21 мая 2002 года
by TEAM WWK

   Spoiler Chat Daily

   Вопрос: Раз «CSI» возобновили на следующий сезон, есть ли шанс, что мы вернём Кэтрин Уиллоус хотя бы для пары серий?
   Ответ: У нас есть серьёзные основания полагать, что Марг Хельгенбергер хотела бы вернуться, но её ещё пока об этом не спрашивали. Откуда мы знаем? От верблюда; да нет, она сама сказала нам. Не волнуйтесь, у нас довольно хорошее чувство, что в следующем сезоне мы снова увидим деловые костюмы Уиллоус .

30 апреля 2012 года
By Sherri Snelling

   Марг Хельгенбергер – сбор информации по «Уходу»
   (Игра слов: имеется в виду портал "Уход-клуб" - "Caregiving Club", прим. перевод.)

   В мае отмечается Национальный Месячник Рассеянного Склероза, а 18 мая - ежегодное благотворительное мероприятие Фонда Нэнси Дэвис «Race to Erase MS», где обладательница премии Эмми, актриса Марг Хельгенбергер послужит звёздным куратором и вручит премию актрисе Тери Гарр, которая живет с РС. Шерри Снеллинг разговаривала с Марг о её недавнем выходе из телесериала «CSI», где она в течение 12 лет играла главную роль, и о том, как она привлекает внимание к людям, которые живут с РС - болезнью, которая почти 25 лет назад унесла жизнь её отца, когда Марг только-только начинала свою актёрскую карьеру.

   Марг Хельгенбергер создаёт впечатление сильного и ответственного человека, так же как и её героиня Кэтрин Уиллоус, независимая мать-одиночка и криминалист в сериале самым высоким рейтингом телесети CBS - «CSI». Однако, поскольку мы говорим о её недавней работе по повышению информированности и поддержки тех, кто страдает от рассеянного склероза (РС), и о том, как эта болезнь оказала воздействие на её папу и всю их семью, уязвимость юности и болезненные воспоминания прошлого звучат в голосе этой нестареющей актрисы.
   В 1980-ых годах, когда Maрг была ещё студенткой колледжа в Северо-Западном университете с будущим, полным обещаний, она получила звонок, что у её отца разрушительная хроническая болезнь. Maрг вспоминает о том дне и пяти годах, в течение которых её отец боролся с РС.
   «Мой папа был молодым человеком, когда ему был поставлен диагноз РС – он был настолько полон жизни, и видеть, как эта болезнь одолела его в такой короткий промежуток времени, было очень грустно и угнетающе», - говорит Марг.
   Maрг выросла в центре Америки, в небольшом городке в штате Небраска, где поля, фермы, семья и друзья имелись в изобилии. Её самый близкий клан включал в себя старшую сестру, её младшего брата и их родителей. Мама работала медсестрой, а её папе Хью принадлежал мясной магазин. Сначала её отец приписал первоначальные покалывание и онемение в руке физически интенсивной стороне его работы – тасканию говяжьих туш и постоянным рубке и резке – он думал, что у него просто прищемлённый нерв. Однако, так как симптомы прогрессировали и сохранялись, ему в конечном итоге был поставлен диагноз: рассеянный склероз (РС) – и прогноз не мог быть хуже, поскольку это был чрезвычайно редкий и прогрессирующий тип РС.
   Рассеянный склероз - одно из многочисленных хронических заболеваний, для которого до сих пор нет никакого лечения, хотя согласно Фонду Нэнси Дэвис недавние исследования вселяют некоторый оптимизм. Сегодня более 400 000 человек в США и 2,5 миллиона человек во всем мире живут с этой коварной болезнью, поражающей центральную нервную систему. По существу, происходит разрушение миелина – защитного покрытия нервных волокон центральной нервной системы, и вследствие этого воспаления миелин покрывается рубцами, формируя таким образом склеротические участки – бляшки. Эти многочисленные рубцы или очаги поражения вызывают нарушения в передаче импульсов в головной и спинной мозг, что затем вызывает непредсказуемые и часто изнурительные симптомы - которые испытывают пациенты с РС - от таких как онемение или покалывание в конечностях до периодов слепоты и даже полного паралича.
   Женщины вдвое чаще болеют РС, чем мужчины, и болезнь, как правило, раскрывается, когда пациентам от 20 до 50 лет. Хотя исследователи и считают, что для РС могут быть генетические предсказатели, тем не менее, никакой чёткой связи, что одно поколение передает её другому, нет. Фактически, исследования не выявили каких-либо существенных результатов, как и почему некоторые люди страдают рассеянным склерозом. Действительно известно лишь то, что нет двух людей, страдающих от РС одинаковым образом – некоторые пациенты могут испытывать несколько или большинство симптомов и могут иметь периоды полного восстановления. Однако, поскольку болезнь неизлечима, это - прогрессирующее и дегенеративное заболевание различных степеней.
   Большинство пациентов попадает в одну из четырех категорий: 1) Ремиттирующая-рецидивирующая (самая частая, с 85-ю процентами пациентов РС в этой категории, где вспышки перемежаются периодами улучшения); 2) Первично-прогрессирующая (непрерывное ухудшение болезни без вспышек или улучшений); 3) Вторично- прогрессирующая (ремиттирующе-рецидивирующее течение болезни часто сменяется вторичным прогрессированием) и 4) Прогрессирующая с обострениями (самая редкая с непрерывным ухудшением и всё более и более интенсивными вспышками).
   Отец Марг имел прогрессирующий с обострениями тип РС, и этот диагноз ему был поставлен, когда ему было только 45 лет.

