ааааа...Lanos, а с нами поделиться, я же нифига не пойму 

[взломанный сайт]

9х21 “Если бы у меня был молоток…»
   Бедный и несчастный Джереми Кент в тюрьме. Мы понимаем, что там для него нет ничего хорошего (собственно, мы понимаем, что там ни для кого нет ничего хорошего).
Его голос за кадром: Мне никогда не удавалось рассказать мою часть истории. Я обвинялся в преступлении, которого не совершал. Мне не разрешили выйти под залог, и в ожидании суда я сидел в Восточном следственном изоляторе округа Кларк. Прежде я никогда не был в тюрьме. Это не то место, где Вы хотите быть. Обвинение уговорило моего сокамерника дать против меня показания. Он сказал им, будто я сознался в убийстве Томаса Хэрротта. Это была ложь. В обмен на свои показания мой сокамерник добился условного приговора. Я хотел дать показания в суде, но мой общественный защитник сказал мне, что это плохая идея, а я доверял ему. Я думал, что изолятор был адом. Но потом я попал в тюрьму штата. Я пробыл там 18 лет. После того, как в 2000 году мне отказали в праве на досрочное освобождение, я начал изучать закон. Я понял, если никто не собирается помочь мне, я должен сделать это сам. (Джереми клеит на стену камеры газетную вырезку. Заголовок статьи: «ДНК реабилитирует невиновного человека после 25 лет тюремного заключения».) И я обнаружил, что в тюрьме полно других таких, как и я, невиновных мужчин. И появились новые пути доказать это. Затем, два года назад я вновь столкнулся со своим сокамерником. И он признался, что дал показания против меня. (В тюремном дворе Джереми Кент нападает на другого заключённого.) Это была идея его адвоката. Вот, когда я узнал, что у нас был один и тот же адвокат – покойный Бенджамен Трипп, эсквайр. (Заключённый Джереми Кент в суде.) Ваша честь, назначенный мне судом адвокат устраивал против меня тайное соглашение, а окружной прокурор просто закрыл на всё глаза! Да, это было больше, чем злоупотребление служебным положением – это был сговор! 18 лет назад мне отказали в моём конституционном праве на справедливый суд. Согласно закону, я наделён правом - иметь возможность быть выслушанным в суде.
   Крупный план Джереми Кента, взволнованно смотрящего на судью.
   
Голос Кэтрин Уиллоус за кадром: Это был 1991 год, ночь, когда горело казино «Rampart» (светлой памяти Сэма Брауна, прим. моё). Моё первое сольное дело. (Криминалисты осматривают дом – место преступления.) Жертва  - Томас Хэрротт - позвонил 911, чтобы сообщить, что в его доме злоумышленник. Ему был 91 год,
и он жил один. Первый полицейский, прибывший на место преступления, обнаружил его лежащим на полу. (На полу труп чернокожего пожилого мужчины.) Тупая травма головы. Окно разбили камнем, и это выглядело, как место проникновения. (Лежащий на полу камень вместе с осколками стекла в замедленном движении возвращается назад, и в целом окне мы видим отражение юной и взволнованной Кэтрин Уиллоус – юной Марг Хельгенбергер!) Государственный Верховный суд предоставил Джереми Кенту новое судебное разбирательство. Стандарты и документация существенно изменились с 1991 года, поэтому нам предстоит заново исследовать все мои старые улики. Шесть месяцев назад дом снесли, но у меня всё ещё есть схема с места преступления, так что, я cмогу провести вас по нему.
   Кэтрин, Ник и Лэнгстон бродят среди остатков фундамента старого дома.
Кэтрин: В доме было темно. Перед домом не было никакого автомобиля. Мистер Хэрротт, после того как ему исполнилось 85, больше не водил машину. Так что, для Кента дом должен был выглядеть пустым.
Ник: Ну, здесь сказано, что в то же самое время по-соседству были ограблены ещё два дома.
Кэтрин: Первый на «Крауфорд», второй на «Скидмор». Погашенные огни, никаких машин, и камень, которым разбивали окна. Свидетель на «Крауфорд» видел мужчину, сбегающего вниз по подъездной дорожке, узнал в нём соседского паренька, и выбрал его на опознании среди линейки подозреваемых.
Ник: Кроме камней, в двух других домах были ещё какие-нибудь улики против Кента?
Кэтрин: Нет. Единственной вещественной уликой, приведшей к подозреваемому, был отпечаток пальца на камне, который я нашла прямо здесь.
Ник: Кент был здесь и хотел ограбить дом.
Кэтрин: Да, и его планы изменились, когда он столкнулся с мистером Хэрроттом.
   Ретроспективный кадр:
Томас Хэрротт (замахиваясь на Джереми Кента молотком): Убирайся прочь из моего дома!
   Драка. Джереми выхватает молоток и бьёт старика по голове.

Лэнгстон: Старик. Наполовину слепой. Наполовину глухой. Мистер Хэрротт не был угрозой. В его убийстве не было никакой нужды.
Кэтрин: Я всегда думала, что именно это и насторожит жюри.
Ник: Ты обнаружила орудие убийства?
Кэтрин: Нет. Но вдавленные проломы на черепе жертвы предполагали молоток. Идите за мной.
   Лэнгстон и Ник выходят вслед за Кэтрин в проулок между домами.
Кэтрин: Здесь есть проулок. Тем вечером здесь было полно отпечатков обуви, но одни были особенными. Они располагались прямо здесь. Они были уникальными, потому что были свежими и располагались прямо перед забором. Теперь – соседи Хэрротта сообщили, что их световой датчик среагировал на какое-то движение. Тогда, я представила, что подозреваемый, возможно, перепрыгнул через забор, поэтому я обыскала двор, но не нашла никаких отпечатков обуви по ту сторону забора.
Лэнгстон: Итак, всё, что у вас было – это очевидец за полмили от этого места, показания экс-сокамерника Джереми Кента и единственный отпечаток пальца на камне.
Кэтрин: Тогда этого было достаточно.
   По переулку к Кэтрин, Лэнгстону и Нику приближается Экли.
Экли: Вы разобрались с этим? (Экли протягивает Кэтрин конверт.) Юридическая служба только что положила его на мой стол.
   Кэтрин вскрывает конверт.
Кэтрин: Джереми Кент вызывает меня в суд в качестве свидетеля. Он ходатайствует о распорядительном совещании суда до начала слушания дела.
Ник: Да, вероятно, он хочет поговорить с тобой о том, как один камень разбил всю его жизнь.
   Лэнгстон сквозь чёрные очки сочувственно смотрит на Кэтрин. Кэтрин пытается принять храбрый вид.

