошо. Мне не пришлось делать слишком много дополнительных дублей, потому что не пришлось много портить. Опять же, в медицинском шоу, которое прошло незадолго до этого, было много технической терминологии на этот счёт. Это в каком-то смысле действительно хорошо подготовило меня к этой работе. Я наслаждаюсь этим.
   Я была на выезде – вместе с полицейскими. Мне довелось побывать на нескольких вскрытиях. Мне даже удалось подержать человеческий мозг. [Смеётся]. Для меня хватает подготовки и даже слишком. Движение и стрельба для первого раза. Если мне говорят что-то, а я не знаю то, что это означает, значит, я буду искать и удостоверяться, что понимаю то, что это означает, так, чтобы я не стояла там только, выдавая информацию. Я хочу знать то, что это означает, и знать то, что я говорю.
   «CSI Files»: Премьера сезона, ты можешь чем-нибудь поделиться, подразнить, чтобы соблазнить зрителей на просмотр?
   Арнуа: Ладно, премьерная серия предельно закручена. В этой премьерной серии есть сюжетная линия, которая, я честно... это - территория, по которой, я не думала, что можно ступать, потому что не знала, что такое существовало. Люди странные, и этот сезон действительно собирается углубляться в некоторые из самых тёмных сторон человеческого поведения даже больше, чем, мне кажется, шоу делало в прошлом. Некоторые из сюжетных линий, которые у нас есть, безусловно, удивят, особенно в премьерной серии. Кроме того, я думаю, с добавлением Теда и, надеюсь, меня, будет немного больше юмора. Будет некоторое легкомыслие относительно того, что в противном случае может быть очень тёмным миром; это собирается быть интересным. Будет некоторый роман. Я думаю, будет много новой динамики для аудитории, которая сможет её захватить.
   Я взволнована, чтобы наблюдать это, дерьмо... и я знаю то, что собирается произойти. [Смеётся]

МакГилл же сказал, что отношения с Вартанном будут не просто взрывными, а даже смертельными. Видимо, имелось в виду, что этим отношениям придёт смерть.  Слишком много выступал. Довыступался. Кэтрин - сама себе командир, и папа у неё - гангстер. Не Вартанну ей указывать, что делать.

А кто хотел страстей, неземной любви?

А, может, Вартанн - уже пройденный этап, канул в лету вместе с 10-11-ым сезоном?

Ох, пусть уж Кэтрин останется с Вартанном... или с агентом ФБР... с кем нибудь одним, без всяких любовных треугольников)) Да и вообще Кэтрин здесь не права - Вартанн хотел нормальной семейной жизни, жить вместе, а она чего хотела? Легкого служебного романа? Все-таки в ее годы надо посерьезнее уже быть . а вот против треугольника Ник-Морган-Грег я ничего не имею)) Так как это будет первая любовная история для Грега, где женщина не оказывается серийной убийцей)) А с Ника вполне хватит и племянницы дока Роббинса.

Ну вот-вот, про что я и говорю. Все-таки Кэтрин должна понимать, что если они хотят не пару совместных ночей, а более серьезных отношений, то должно существовать взаимное доверие. Да и старость лучше коротать не в одиночестве...

Хотя и вправду странно, что в первых пяти сериях Вартанна вообще нет. Он идет по следам Софии?

"Las Vegas Sun"
20 сентября 2011 года
By John Katsilometes

   Оскар Гудман и «CSI»  объединяются для мафиозных войн

(кликабельно)
Мэр Оскар Гудман говорит о новом приобретении Музея Мафии - парикмахерском кресле, на котором был убит Альберт Анастасия