   Марг вспоминает то время, как очень сложное для её семьи. Её маме совсем недавно был поставлен диагноз: рак молочной железы, и она прошла двойную мастэктомию. Марг училось тогда только на младших курсах колледжа. И всего лишь год спустя семья была поражена новостями о болезни её отца. В 1980-ых годах не существовало методов лечения и лекарств для РС, которые имеются сегодня. Марг помнит походы с родителями в больницу, где отцу делали инъекции кортикостероидов, что позволяло ему освободиться от части боли, но после них его раздувало, он был не в силах спать и пребывал в плачевном состоянии.
   Именно в этот период Марг решила, что хотела бы заняться актёрской карьерой, и «Большое яблоко» именно то место, где она должна была бы быть. Тем не менее, говорит она, она чувствовала себя виноватой, что не оставалась в Небраске, чтобы помочь маме ухаживать за отцом. Частенько членам семьи в положении Марг приходится бросать свои мечты. Но родители Марг поддержали свою дочь и всячески поощрили её стремление к актёрской карьере в Нью-Йорке.
   Карьера Марг пошла вверх, она получила ключевую роль в телевизионной мыльной опере «Надежда Райана» и начала появляться в популярных сериалах прайм-тайма, таких как «Спенсер напрокат» и «Китайский пляж». Тем временем состояние её отца продолжало ухудшаться. Первоначально он мог передвигаться с тростью, но быстро стал прикован к инвалидному креслу и больше не смог работать. Чтобы сводить концы с концами мама продолжала работать медсестрой, и отец часто оставался дома один. Однажды его инвалидное кресло заклинило, когда он попытался обогнуть угол прихожей, и он застрял там на многие часы. Тогда семье пришлось нанять профессионального патронажного работника, чтобы обеспечить уход на дому папе Марг, пока её мама работала. Стеснённые в деньгах Maрг, её мать и брат сформировали парную команду по уходу, где её мама и брат обеспечивали физическую заботу, а Maрг – все возможные финансовые ресурсы. Maрг также в любые выходные, как только позволяла её работа, стремилась попасть домой.
   Именно в этот период, сказала Марг, она действительно оценила свой небольшой город, сельское американское воспитание. Глава местной «Jaycees» (также известной как «Младшая» Торговая Палата США) - общественной организации для подготовки руководящих кадров для людей в возрасте от 18 до 41 года, связался с Марг и сказал, что они хотели бы провести сбор средств, чтобы купить оборудованный инвалидным креслом фургон для её отца и их семьи. Они смогли собрать достаточно средств, другую половину добавила Марг, и транспортное средство было куплено.
   «Это на самом деле меня настолько тронуло, и что у сообщества есть такая сила, когда кто-то нуждается», - говорит Марг.
   Именно этот опыт посеял семена вдохновения в Maрг, чтобы бороться и помогать другим. В то время как её актёрская карьера продолжала расти - с ролями на телевидении («Томминокеры: Проклятие подземных призраков») и фильмами («Эрин Брокович: красивая и решительная», «Кто Вы, мистер Брукс?») - она также стала страстным поборником просвещения во всём, что касается рака молочной железы, и сбора средств, устраивая ежегодный турнир по гольфу в её родном штате, чтобы финансировать лечение рака молочной железы и исследования в местной больнице в Омахе.

   Она сказала мне, что «не проходит и дня, чтобы я не думала о своём папе», и теперь её пропаганда больше носит просветительский характер в том, что касается поиска лекарств для РС.
   «Несмотря на то, что я так горжусь успехами, достигнутыми в лечении рака молочной железы, и той маленькой ролью, которую я смогла сыграть в оказании помощи людям, рассеянный склероз точно не получает такого внимания, как другие болезни, поэтому я хочу привлечь всеобщее внимание к этому заболеванию, которое настолько разрушительно для семей», - говорит Марг.