   ЗАСТАВКА.

   Ретроспективный кадр: Старик Хэррот просыпается от звона разбиваемого окна. Он набирает 911.
Диспетчер: 911 слушает. Что у Вас случилось?
Томас Хэрротт: Кто-то пытался забраться в мой дом.
Диспетчер: Они всё ещё там, сэр? Сэр?
Томас Хэррот: Я слышу кого-то в соседней комнате. Мне нужна полиция. Я абсолютно один.
Диспетчер: Ваш адрес?
Томас Хэррот: 901, Западный Весткрофт. Скорее.

   Грег и Арчи прослушивают записи службы 911.
Диспетчер: Я посылаю патруль. Пожалуйста, оставайтесь на телефоне, сэр.
Томас Хэрротт: Я сейчас же вернусь.
Диспетчер: Нет, сэр…
Томас Хэрротт: Я только взгляну, кто там, и сразу назад.
Диспетчер: Сэр! Оставайтесь со мной, сэр…
   Арчи останавливает запись.
Арчи: Когда появился первый патруль, телефонная трубка всё ещё была снята.
Грег: Значит, убийство записалось на плёнку?
Арчи: Нет. Спальня жертвы со стороны улицы, поэтому всё, что мы имеем – это много проезжающих мимо сирен. Полагаю, они летели на пожар. К счастью, с 1991 года звуковой анализ проделал длинный путь.
   Арчи запускает запись.
Томас Хэрротт: …И сразу назад.
Грег: Прокрути это снова.
Томас Хэрротт: …И сразу назад.
Диспетчер: Сэр! Оставайтесь со мной, сэр…
Арчи: Слышишь в конце низкочастотный звук?
Грег: Тебе не кажется, что это двигатель?
Арчи: Да. Я думаю, я смогу выделить и усилить его.
Арчи выделяет звук работающего двигателя.
Арчи: Это ближе к телефону, чем сирены. Т.е., это должно быть прямо за окном спальни.
Грег: Три минуты на звонок? Копы прибыли почти в 25. Ты можешь сравнить этот двигатель с определённой маркой и моделью? Как, мм,  у подозреваемого – «Понтиак 6000», 1984 года выпуска?
Арчи: Я могу попробовать.
   
   Ретроспективный кадр: Молоток бьёт по голове Томаса Хэрротта.
Лэнгстон (показывая на рентгеновский снимок): Два вдавленных круглых пролома в лобной части черепа.
Доктор Роббинс (просматривая бумаги): Аутопсию проводил Сэм Барнард. Минимум документации. Зарегистрированная причина смерти: внутричерепное кровоизлияние.
Лэнгстон: Мы можем вызвать доктора Барнарда для консультаций?
Роббинс: Ушёл из жизни в 98-ом. Любил сосиски с чили, но его артериям они не нравились.
Лэнстон (показывая на рентгеновский снимок): Хорошо, два сломанных ребра с левой стороны. Третий перелом справа. И смещение позвоночника.
Роббинс: Доктор Барнард приписал все эти и другие раны к его падению после нападения.
Лэнгстон: Это смешно. У 90-летнего человека кости могут быть хрупкими, как яичная скорлупа, но он не может упасть на левый и правый бока одновременно. Логика диктует, что травмы грудной клетки были нанесены до удара в голову. Избит, а затем убит.
   Ретроспективный кадр: Джереми Кент бросает старика Хэрротта на пол.
Роббинс: Сегодня такое качество работы бы не прошло.
   В патологоанатомическую лабораторию входит Дэвид Филипс.
Дэвид: Эй! Я раскопал оригиналы записей медэксперта.
Лэнгстон: И что хороший доктор должен был сказать об этих микротрещинах в бедре и голени?
Дэвид: Он описал их, как возрастные остеопорозные явления.
Лэнгстон (качая головой): Точно так же легко они могли быть следствием борьбы.

   Тюрьма. Заключённый Джереми Кент допрашивает Кэтрин. В присутствии помощника окружного прокурора.
Джереми Кент: К тому моменту, когда Вы занялись расследованием убийства Хэрротта, сколько времени Вы прослужили в полицейском департаменте Лас-Вегаса?
Кэтрин: 18 месяцев.
Джереми Кент: О, и это всё? До убийства Томаса Хэрротта Вы всегда работали под наблюдением старшего?
Кэтрин: Да.
Джереми Кент: Значит, этот случай был Вашим первым самостоятельным расследованием?
Кэтрин: Это было моё первое сольное дело. Но всё моё изучение материалов по делу было рассмотрено моим супервайзером.
Джереми Кент: Что ж, вне зависимости от происходящего, получить обвинительный приговор – это было в Ваших интересах?
Кэтрин: Я не выношу обвинений. Это дело жюри.
Джереми Кент: Тем не менее… Для Вас это сработало хорошо. Гораздо лучше, чем для меня.
Кэтрин: Это – вопрос?
Джереми Кент: О, прошу прощения, если я впустую трачу здесь Ваше время. Только – это я просидел здесь 18 лет за то, чего я не делал! Поэтому всё, что у меня есть – это время. Вы знаете, я повстречал здесь торговца наркотиками – того, кто знал Вашего мужа, Эдди Уиллоуса. Очевидно, он был очень хорошим клиентом. Я слышал, что он умер. Мои соболезнования.
Кэтрин: Прошу прощения, каков был вопрос?
Джереми Кент: Вы принимали какие-либо наркотики, легальные или нелегальные, в то время, когда Вы обрабатывали это место преступления?
Кэтрин: Нет.
Джереми Кент: Потому что Вы были беременны? Как поживает Ваша дочь?
Кэтрин: Каким образом это относится к делу?
Джереми Кент: О, я закладываю фундамент. (кивая прокурору) Вот так мы называем это в юридическом сообществе. Да, наличие ребёнка вносит изменения в систему жизненных оценок. Повлияла ли Ваша беременность на Ваше мнение?
Кэтрин: Нет.
Джереми Кент: Итак, Ваше состояние вообще не налагало каких-либо ограничений в отношении химических веществ, которые Вы должны были использовать при обработке места преступления?
Кэтрин: Нет. Все улики, которые я собрала, были упакованы в мешки и помечены, все тесты проводились экспертами.
Джереми Кент: Кто, как и Вы, все – сотрудники полицейского департамента Лас-Вегаса, и, прежде всего, склонны дать своим работодателям те ответы, которых они хотят. Я не доверяю результатам Вашей лаборатории.
   