   Время побыть экстрасенсом:
   В середине октября миллионы телезрителей в удивлении увидят, как в центре города Лас-Вегаса, в Музее Мафии стреляют в Оскара Гудмана.
   Я говорю об Оскаре Гудмане - актёре, однако, не реальном бывшем мэре Лас-Вегаса и адвокате мафии. Это - Оскар, который однажды хотел бы выиграть Оскара. Или, по крайней мере, Эмми, поскольку он играет самого себя в серии «CSI: Место преступления»,  выходящей в эфир на CBS (Канал KLAS 8) 12 октября.
   «В меня стреляют в самом начале», - говорит Гудман. «И я могу сказать тебе, когда в меня стреляют, в меня - Оскара Гудмана, это – страшно».
   Гудман слегка приоткрывает интригу сюжета, ведущую роль в котором играет новый постоянный участник актёрского состава Тед Денсон, наряду с уже давними участниками Марг Хельгенбергер и Кэрол Мендельсон ( хотела бы я знать, кого здесь играет Мендельсон, прим. моё). Бывший, сам себя прозвавший «Самый счастливый мэр во Вселенной» расстрелян в начале шоу, и «как» - жизненно важно: и это вовсе не означает его плечо, хотя это – та часть тела, которая задета. В Гудмана стреляют в Музее Мафии в эпизоде, в центре которого находящаяся всё ещё в стадии строительства городская достопримечательность, которая, как надеются чиновники,  будет открыта в 2012 году ко Дню Святого Валентина.
   Гудман действует в четырёх сценах, соответствуя своему самому обширному экранному появлению, когда он вот так же был показан во многих сценах в фильме 1995 года «Казино». Он и тогда играл самого себя, и в одной из сцен сидел за столиком  в ресторане «Center Stage» в «Плаза» – том самом месте, где через несколько ближайших месяцев откроется его новая закусочная «Oscar’s Steak and Lounge».
   Ухватившись за восхитительную обоюдо-рекламную возможность, «Плаза» планирует провести 12 октября телевечеринку с просмотром серии «CSI», показывающей Гудмана. Пока конкретное время и место ещё не определено, сказал Джонатан Джосселл, руководитель «Tamares Las Vegas Properties», которому принадлежит «Плаза».
   Джосселла пресса фактически забросала вопросами о Гудмане, его ресторане и примыкающем ночном клубе.
   «Все хотят спросить меня об Оскаре Гудмане. Это – невероятно», - говорит Джосселл. «Если у нас будет толпа человек в 400, мы хотим устроить эту телевечеринку в нашем демонстрационном зале, который, как мне кажется, сейчас самое симпатичное место в городе. Но если будет 600, нам придётся переместиться в большее пространство, возможно, у бассейна или в нашем зале для съездов. ... Но я предпочёл бы 400 и демонстрационный зал».
   Джосселл также исследовал возможности показать шоу раньше, чем его установленное для Западного побережья время выхода в эфир в 22:00. Например, сделать запись с раздачи сигнала для Восточного побережья и тогда можно было бы показать шоу приблизительно в 20:30. Что бы ни случилось, мы будем держать вас в курсе, поскольку эта вечеринка должна стать событием в центре города Лас-Вегаса.
   «Это - отличный способ продвинуть город и Музей Мафии, это - наверняка», - говорит Гудман. «Некоторое время назад я получил телефонный звонок от (уроженца Лас-Вегаса, актёра и сценариста) Дастина Ли Абрахама, который написал серию о Музее Мафии и сказал, что хотел бы, чтобы я сыграл самого себя.
   «Я сказал: «Это - феноменально!»
   Абрахам хотел снимать серию в Музее Мафии, расположенном в знаменитом Почтовом Отделении США и Здании Федерального Суда на Стюарт-Авеню, 300, где в  1950-51 годах проводились слушания Комитета Кефауэра по организованной преступности. Это было бы невозможно с его строительством и открытием через несколько месяцев для публики, поэтому официальные представители Музея Мафии послали съёмочной группе «CSI» набор планов выставочной экспозиции, и для серии, показывающей Гудмана, на съёмочной площадке была выстроена его точная копия.
   Гудман появлялся в сериале уже дважды, в эпизодических ролях. Он встретил создателя сериала Энтони Зуикера, выпускника киношколы UNLV (Университет Невады, Лас-Вегас), несколько лет назад, и Зуикер не смог удержаться от того, чтобы не снять тогда активного мэра Лас-Вегаса в его высокорейтинговой криминалистической драме. Но Гудмана никогда не просили сделать фактически настолько большую актёрскую работу, как он продемонстрирует 12 октября.
   «Ты увидишь меня и Теда Денсона вместе, и он – замечательный парень», - говорит Гудман. «Актёрский труд не лёгок. Он был обширным, и это была работа».
   Гудман провел четыре дня, работая со съёмочной группой и продюсерской командой, закончив съёмки 6 сентября. Режиссёр Марта Кулидж работала в тесном сотрудничестве с Гудманом, отражая (мы ожидали этого) его любые чрезмерно агрессивные экспромты.
   Ещё одна приглашённая звезда в серии - Фрэнсис Фишер (известная, главным образом, по её ролям в «Титанике» и «Щите»), которая играет жену демонического наёмного убийцы мафии. Эта роль могла бы или не могла фигурировать в съёмках Гудмана в начале шоу. Я предположил, что могла.
   «Мы стали очень хорошими друзьями», - говорит Гудман относительно Фишер. «Она - замечательный человек».
   Надеясь на высокие рейтинги и ожидая существенной гласности для одного из его любимых проектов, Гудман говорит, что он нацелен на возвращение к телевидению.
   «Есть кое-какая болтовня по этому поводу», - говорит он. «Мне понравилось это, и им всем вроде понравился я. Посмотрим, что произойдёт, но я, определённо, игрок».