   18 мая она будет в центре внимания в поддержку понимания РС, и я знаю, какую бы роль не брала на себя Марг – актрисы, защитника, сиделки – эта звезда продолжит сиять там, что она выбирает.
   Смотрите интервью Марг на «Race to Erase MS Gala» - 18 мая 2012 года

Уильям Петерсен приступил к работе над минисериалом "To Appomattox" ("В Аппоматокс"), где он должен сыграть жестокого генерала времён Гражданской войны Уильяма Текумсе Шермана:
@ToAppomattox

Журнал

Выпуск за 4-10 июня 2012 года

   CSI (CBS)
После похищения, отставки и стрельбы восстановит ли лаборатория CSI свои силы?

Тед Денсон (Д.Б. Рассел): Подведём итог, в Конрада Экли (Марк Вэнн), нашего помощника шерифа стреляли, и, похоже, что Джордж Идс - Ник – может уйти. И кто-то пытается убить Джули.
Элизабет Шу (Джули Финли): [Он] очень горяч, между прочим. Мне, возможно, придется «завести» его.
Денсон: Джули могла бы его убить?
Шу: Я могла бы попытаться перетащить его на нашу сторону, чтобы позже я могла с ним встречаться.
Денсон: А тем временем моя внучка похищена, и, похоже, что за всем этим стоит один парень.
Шу: Д.Б. получит пистолет, чтобы, в конце концов, взять реванш?
Денсон: Я надеюсь на это. Это было бы хорошо. Мой герой кажется довольно мягким для такого рода работы.
Шу: Он должен ломом переломать парню каждую кость в теле! Вот это было бы захватывающе.
Денсон: Ты знаешь, что захватывающе? Так много людей смотрели последнюю серию.

Подпись под фото: Внучка Рассела пропала – дело ли это рук злобного бывшего законника МакКина?
Заголовок на обложке журнала: Кто преследует Джули?

Видимо это Жманда тот парень, который отвечал за питание

А мне больше нравится, когда Брасс - плохой парень. Как в первом сезоне и в последнем.

Я надеюсь, что все продвинутые фанаты Джорджи Фокс уже посмотрели фильм "Три недели, чтобы попасть в Дайтону".

Давний фанат Джорджи Фокс Дэвид Мастерс задал несколько вопросов исполнителю главной роли в фильме Скотту Коэну. Еnjoy!

   Вопросы и ответы со Скоттом Коэном

   Дэвид Мастерс: Вопрос #1 - Как и когда Вы встретились с автором сценария/режиссёром Бретом Стерном, и что заставило Вас решиться на роль Чака Вебера?
   Скотт Коэн: «Я встретил его на прослушивании на роль. Эдриэнн Стерн (просто однофамилица, я думаю) – замечательный режиссер кастинга, заставила меня прийти туда. Я прочитал сценарий, и он мне понравился. Я на самом деле упорно боролся за то, чтобы получить роль и найти для неё время. Я делал что-то ещё в тот момент, и должен был работать над этим фильмом в то же самое время. Я убедил Брета отдать роль мне, я предполагаю, после чтения, уговоров и показов прошлых работ. Мне очень нравилась сама идея, что в этой роли должен сниматься кто-то, как я, а не обычный автогонщик из NASCAR. Это напомнило мне о Бобби Дирфилде и Аль Пачино. (Имеется в виду фильм «Бобби Дирфилд» по роману Э.М.Ремарка «Жизнь взаймы» с Аль Пачино в главной роли, прим. перевод.) Мне очень нравился и сам сюжет о том, как его молодость держала его под своим контролем, и он не мог переступить через неё, но мечтал о настолько большем. Когда я читал историю, я действительно болел за него... хотел, чтобы он победил, и до самого конца не был уверен, победит ли он. Вот, что привело меня в этот фильм, и заставило меня захотеть сделать это. Следующий вопрос...»
   Дэвид Мастерс: Вопрос #2 - Я понимаю, что на небольших, независимых фильмах, таких как этот, актёры должны приносить свой собственный гардероб. Сколько Вы принесли с собой, и сколько, в конечном итоге, купили?
   Скотт Коэн: «Я ничего не принес и ушёл ни с чем!!»
   Дэвид Мастерс: Это звучит почти странно... Предполагаю, что не понимаю – это значит, что они предоставили Вам весь Ваш гардероб, или что Вы купили весь свой гардероб, а затем оставили его им (или на благотворительность), как только съёмки были завершены?
   Скотт Коэн: «Нет... Они предоставили гардероб, и они сохранили его. Я действительно хотел забрать гоночную униформу, но Брет не позволил такому случиться!! Да, и я не знал, где на самом деле буду её носить!"
   Дэвид Мастерс: Вопрос #3 - Каковы точно отношения между Чаком и Шерил? Она позволила ему переехать к ней, когда его бывшая жена выгнала его, и они, очевидно, друзья, у которых общая цель – гонки, но что это? Они встречаются, они - любовники, влюблённые? (Поцелуй в конце фильма говорит немало, хотя, я думаю, что это - её лучший поцелуй до настоящего времени.)
   Скотт Коэн: «Там есть любовь, просто Чак, я думаю, так и не смог взять на себя ответственность. К концу фильма он понимает, где его истинное счастье, и что Шерил - совершенно опрёделенно его часть».