   Ковер, упакованный в целлофан. На нём этикетка:
Улика
Коврик из местожительства Хэррота
Адрес: 901, Западный Весткрофт
Дата: 21 июля 1991 года.

   Райли вскрывает упаковку и разворачивает на столе ковёр.
Кэтрин (за кадром): Вот почему Вы можете осуществить своё право – нанять эксперта по Вашему выбору и вновь исследовать улики.
Джереми Кент (за кадром): Верно, за мой собственный счёт. Как видите, я не заработал столько денег за прошедшие 18 лет.
   Райли брызгает на кровавое пятно на ковре. Входит Венди.
Венди: Эй! Я получила из холодильного хранилища образец крови по делу Томаса Хэрротта, но тогда лаборатория не делала тестов на ДНК, так что Кэтрин должна получить защёчный образец от подозреваемого. Что ты ищешь?
Райли: Кровавое пятно, что проанализировала Кэтрин, совместимо с жертвой, но у лаборатории до 1995 года не было ALS. Поэтому, я думаю, могло быть невидимое пятно крови, принадлежащее подозреваемому, которое Кэтрин могла не увидеть.
Венди: Хм. 
   Райли выключает свет. Райли и Венди, включив ALS-фонари, начинают исследовать ковёр.
Райли: На что это похоже, по-твоему?
Венди: На гигантский сперматозоид. Возможно, на большую запятую.
Райли кладёт на увиденное под ALS-фонарём пятно прозрачный лист и обрисовывает пятно – это молоток.
Райли: Кэтрин никогда не находила орудия убийства, но она всегда подозревала, что это был молоток.
   Ретроспективный кадр: Окровавленный молоток падает на ковёр, оставляя на нём свой след.

   Тюрьма. Кэтрин и Джереми Кент.
Джереми Кент: Если говорить об уликах, то согласно правилам ASCLD (ASCLD - American Society of Crime Laboratory Directors - Американское общество директоров криминалистических лабораторий, прим. перевод.) – все проведённые по уликам экспертизы должны соответствовать стандартам 2009 года.
Кэтрин: Вы проделали домашнюю работу.
Джереми Кент: Что приводит меня к единственной в этом деле физической улике, стоящей под номером «CW-2» - это камень, который по Вашему утверждению был найден в гостиной мистера Хэрротта. Теперь – я был признан виновным из-за пяти точек совпадения на отпечатке пальца, что, согласно правилам ASCLD, на сегодняшний день достаточным не является. И этот отпечаток из улики доказательной становится уликой, создающей против меня предубеждение. Я согласен – этот отпечаток принадлежит реальному убийце Томаса Хэрротта, и я подаю ходатайство в суд – исключить этот камень из числа улик против меня. У Вас есть что-нибудь ещё? Да или нет?
   Кэтрин не очень удаётся сохранить невозмутимое лицо.

   Парковка лаборатории. Кэтрин и Экли идут вдоль парковки.
Кэтрин: Эй, у нас большая проблема.
Экли: Больше, чем преступность растёт, а наш бюджет снижается?
Кэтрин: Джереми Кент подаёт ходатайство об исключении единственного вещественного доказательства, связывающего его с местом преступления.
Экли: А, тот пресловутый камень…
Кэтрин: Да. Окружной прокурор говорит, что судья может с этим согласиться.
Экли: Папиллярный узор стёрт? Или испорчен и с ним нельзя работать? Насколько точен тот отпечаток?
Кэтрин: Настолько, что мы идентифицировали личность и добились обвинения.
Экли: Кэтрин…
Кэтрин: О'кей. Это было нелегко. Это была тяжёлая работа.
Экли: Тогда не давай ему шанса пустить её насмарку.
Кэтрин: О, я знаю, знаю. Вернусь к камню.

   Этикетка:
04/91 LVPD007-1991
Кент, Джереми
Убийство
901, Западный Весткрофт – гостиная
Криминалист Кэтрин Уиллоус
1. Камень
   
   Кэтрин заново работает с камнем и отпечатком. Наконец, на отпечатке она находит уникальный участочек, принадлежащий Джереми Кенту. Кэтрин впервые улыбается.
   Рэймонд Лэнгстон изучает слепок отпечатка обуви с места преступления. Входит возбуждённая Кэтрин.
Кэтрин: Я вновь исследовала камень. Увеличила папиллярный узор через Фотошоп - в 91-ом у нас его не было – и обнаружила уникальный кусочек в самом ядре узора. И получила совпадение с отпечатками пальцев Кента.
Лэнгстон (разглядывая увеличенные отпечатки пальцев): Вот этот смайлик? Такое не каждый день увидишь.
Кэтрин: Он лгал. Он был там.
Лэнгстон: У меня тоже кое-что есть. Это теория. Но нам придётся вернуться на место преступления. 

   Кэтрин и Лэнгстон вновь в проулке между домами, перед забором соседнего дома.
Лэнгстон: Отпечаток носка гораздо глубже, чем пятки. И это привело меня к мысли… что на носок оказывалось большее давление, чем на пятку. Такого бы не было, если бы Кент просто стоял здесь. Какого он роста?
Кэтрин: Примерно, с тебя.
Лэнгстон: Я не могу заглянуть через забор, пока…
   Лэнгстон подпрыгивает, и мы видим, что отпечатки его носков гораздо глубже, чем пяток.
Кэтрин: Я упустила это.
Лэнгстон (глядя на соседскую систему сигнализации): Датчик движения у соседей сработал, и фонари зажглись, верно?
Кэтрин: Да.
Лэнгстон: Но ты не нашла никаких следов подозреваемого в их дворе?
Кэтрин: Верно.
Лэнгстон: Но от чего-то же он сработал. Возможно, он… Возможно, он выбросил орудие убийства?
Кэтрин: Ну, я обыскала двор, и на следующий день вернулась и снова искала, и… (Кэтрин поднимает взгляд вверх на забор, на дом…) Первая вещь, которую преподал мне Гриссом, люди никогда не смотрят наверх.
   Лэнгстон смотрит вверх, на крышу соседского дома.
   
   Лэнгстон и Кэтрин обыскивают крышу соседского дома. В водосточном жёлобе, среди прошлогодней листвы Лэнгстон обнаруживает старый бинокль. Сдувает с него пыль и пытается в него заглянуть. Кэтрин рассматривает примыкающее прямо к крыше старое дерево. Она убирает ветки и видит ВРОСШИЙ В РАССЕЛИНУ МЕЖДУ СТВОЛАМИ ДЕРЕВА МОЛОТОК.

Кэтрин поверить не может в то, что увидела.
Кэтрин: Рэй! Я в своей жизни повидала много сумасшедшего, но это берёт приз.
Лэнгстон: Убийственный молоток в дереве!
Кэтрин (выдыхает): Да.
   Ретроспективный кадр: Ночь. Джереми Кент выскакивает в проулок, подпрыгивает и бросает за забор молоток. Молоток падает на крышу, отскакивает от неё и попадает в расселину между стволами дерева. Годы делают своё дело – вокруг ручки молотка нарастает кора.
Лэнгстон: Ты помнишь, какой высоты было это дерево тогда, в 91-ом?
Кэтрин: Мне кажется, чуть ниже уровня крыши.
Лэнгстон: Жюри никогда не поверит этому…
Кэтрин: Нет.
Лэнгстон: Если мы не задокументируем всю эту чертовщину.
Кэтрин: Так, давай, вернёмся, возьмём видеокамеру и бензопилу.

   Кэтрин в лаборатории вырубает вросший в дерево молоток. На ручке молотка и на её круглом донышке она видит кровавые отпечатки. Входит Лэнгстон.
Лэнгстон: Я послал копию видеозаписи в офис окружного прокурора.
Кэтрин: Я думаю, мы можем получить отпечатки Кента в крови жертвы.
Лэнгстон: С течением времени кора, должно быть, закапсюлировала эти отпечатки, как ископаемое.
Кэтрин: Рэй, если это орудие убийства, Кент наш навечно.
   Ник работает с отпечатками пальцев на ручке молотка, Венди делает анализ ДНК кровавых отпечатков, Райли сравнивает найденный молоток с отпечатком на ковре – совпадение! Лэнгстон сравнивает размеры молотка и размеры проломов в черепе жертвы – совпадение!
   Ходжес и Кэтрин.
Ходжес: Согласно Венди, кровь на орудии убийства принадлежит Томасу Хэрротту. Так что, всё сходится.
Кэтрин: Просто отдай мне результаты.
Ходжес: Я как раз получаю их. Ты немного нервничаешь, потому что в первый раз ты кое-что упустила. Орудие убийства, которое поставило бы все точки над i. Но теперь, Кэтрин Уиллоус, ты – рок-звезда!
Кэтрин: Я смогу объяснить это жюри?
Ходжес: Ты знаешь, если нужно, я готов свидетельствовать в суде. О’кей. Итак, во-первых – я сделал химический анализ металлических частей молотка и нашёл железную окись. Хотя и не до конца, но это всё же указывает на то, что молоток долгое время подвергался химическому воздействию. Следующее, я задокументировал рост дерева вокруг молотка, используя первоначальные фотографии с места преступления и те фото, что ты сделала сегодня. Quercus agrifolia – дуб траволистный вырастает примерно на шесть-восемь дюймов в год, а это означает, что твоё дерево выросло примерно на девять футов за 18 лет. Воротник из коры, наросший вокруг молотка за этот период времени, подтверждает, что молоток был в дереве в течение многих лет. И поэтому никто не сможет обвинить тебя в том, что ты это подсадила. Прости за каламбур. К сожалению, научное доказательство такого неправдоподобия несравнимо с жизневажными отпечатками пальцев или ДНК, и это – абсолютно отдельная проблема, но… я поддержу тебя.
Кэтрин: Полезно знать.
   В коридоре Кэтрин догоняет Ник.
Ник: Эй, Кэтрин.
Кэтрин: Ты получил какие-нибудь приемлемые отпечатки с молотка?
Ник: Да. Два. Ни один из них не совпал с отпечатками Джереми Кента.
Кэтрин: Что?
Ник: Да, я сделал визуальное сравнение. Менди перепроверила. Мне очень жаль, Кэтрин. Но просто… это не он.

   По коридорам лаборатории идут Кэтрин и Экли.
Экли: Когда Кент узнает, что ты нашла орудие убийства с отпечатками, которые ему не принадлежат – это будет прямым путём к его оправданию.
Кэтрин: У нас всё ещё есть отпечаток на камне, который привязывает его к месту преступления.
Экли: Но на молотке нет отпечатков Кента.
Кэтрин: Значит, очевидно, что был сообщник, который, вероятно, и совершил убийство.
Экли: Да. Которого ещё надо как-то найти.
Кэтрин: Это понятно.
Экли: О'кей, предварительные слушания через 48 часов. Ты не собираешься показать ему отпечатки? Было бы неплохо, если бы Кент назвал нам его имя.
Кэтрин: Да, но зачем это ему? Он молчал о нём 18 лет.
Экли: Тогда узнай, не задавая вопроса. Прижми его этой каменной уликой.