   Дэвид Мастерс: Вопрос #4 - Для Чака, каковы различия между вождением лимузина в аэропорт и вождением гоночной машины №57, кроме скорости? Он негодует на свою дневную работу? 
   Скотт Коэн: «Абсолютно. Негодует – это мягко сказано. Он должен зарабатывать на жизнь. Вождение – вот то, что он делает лучше всего, работа, которая больше всего соответствует его ожиданиям от жизни, которая может оплатить некоторые счета. Существенное различие, я думаю, в том, что за рулём лимузина им управляют другие. За рулём №57 он – владелец своей собственной судьбы. Он контролирует всё вокруг него. То чувство, которое я сам получил от вождения автомобиля такого типа. Это - только ты, машина и дорога. Так, в конце, то, что находится в его голове, что останавливает его от успеха, определяется только его собственной способностью двигаться вперёд. Ничьей другой».
   Дэвид Мастерс: Вопрос #5 – Каково Вам работалось с Джорджей Фокс, Лукасом Арданья и Рипом Торном? Есть ли какие-то личные наблюдения о ком-нибудь из них, которыми бы Вы хотели поделиться?
   Скотт Коэн: «Они все были замечательными. Рип - легенда, и работать с ним было большой честью. Джорджа, о которой я только слышал, но [она] превзошла любую мысль, которая у меня была. Она была трудягой, щедрой, милой, талантливой и красивой. Лукас был удивительным. Я думаю, [это был] его первый [фильм]. Естественным. Я хотел бы видеть больше!»
   Дэвид Мастерс: Вопрос #6 - Что насчёт отношений Чака с его сыном, Вилли? Он тоже негодует на это?
   Скотт Коэн: «Никогда. Это - то, что поддерживает его. Ему просто жаль, что он - не самый хороший для него пример. Его отчаянное желание стать лучше и избавиться от своих демонов – всё потому, что он не хочет, чтобы Вилли принимал что-то меньшее, чем победа. Победа как состояние ума».
   Дэвид Мастерс: Вопрос #7 – Джорджа Фокс известна, как любительница пошутить на съёмочной площадке «CSI» - она устраивала какие-то шутки или розыгрыши на съёмочной площадке «3 Недель»?
   Скотт Коэн: «Не припомню такого. Но я помню, что она всё время снабжала едой и сладостями съёмочную группу. Её обожали!!»
   Дэвид Мастерс: Вопрос #8 - И Вы сами, и Джорджа Фокс – отличные музыканты – Вы играете на фортепьяно, а мисс Фокс на гитаре; Вам (или вам обоим) удалось поиграть на съёмочной площадке?
   Скотт Коэн: «Нет, к сожалению, никаких инструментов на съёмочной площадке не было!!»
   Дэвид Мастерс: Вопрос #9 – Хочется быть оптимистом и сказать, я знаю, что этот фильм, в конечном итоге, появиться на DVD, или ещё лучше, на большом экране. Когда придёт время, Вы приняли бы участие в бонусном интервью с актёрами и съёмочной группой для DVD? Вы не возражали бы против съёмочных ляпов?
   Скотт Коэн: «Абсолютно!»