   Тюрьма. Кэтрин и помощник окружного прокурора беседуют с Джереми Кентом.
Помощник окружного прокурора: Судья отклонил Ваше ходатайство.
Кэтрин: Камень снова в игре, и я вновь исследовала его. Я увеличила отпечаток пальца и сфотографировала его. И на этот раз я нашла для сравнения несколько уникальных участков, включая вот эту «улыбающуюся рожицу».
   Кэтрин протягивает Джереми увеличенную фотографию папиллярного узора. В одном месте завитки папиллярных линий образуют нечто, действительно напоминающее улыбающееся лицо.
Кэтрин: Что абсолютно точно совпадает с Вашим отпечатком.
Помощник окружного прокурора: И этот отпечаток привязывает Вас к месту преступления. Вы были там. И Вы убили Томаса Хэрротта.
Кэтрин: Мистер Кент, если у Вас есть другие объяснения случившемуся, помимо очевидных, то сейчас самое время сказать правду.
Джереми Кент: Как только ты попадаешь сюда, никто и никогда не поверит ни единому твоему слову.
Кэтрин: Я попробую.
Джереми Кент (вздыхая и колеблясь): Я был там, но я не убивал парня. Мне были нужны быстрые деньги. И я ограбил те два дома. Я выбрал их, потому что было похоже, что в них никого не было дома. Дом старика был третьим.
   Ретроспективный кадр: Джереми Кент разбивает камнем окно и забирается в дом.
Джереми Кент (за кадром): Я вошёл внутрь и увидел на полу тело. И убрался оттуда со всех ног.
Помощник окружного прокурора: Почему было просто не позвонить 911?
Джереми Кент: Ну, да. «Привет, я только что забрался в чужой дом и нашёл на полу мёртвое тело. О, да, да, конечно, я подожду Вас прямо здесь». Послушайте, я был сопляком, который вляпался в большие неприятности. Я нарушил закон, но я не убивал того старика. Кто-то другой сделал это.
Помощник окружного прокурора: Почему Вы не упомянули об этом 18 лет назад?
Джереми Кент: Потому что мой адвокат советовал мне не признаваться, что я был на месте преступления. И это был единственный честный совет из тех, которые он давал мне.
Кэтрин: Вы знаете, что придало бы Вашей истории больше правдоподобности? Если бы Вы смогли назвать нам другого подозреваемого.
Джереми Кент: Леди, если бы я его видел, это было бы первым, что вышло бы из моих уст. Но кто бы ни убил старика Хэрротта, он ушёл оттуда задолго до того, как там появился я.
Кэтрин: Мы закончили.
Джереми Кент: Ну, конечно, да! Зачем Вам признавать ошибку, что стоила мне 18-ти лет жизни? Всё, чего я хочу – вернуть назад свою жизнь. Разве я прошу слишком многого?

   Кэтрин идёт по коридорам лаборатории. В своём кабине она видит Брасса. Тот разглядывает фотографию Кэтрин и маленькой Линдси.
Брасс: Эй!
Кэтрин: Джим? Спасибо, что зашёл.
Брасс: Конечно, ещё бы. (глядя на фотографию) Все мы – лишь пассажиры на поезде времени.
Кэтрин: Что ж, ты прав.
Брасс: Итак, ты попала в передрягу?
Кэтрин: Ну, Джереми Кент теперь признаёт, что он был в доме Хэрротта…
Брасс: …и когда он оказался там, старик был уже мёртв. Я называю это «россказнями подозреваемых».
Кэтрин: Проблема в том, что его история согласуется с новыми уликами, которые я обнаружила.
Брасс: О, брось, Кэтрин, ты же знаешь… То, что он - плохой парень, я понял ещё 18 лет назад, в тот момент, как только он попался мне не глаза. Так же, как это поняла и ты.
Кэтрин: Что, если он говорит правду? Оказался в неправильном месте в неправильное время?
Брасс: О, ты должна выбросить это из головы. Это – полная чушь. Здесь имеет значение только то, что у тебя есть на него. Эти парни врут, потому что, ну, потому что они врут, как дышат. И потому что им есть что скрывать. И то, что они обычно скрывают, доказывает их вину.
Кэтрин: Миллион лет назад, когда мы с Эдди только-только стали встречаться, мм, мы отправились на одну вечеринку и, мм, ты знаешь, прилично там набрались. И когда пришло время уезжать, он бросает мне ключи, потому что «я - ответственнее». И, ты понимаешь, я веду, а он начинает петь какую-то дурацкую песню, которая уже абсолютно стёрлась из моей памяти, и в какой-то момент я начинаю дико смеяться, а в следующий момент он выхватывает руль из моих рук, потому что я чуть не наехала на человека. И в ту секунду моя жизнь изменилась бы полностью. Из-за одного плохого решения. Так… в чём разница между мной и Джереми Кентом?
Брасс: Ты знаешь, Эдди был прав, ты – ответственная. И если бы ты сбила того парня, ты бы позвонила в полицию, потому что ты всегда отвечаешь за свои действия. Но Джереми Кент??? Он – мешок с дерьмом. Его свобода, вся его жизнь зависит только от того, заставит ли он тебя сомневаться в себе. Не позволяй ему бесплатно поселяться в твоей голове.
   
   Лаборатория. Вся команда в сборе.
Кэтрин: Мне нужна ваша помощь. Я хочу обсудить дело. Вопрос: доказывают ли улики моё первоначальное заключение – что это Джереми Кент убил Томаса Хэрротта. Начну я. Отпечаток пальца на камне – улика ещё более сильная, чем раньше. Разбитое окно было единственным признаком проникновения в дом, и Кент признаёт это проникновение.
Лэнгстон: Отпечаток ноги неизвестного во дворе жертвы. Тот же самый размер, но он не совпал ни с одной парой обуви, принадлежащей Джереми Кенту. Это делает улику сомнительной.
Грег: Арчи всё ещё работает над записью звонка в 911, пытается сравнить звук двигателя с машиной Кента.
Ник: Два неизвестных отпечатка на орудии убийства. Ни один из них не принадлежит Кенту.
Грег: Похоже, что это исключает его, как убийцу.
   Лэнгстон качает головой. Кэтрин поднимает брови.
Ник: Что, если… Что, если… он действительно убил старика, а второй подозреваемый выбросил молоток через забор?
Лэнгстон: Мысль о сообщнике имеет смысл. Семь из десяти подобных взломов и проникновений в Лас-Вегасе совершаются с участием нескольких подозреваемых.
Райли: Это может означать, что второй подозреваемый, вероятно, прикасался к молотку последним. Именно поэтому мы имеем только его отпечатки.
Кэтрин: Если был сообщник, почему Кент не сдал его?
Грег: Потому что среди них иногда имеет место быть воровская честь. Если он понимал, что он сядет, зачем тащить за собой кого-то ещё?
Ник: Ну, я не знаю… Если бы любому из этих парней предложить сократить срок, да они бы продали родную мать.
Лэнгстон: Я думаю, правы вы оба. Людьми движут личные интересы, но иногда бывают человеческие обязательства, которые могут взять верх над основными инстинктами. Любовь, кровные узы, страх.
Райли: Верно, есть люди, которых я люблю, но я не готова садиться в тюрьму ни за кого из них. Ставлю на «страх».
Грег: Тогда чего же так должен бояться Кент? Он не был связан ни с бандами, ни с мафией.
Ник: Что насчёт его семьи?
Кэтрин: Он жил один. Его ближайшим родственником был дядя.
Лэнгстон: Иногда твоя семья – это твои друзья. Вы проверяли регистрацию посетителей в тюрьме?
Кэтрин: Окружной прокурор сказал, что к нему никто никогда не приходил.
Грег: Кент никогда не учился в колледже. Большинство его друзей были, вероятно, ещё со школы.
Райли: О'кей, я позвоню в школу, запрошу школьные альбомы, посмотрим, может кто-то из его старых учителей до сих пор работает там.
Ник: Найдём сообщника – узнаем правду.

   В лабораторию к Арчи входит Грег.
Грег: Эй, Арч!
Арчи: Эй.
Грег: Получил твоё сообщение.
Арчи: Оцени это. Судебный автоэксперт прислал мне базу данных по двигателям. Так что я сравнил шум на записи из службы 911 с шумом двигателя «Понтиака 6000». Не совпадает.
Грег: Это ничего. У нас новая теория, что у Кента был сообщник. Возможно, автомобиль на записи принадлежит ему.
Арчи: Что ж, это многое объясняет. Слышишь это бренчание?
Грег: Да, как будто, мм, ключами трясут.
Арчи: Мм-хмм. Это термостат двигателя «Доджа» 60-70-ых годов. Теперь… от ноля до 27-ой секунды это бренчание постоянно. Что говорит мне, что машина работала на холостом ходу.
Грег: Возможно, один из них вошёл в дом, в то время как другой  ждал в автомобиле.
Арчи: Слушай, на 27 секунде двигатель увеличил обороты, как будто кто-то нажал на газ.
Грег: На 27-ой секунде Томас Хэрротт был уже на связи с оператором 911, говоря ему, что кто-то уже забрался в его дом.
Арчи: Послушай вот это. На записи в 2 минуты 45 секунд «Додж» резко стартует и уезжает. А за 10 секунд до этого…
Грег: Подожди, замедли и прокрути это снова. Двери захлопываются?
Арчи: Две двери. Определённо две.
Грег: Итак, мы знаем, что в какой-то момент они оба вышли из автомобиля. Вопрос: были ли они оба в доме?

   Кэтрин и Ник снова занимаются молотком.
Ник: Кое-что в этих отпечатках на молотке не давало мне покоя, поэтому я вновь исследовал их. Целый отпечаток на ручке молотка –  с ним всё ясно – это точно не Кент. Но вот частичный? (Ник показывает на основание ручки молотка.) Это совершенно другая история. (Ник увеличивает отпечаток в компьютере.) Посмотри на края. Это не отпечаток пальца. Это просто кожа. Я думаю, что подозреваемый держал молоток вот так. (Ник демонстрирует Кэтрин.) Видишь, внутренний край моего мизинца касается основания ручки?
   Ретроспективный кадр: Джереми Кент точно также удерживает молоток.
Ник: Возможно, были и другие отпечатки, но они не были в крови и потому не могли сохраниться за такое долгое время. Ты взяла у Кента только отпечатки пальцев, а это не включает в себя внутреннюю часть его пальцев. Надо обработать этого парня полностью. Этот частичный отпечаток может быть его.
Кэтрин: Спасибо, Ник.
Ник: Пожалуйста.

   Райли и Грег рассматривают школьные альбомы Джереми Кента.
Райли: Дай догадаюсь, ты до сих пор пересматриваешь свои школьные альбомы.
Грег: А ты разве нет?
Райли: Нет. Я сожгла их. Это было как очищение.
Грег: О, смотри, вот он. (На фотографии, прислонившись к машине, стоят Джереми Кент и девушка.) Джереми Кент и Сабрина Литти. Арчи установил, что на той записи из службы 911 был «Додж». Это может быть он. 
Райли: Только это - не просто «Джодж». Это «Суперпчела» 68–го года выпуска. Классика среди мощных машин.
Грег: У нас есть номер.
Райли: Да. (Райли пробивает номер машины по компьютеру.) С 1988 по 1993 год машина была зарегистрирована на Артура Литти.
Грег: Спорим, она его дочь?
Райли: В ту ночь Сабрина могла взять машину у своего папы. Я позвоню Брассу.