   Общие сведения и факты:
   *Фильм был снят в течение 16 дней в 2009 году (с 21 сентября по 12 октября), в Норуолке, штат Коннектикут (Sono Studios), Бриджпорте, Коннектикут, на треке «Уотерфорд спидбоул» в Уотерфорде, Коннектикут, и на натурных съёмках в Род-Айленде. Бюджет фильма составил 50,000$ - и все работали на нём бесплатно.
   *Как обычно на небольших независимых фильмах актёры носят много своей одежды. Светло-голубая рубашка, которую Шерил носит в части фильма, принадлежит Джордже Фокс, в то время как чёрные кеды-конверсы она специально купила для этой роли. С другой стороны, всё, что носил в фильме Скотт Коэн, было поставлено Sono Studios.
   *По словам режиссёра Брета Стерна, сцена, где Чак и Шерил гоняют по грязной парковке на лимузине, была в последнюю минуту добавлена к съёмочному графику.
   *Комок наличных, который переходит из рук в руки на протяжении всего фильма, считается темой жизни и денег, он обрамляет весь фильм, присутствует в начале и конце.
   *Персонаж Гомес (механик Чака) был назван в честь фотографа Скотта Гомеса, чьи фотографии можно увидеть на официальной странице фильма на Facebook.

6 июня 2012 года
by Lesley Goldberg

   "CSI"й Джон Веллнер становится постоянным участником актёрского состава
   После семи сезонов в роли специалиста по токсикологии на "procedural" CBS, актёра в предстоящем 13-ом сезоне сериала повысили до постоянного участника актёрского состава.

   После семи сезонов в качестве возвращающегося игрока на продолжительной драме CBS "CSI: Место преступления", Джон Веллнер был повышен до постоянного участника актёрского состава.
   На "procedural"-ветеране актёр играл специалиста по токсикологии Генри Эндрюса, впервые присоединившись к драме CBS в пятом сезоне и появившись с тех пор в более чем 60-ти сериях.
   Его продвижение произошло как раз в тот момент, когда "CSI" "запер на замок" на предстоящий 13-ый сезон свой актёрский состав, заключив с актёрами Эриком Жмандой, Джорджей Фокс и Джорджем Идсом годовые контракты, по которым они возвращаются к своим продолжительным ролям.
   Изменение статуса Веллнера следует за бурным сезоном сериала, вырванного со своего давнего временного отрезка в четверг и перенесённого на среду, в котором франшизе за миллиард долларов выпало увидеть, как Тед Дэнсон в начале сезона вступил во владения Лоуренса Фишберна, а позже присоединение Элизабет Шу, которая заменила Марг Хельгенбергер.
   Пери Джилпин дебютировала как жена Д.Б.Рассела Денсона во время финала 12 сезона, который выиграл час с самыми высокими оценками, с аудиторией в 10.6 миллионов телезрителей, с рейтингом 2.4 в ключевой демографической аудитории 18-49. Она вернётся, чтобы повторить свою роль в сезоне 13.

   Веллнера представляет "Greater Vision Artists Talent Agency".

Кстати, у Джорджи Фокс есть ещё одна страница на Facebook.

@CSI_CBS

# ГОРЯЧАЯ НОВОСТЬ: #CSI - самое популярное шоу в мире, снова!

"CSI: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ" - вновь самое популярное шоу в мире, выиграв престижный Международный Приз Зрительских симпатий на 52-ом Телевизионном Фестивале в Монте-Карло 14 июня 2012 года. В пятый раз за прошедшие семь лет сериал был удостоен этой чести на основе статистики "Eurodata TV Worldwide" за самые высокие мировые рейтинги в 2011 году по всем пяти континентам. Звезда "CSI" Тед Денсон оказался под руками, чтобы принять премию от имени сериала. (Фото: CBS International)

24 января 2012 года
by Shane Saunders

   Интервью: Алек Смайт

   На счету Алека Смайта, как режиссёра, более двадцати серий «CSI: Место преступления», и останавливаться на достигнутом он не собирается. Смайт с самого начала участвовал в создании «CSI» - начинал он, как монтажёр, постепенно изучая и другие закадровые возможности, такие как продюсирование и режиссура. Его последняя серия – которая выходит в эфир в эту среду (25 января 2012 года, прим. моё) – уже четвёртая по счёту, где Смайт сыграл важную роль в выходе из сериала ведущих актёров. Невероятно занятой режиссёр выкроил время из своего воскресного расписания, чтобы обсудить свой переход от монтажёра к режиссёру, свою роль в выходе ведущих актёров и анонсировать предстоящую серию «CSI» Шейну Сондерсу и «CSI Files».