   Брасс у дверей дома. Дверь открывает подросток.
Брасс: О. Здравствуйте, молодой человек. Я – полицейский. И я ищу Сабрину Оуэн.
Подросток: Эй, мам, к тебе кто-то пришёл. И скажи Сэму и Кэти пусть поторопятся.
   В дверях появляется женщина.
Сабрина Оуэн: Привет!
Брасс: О, мм, привет! Я, я  - детектив Джим Брасс, полиция Лас-Вегаса. А Вы – Сабрина Оуэн, в девичестве Сабрина Литти?
Сабрина Оуэн: Да. (улыбается) Я чем-то могу помочь Вам?
Брасс: Да. Я хотел бы задать Вам несколько вопросов о Джереми Кенте.
   Из двери стремительно выбегают мальчик и девочка.
Сабрина Оуэн: Эй, эй, эй! Помедленнее, ребята!
Брасс: Целая команда.
Сабрина Оуэн: Простите. Да, да. Джереми Кент. Вот так ничего себе. Я не… я не слышала этого имени уже очень долго. 
Брасс: Держу пари.
Сабрина Оуэн: Разве он, гм, разве он не в тюрьме?
Брасс: Ну, он пытается оттуда выйти. Ему назначен новый судебный процесс. А я просто выполняю рутинную работу. Я знаю, вы вместе ходили в среднюю школу. Что Вы можете рассказать мне о нём?
Сабрина Оуэн: Я помню, что он пытался казаться плохим парнем, чтобы производить впечатление на девчонок.
Брасс: Это срабатывало? На Вас это срабатывало?
Сабрина Оуэн: Мм, нет. Нет. В смысле, он, конечно, пытался. Да, это правда. Но мы с ним не особо общались.
Брасс: А как же тогда он мог ездить на «Суперпчеле» Вашего отца в ночь убийства Томаса Хэрротта?
Дети из машины: Мам! Мы опоздаем!
Сабрина Оуэн: (детям) Минутку! (Брассу) О'кей, послушайте… Джереми и я встречались, но об этом никто не знал. Мы держали это в секрете.
Брасс: Почему?
Сабрина Оуэн: Я так хотела. Он не был из тех, кто был мне нужен. Но это и привлекало. Знаете, как это бывает...
Брасс: Хм. Так что насчёт машины?
Сабрина Оуэн: Ах, да, да. Я иногда позволяла Джереми брать её. Я не знала, как сказать ему «нет».
Брасс: Где были Вы в ночь убийства?
Сабрина Оуэн: Я была дома, с родителями – смотрела репортаж с пожара в казино «Rampart».
   Дети кричат и сигналят из машины.
Брасс: Мне нужна их контактная информация.
Старший мальчик: Мама! Мы же опоздаем!
Сабрина Оуэн: (детям) Минутку! (Брассу) Кладбище «Маунтин Вью», участок 921.
Брасс: Простите.
Сабрина Оуэн: Послушайте, мой муж - адвокат. Поэтому, говорите с ним, а не со мной.
Брасс: Нет, нет, я понимаю. Я понимаю. Я всё понимаю. Послушайте, вот это, мм… это ордер на «Суперпчелу». Согласно записям Департамента транспортных средств, в настоящее время она зарегистрирована на Вас. Так что, мы забираем автомобиль.

   Кэтрин и Лэнгстон вплотную занимаются «Доджем». Ничего. Лэнгстон снимает сиденья. Кэтрин начинает разбирать одно из них. Наконец, в фиксирующем механизме она видит окровавленный осколочек стекла.
Кэтрин: Мне кажется, мы кое-что нашли. Похоже, это кровь?
Лэнгстон: Каковы шансы, что это стекло из дома Хэрротта?
Кэтрин: Примерно такие же, как найти в дереве молоток.
   Венди и Ходжес работают с окровавленным осколком.
   Ходжес и Кэтрин.
Ходжес: Химический состав стекла, что ты нашла в машине, неотличим от тех экземпляров, что ты собрала 18 лет назад. Кроме того… и там, и там присутствовали следы диазинона.
Кэтрин: Инсектицид?
Ходжес: Точно. Он был запрещён в 1999 году. Поэтому… я даю тебе 100%-ую гарантию того, что этот осколок был когда-то частью окна в гостиной жертвы.
   Входит Венди.
Венди: Эй, я только что получила результаты.
Ходжес: Она быстра, но дотошна.
Венди: Хм, кровь на осколке не принадлежит Джереми Кенту. Это женщина, и её нет в CODIS. (CODIS - Combined DNA Index System - Комбинированная индексная система ДНК, прим. перевод.)
Кэтрин: О'кей. Итак, мы знаем, что Кент и его сообщник…сообщница проникли в дом через разбитое окно.
Венди: Тот уехавший с места преступления автомобиль принадлежит его подруге?
Кэтрин: Да.
   Ретроспективный кадр: Джереми и Сабрина вылезают из дома Хэрротта через разбитое окно. Сабрина задевает рукой оставшийся в раме осколок и ранит себя. Они садятся в машину, и Сабрина пытается вытащить осколок из раны. Он падает из её рук.
   
   Полицейский департамент. Комната для допросов. Брасс допрашивает Сабрину Оуэн. В качестве адвоката – её муж.
Брасс: У нас есть ДНК, которая доказывает, что Ваша жена было на месте преступления. Вы же были там с Джереми, не так ли?
Клинт Оуэн: Не отвечай на это.
Брасс: Вам лучше отвечать, или Вы не выйдите отсюда.
Сабрина Оуэн: Я была беременна от Джереми…
Клинт Оуэн: Не говори ни слова. Послушайте, моя клиентка была 16-летней девочкой, которая связалась с плохим парнем. Но она давно исправилась. Мы женаты уже 15 лет. Я усыновил нашего сына Тайлера. В этом нет никакой тайны. И сейчас мы здесь добровольно. Или Вы предъявляете ей обвинение, или мы уходим.
Брасс: Вы сейчас кто – адвокат или муж? Который из них?
Сабрина Оуэн: Я хочу рассказать.
Клинт Оуэн: Мы же договорились…
Сабрина Оуэн: Нет, милый, я хочу рассказать. Я была беременна от Джереми. И не могла рассказать родителям о ребёнке. Он сказал мне, что мы сможем уехать и начать всё в Лос-Анджелесе. Но у нас не было денег. Он пообещал мне, что раздобудет денег, а я была такой наивной, понимаете. Я была наивной и поверила ему.
Брасс: Т.е., Вы были с ним, когда он грабил те дома?
Клинт Оуэн: Сабрина, я советую тебе больше ничего не говорить.
Сабрина Оуэн: Я ждала в машине.
Брасс: Но только не у дома Томаса Хэрротта.
Сабрина Оуэн: Я ждала! Сначала. Дом казался пустым. Но потом я услышала голос Джереми и поняла, что что-то пошло не так.
Брасс: Так что же произошло, когда вы вошли внутрь?
Сабрина Оуэн: Я увидела старика, лежащего на полу. И Джереми, который стоял над ним, держа в руке молоток. Он был уже мёртв.
Брасс: На молотке мы нашли Ваши кровавые отпечатки, Вы лжёте!
   Ретроспективный кадр: Сабрина видит, как старик Хэрротт замахивается на Джереми молотком.
Томас Хэрротт: Убирайся прочь из моего дома!
   Джереми нападает на Хэрротта, валит его на пол, и они начинают драться. Сабрина хватает выпавший из рук старика молоток и бьёт его по голове. Джереми в ужасе смотрит на неё.
Сабрина Литти: О, боже…