Алек Смайт, Maрг Хельгенбергер и Крещенцо Нотарайл.
(Фото: Алек Смайт)

   «CSI Files»: «CSI» действительно сделал хорошую работу, давая людям возможность попробовать разные вещи на шоу, и Вы – в этом плане не исключение. После монтажа пилотной серии шоу и многих-многих серий после неё, как возник шанс снять серию в качестве режиссёра?
   Алек Смайт: Это - интересно, потому что, когда я впервые устраивался на работу на «Пилот», мне предложили другой сериал и тоже с возможностью режиссуры, и оказалось, что человек, который нанимал меня на «CSI», сам на нём не остался, так что, мне в каком-то смысле пришлось начинать всё с нуля и самому строить отношения с Кэрол [Мендельсон, исполнительный продюсер] и всеми остальными, но они очень благосклонно относились к моей работе. Они были замечательными.
   «CSI Files»: И Вы совсем не скучаете по работе монтажёра?
   Смайт: Это - интересно, потому что другая моя роль, как продюсера, сосредоточена главным образом в монтажной, так что, я всё ещё участвую в монтаже, разве что не на машине собственноручно. Я не чувствую, что это не стало частью моих ежедневных обязанностей. Именно в этом моя лепта, и мне кажется, что именно в этом - моя сила. Не управляя машиной собственноручно, я не скучаю по этому, но я по-прежнему там, и за мной остаётся редакторский выбор, когда мы вносим изменения, работая с тремя нашими удивительными монтажёрами. Это – очень весело и интересно.
   «CSI Files»: Вы - продюсер отдела монтажа, точно так же, как Луи Милито - исполнительный продюсер, отвечающий за производство, и т.д?
   Смайт: Да. Забавно, что на данный момент, на данный сезон, у меня так много режиссёрской работы, мне, в конце концов, пришлось нахватать дополнительных серий, потому что кое-кто выпал из ротации. Если я не могу пойти и сидеть там с Кэрол и Доном [МакГиллом, исполнительным продюсером], когда мы проходимся по монтажным склейкам, он это делает тоже, но в большинстве своём мне, как предполагается, всё удаётся. Мы все вместе смотрим на большом экране, как режиссёры смонтировали их режиссёрские версии шоу, и по ходу просмотра у Кэрол и Дона возникает множество самых общих замечаний, и я иду в монтажную с монтажёрами, и мы доводим монтаж до какого-то ума, а потом, если я не на стадии подготовки к съёмкам или не на самих съёмках серии, я сижу с Доном и Кэрол, и мы делаем уже окончательный монтаж. (Честно говоря, я не думала, что Мендельсон контролирует всё до такой степени, прим. моё.) Я занимался этим в течение долгого времени. Много раз было так, что я могу помочь придумать решения проблем, которые у них возникают, и я могу помочь монтажёрам понять некоторые вещи, так что, я действительно наслаждаюсь этим. Вот эту сторону решения проблем я всегда любил в послесъёмочном производстве.
   «CSI Files»: Что Вы считаете самой большой режиссёрской проблемой? Считаете ли Вы, что это более или менее сложно, чем монтаж?
   Смайт: Я - общительный человек, так что, труднее всего для меня, будучи много лет монтажёром, было работать одному. Я люблю находиться на съёмочной площадке. У нас удивительная команда. Замечательный актёрский состав, так что, работать и сотрудничать со всеми действительно весело и интересно. Это - то, что я люблю в режиссуре. Трудная сторона - телевизионные графики. Мы - честолюбивое шоу с точки зрения того, что мы хотим поставить экран, и у нас есть только семь подготовительных дней, и мы снимаем наши серии через девять дней, так что, ты просто пытаешься получить максимальную отдачу от каждого дня. Это, наверное, самая большая проблема. Но иногда это создаёт интересные возможности напрячь ум и найти решение, способ сделать что-то там, где у тебя заканчивается время, или что-то, что трудно выполнить. Мне нравится схватывать эти вещи на лету, это – интересно.
   «CSI Files»: Ваша следующая серия с довольно знаменательным названием «Уиллоус на ветру» сосредотачивается на уходе Марг Хельгенбергер. С точки зрения режиссёра, что Вам в этой серии пришлось делать по-другому по сравнению с более автономными частями?
   Смайт: Как ты знаешь, это было частью трёхсерийной сюжетной линии, и мне повезло снимать первую и последнюю части, так что, я с самого начала был привлечен к её созданию. Это было, в общем-то, здорово. И затем Луи Милито сделал серию в середине, и было здорово разделить это с ним. Проблема, я думаю — мы, разумеется, хотели устроить Марг хорошие проводы, и я думаю, что они написали действительно классную историю, отличную от того, что мы обычно делаем неделю за неделей, потому что наши шоу по большей части автономны. Попытка принести мир CSI в трёхсерийную сюжетную линию, которые мы редко делаем, была, вероятно, самой большой проблемой. И также создание возможности для Maрг, чтобы у неё был её большой момент в конце, где ей удаётся попрощаться со всеми, заканчивая историю, и чтобы в этом моменте не возникало ощущения, что вам чего-то не додали. Это было общей большой целью - удостовериться, что мы служим хорошей истории и даём Maрг её время в конце, чтобы попрощаться. Я думаю, что мы это сделали, и Марг замечательная. Её последние сцены настолько потрясающие, и мы надеемся, что ни в одном доме не будет сухих глаз.
   «CSI Files»: Вы играли важную роль и в предыдущих уходах. Вы были режиссёром заключительной серии Уильяма Петерсена и монтировали «До свидания и удачи» и «За Уоррика», в которых показан уход Джорджи Фокс (Сара Сайдл) и Гэри Дурдана (Уоррик Браун). Сколько давления Вы ощущаете, будучи привязанным к таким важным эпизодам?
   Смайт: Если ты смотришь на большую фотографию мира «CSI», ты можешь, конечно, быть поражен тем, как: «О чёрт возьми, я должен иметь дело с видом большой вещи здесь для этого сериала». Но с точки зрения только личного контакта с подобным материалом, ты должен смотреть на это, как на ещё одну серию и отодвигать от себя то, что происходит. В то же самое время, в конце дня, когда с шоу уже покончено, я знаю, что они – значительные серии. Мне просто очень повезло совпасть со многими из них. Для меня большая честь быть частью ухода Билли и Марг. Опять же, трюк, я думаю, в подходе к ним, чтобы попытаться не думать обо всём этом и только заботиться о том, что мы должны сделать, чтобы раскрыть шоу, и, как правило, это оказывается лучшим подходом.
   «CSI Files»: В «Уиллоус на ветру» Кэтрин и Рассел (Тед Денсон) попадают в весьма затруднительное положение. Вы можете проанонсировать некоторые из вещей, происходящих в серии?
   Смайт: В «Миссис Уиллоус выражает сожаление» вся эта история с «расстёгивающим» оружием ФБР вроде как возвращается в игру, и Maрг по существу становится целью. В моей серии - всё посвящено выживанию и затем выяснению способа поймать наших плохих парней.
   «CSI Files»: Справедливости ради стоит отметить, что Вы не убиваете её. Это практически наверняка.
   Смайт: Не выдавая здесь никаких секретов — я уже смотрел проморолики, я не думаю, что сеть пытается дразнить этим. Нет, мы не убиваем её. Но она действительно почувствует дыхание смерти, если можно так выразиться.
   «CSI Files»: Как Вы подходили к эмоциональным пикам в серии? Вы больше полагались на реальные чувства актёров, в противоположность им, разыгрывающим свою печаль из-за ухода Кэтрин?
   Смайт: Да, я думаю, что здесь ты, в общем-то, попал в точку. В этом случае, особенно после двенадцати сезонов, не избежать того факта, что прощание с командой CSI - также личное прощание для Maрг. Одной из вещей, в которых я хотел убедиться, что мы сделали, когда мы снимали её последнюю сцену, была... я думал, что мы должны показать её и её окружение на крупных планах в первую очередь. Независимо от того, насколько ты квалифицирован как актёр, но когда ты поворачиваешься и сталкиваешься лицом к лицу с людьми, с которыми ты работал так долго, это собирается стать не столько о персонаже, сколько о Марг лично. Я хотел убедиться, что нам удастся захватить это. Если и есть что-то необычное, что я сделал в тех сценах, то именно это. Я хотел убедиться, что мы захватили сначала окружение Марг, вместо того чтобы традиционно снимать мастера, а потом переходить к более тесному окружению.
   «CSI Files»: Каков был Ваш последний момент на съёмочной площадке с Марг? 
   Смайт: Мне тоже было настолько не по себе, потому что я был там с самого начала, я принимал участие в монтаже пилотной серии. Это было эмоционально. Она произнесла перед всеми нами замечательную речь, своего рода её собственное прощание сразу после того, как мы сняли её последний кадр, и я был слегка подочумевший. Её сын Хью работает на шоу, и он был там. Было множество объятий. Это был большой момент, подобный тому, когда уходил Билли. Все мы знали, что этот день настанет, и к счастью наш график позволил нам снимать прощальную сцену Марг, как абсолютно последнюю вещь, которую мы сделали. Последняя вещь, которую сделал я, я забил гвоздь туда, где было маркером помечено место её последней сцены, и Луи Милито сделал ту же самую вещь, когда мы снимали последнюю сцену Билли, так что, когда кто-нибудь посещает нашу съёмочную площадку, эти две точки отмечаются постоянно. 
   [Я] не уверен, что они собираются сделать для Maрг. Они снимали на том месте вчера, где в землю вбит гвоздь с бумагой вокруг него, на которой сказано «не удалять», так что, независимо от того, что они запланировали ещё, этот гвоздь на месте.
   «CSI Files»: Была ли серия, где Вы работали в качестве режиссёра, и которая Вам показалось особенно сложной? Вы сняли около 25 серий, так что, наверное, это – трудный вопрос.
   Смайт: Это – трудный вопрос. Вероятно, та, что была предпоследней в прошлом году, в двухчастёвом выходе для Лоуренса, потому что большая её часть снималась в Лос-Анджелесе. Было похоже, словно мы снимаем пилот. Наши нормальные места съёмок - мы всегда ищем их в Южной Калифорнии — или иногда мы едем в Лас-Вегас — но главным образом в Южной Калифорнии, которая может сойти за Лас-Вегас. В этом случае всё было наоборот, внезапно мы искали места съёмок в Лос-Анджелесе, чтобы это был именно Лос-Анджелес, т.е., мы решили, что эти места должны были быть знаковыми. Мы хотели, чтобы был океан, у нас был пирс Санта-Моники, мы снимали в Голливуде. Так что, в техническом отношении, это, возможно, было одним из самых сложных, что мне пришлось сделать.
   Ты упоминал уход Билли и уход Марг. Я думаю, как раз с точки зрения эмоционального воздействия, эти две. Я полагаю, что если бы мне пришлось выбрать три, которые поставили передо мной сложные задачи, то это будут именно эти серии.
   «CSI Files»: И противоположная сторона вопроса: за эти годы Вы сняли много серий. Есть ли одна, которую Вы особенно любите?
   Смайт: Я не думаю, что мой ответ может быть «любая», а не моя первая серия, просто потому что это было что-то, что я желал сделать всю свою карьеру. Люди на шоу - такая замечательная группа. Кэрол была настолько благосклонна ко мне, и получить такую возможность, и команду, которая так тебя поддерживает, и я был благословлён отличным сценарием – лучшей ситуации для меня просто не могло быть. Это была мечта, которая осуществилась, и я действительно гордился этим, когда шоу вышло в эфир. Аллен МакДоналд написал эту серию. Это был просто огромный опыт сверху донизу. У меня на том шоу было много Джорджа Идса [Ник Стоукс] и Джорджи Фокс. Билли фактически в нём не было, потому что мы в том году снимали по две серии сразу. Они все были замечательными, это было так здорово. Это было словно приключение мечты. (Речь, как я понимаю, идёт о серии 6х18 «Необычный подозреваемый», прим. моё.)
   «CSI Files»: В этом сезоне Вы сами сняли уже четыре серии и в понедельник начали снимать пятую. Что вы можете рассказать о серии, которую Вы снимаете прямо сейчас?
   Смайт: Элизабет Шу [Джули Финн] дебютирует в серии, которую только что завершили, и где она появляется в качестве консультанта, так что, я получил её первую серию в качестве регулярного CSIй и части нашей команды. Я в восторге от этого. Это - проблема, я думаю, увидеть, как мы интегрируем её в нашу команду. Есть много встреч со всеми, кто участвует в этой серии и пытается заставить её почувствовать всё, что угодно, кроме реальности. Есть в этом и много комедийных элементов. Я думаю, что подобные серии – одни из наиболее интересных, которые мы делаем, но здесь есть тонкая грань. Ты должен быть осторожным, и не позволить комедии стать слишком широкой и скатиться в глупость. Так что, моя задача – спускать всё с небес на землю и сохранять чувство реальности. Мелисса [Байер] и Трина [Хэнкок] написали действительно забавный сценарий, и у нас удивительный приглашённый актёрский состав, так что, я взволнован этим.
   «CSI Files»: Вы встанете за камеру ещё раз в этот сезон или возьмёте столь заслуженный перерыв?
   Смайт: Фактически у меня ещё две серии после этой. Я, как намечалось, должен снять шесть серий, но у нас кое-кто выпал из ротации, так что, серия, которую я снимаю прямо сейчас – в своём роде бонусная. У меня ещё две после этой. Я – вроде как качусь как по накатанной дороге до конца года. Я снимаю восемнадцатую и двадцать вторую серии.
   «CSI Files»: Значит, из того, что вы говорите мне прямо сейчас, Вы не спали почти шесть месяцев.
   Смайт: [смеётся]. Но ты знаешь что, вообще-то, я не жалуюсь. Это - проблемы рок-звезды. У меня столько удовольствия, сколько профессионально никогда не было, так что, я просто отрываюсь по-полной.

Последняя новая страна из 64 стран, побывавших на нашем сайте - Гондурас. Приветствуем!