   Комната для допроса.
Сабрина Оуэн: Я не убивала его. Джереми дал мне молоток, чтобы я выбросила его. (мужу) Милый, милый, ты же веришь мне, правда?
Брасс: Советник, почему бы Вам не разъяснить своей клиентке доктрину, относящуюся к тяжкому убийству?
Клинт Оуэн: Почему бы Вам самому не разъяснить это ей? Потому что я больше не знаю, кто я…
   Мистер Оуэн хочет уйти.
Сабрина Оуэн: Детка... Милый, не оставляй меня. Милый, пожалуйста, не оставляй меня. Детка, я прошу тебя.
   За мистером Оуэном закрывается дверь.
Сабрина Оуэн (порываясь кинуться за ним вдогонку): Детка, пожалуйста, не оставляй меня! О, боже!
Брасс: Присядьте. Успокойтесь и присядьте.
Сабрина Оуэн (рыдая): О, боже мой!
Брасс: Доктрина, относящаяся к тяжкому убийству, гласит: когда убийство происходит в ходе совершения или при попытке совершения опасного преступления, такого, например, как ограбление, всем участникам может быть предъявлено обвинение в убийстве первой степени, независимо от того, кто на самом деле нанёс удар молотком.

   Тюрьма. Кэтрин и Джереми Кент.
Кэтрин: Позвольте мне изложить Вам, что у нас есть против Вас и Вашего соучастника. Из-за предоставленного Вам нового судебного процесса лаборатория вновь открыла Ваше дело. Мы нашли орудие убийства – молоток-гвоздодёр, мы нашли Ваш отпечаток на основании ручки молотка, и мы нашли кровавый отпечаток Вашего сообщника на самой ручке. Мы идентифицировали Вашего сообщника, как Сабрину Оуэн, бывшую Сабрину Литти… Вашу подругу на момент убийства. И она полностью призналась, назвав Вас, как убийцу мистера Томаса Хэрротта.
Джереми Кент: Это – проклятая ложь!
Кэтрин:  Здесь копии соответствующих документов, а также заверенная стенограмма признания миссис Оуэн.
   Кэтрин протягивает документы Джереми Кенту. Тот начинает читать.
Джереми Кент: «Я увидела старика, лежащего на полу. И Джереми, который стоял над ним, держа в руке молоток. Он был уже мёртв». Поверить не могу, что она могла такое сказать!
Кэтрин: Да, Вы защищали её 18 лет, а она продала Вас за пять минут.
Джереми Кент: Я держал язык за зубами, чтобы у моего ребёнка была мать. Всё, что я делал, я делал ради них.
Кэтрин: Тогда, зачем Вы запросили новое судебное разбирательство? Вы должны были понимать, что мы узнаем о Сабрине.
Джереми Кент: Нет, я даже не думал об этом.
Кэтрин: Тогда, зачем?
Джереми Кент: Потому что я имею право на справедливый суд!
Кэтрин: Но Вы по-прежнему виновны. Лично я думаю, что здесь было гораздо больше. В смысле, Вы - здесь 18 лет, а она – там с Вашим ребёнком живёт нормальной жизнью. Я думаю, Вам просто надоело платить за это преступление в одиночку.
Джереми Кент: Всё, о чём я могу думать – это ребёнок, который даже понятия не имеет о моём существовании. Сабрина никогда не навещала меня. Никогда не писала. Даже не послала мне фото моей девочки или мальчика. Я даже… Я даже имени не знаю!
Кэтрин: Вашего сына зовут Тайлер.
Джереми Кент: Сабрина согласилась на сотрудничество?
Кэтрин: Никакого сотрудничества. Ей было предъявлено обвинение. Она предстанет перед судом.
Джереми Кент: Значит, она будет свидетельствовать против меня?
Кэтрин: Это дело окружного прокурора.
Джереми Кент (с ненавистью): Как Вы скажете окружному прокурору, так и будет!
Кэтрин: Вы надеетесь, что Ваш сын будет там присутствовать?
Джереми Кент: Может быть, это единственный шанс в моей жизни, чтобы увидеть его. Это несправедливо.
Кэтрин: Может быть. Но… (Кэтрин протягивает Джереми фотографию убитого Томаса Хэрротта.) у Вас был выбор, а у Томаса Хэрротта его не было. И мои симпатии на его стороне.
   Кэтрин встаёт и уходит.

Сезон закончился очень хорошей, на мой взгляд  , серией "All In" (9х24 "Ва-банк") , даже, учитывая то, что никого из команды не убили, не похитили, не взорвали, не похоронили заживо, не оставили умирать в неизвестности и так далее. Если не вдаваться в перипетии сюжета, то вот некоторые моменты:
   Больница. На каталке везут мужчину, всего покрытого иголками (фильм ужасов отдыхает). Оказывается, он дизайнер - неудачно передвинул в оформляемом помещении гигантский кактус, и тот на него упал. Внезапно, ничего не понимающий от боли дизайнер выхватывает нож, вся команда медиков в шоке, но, откуда ни возьмись, появляется доктор Лэнгстон, спокойно этот нож из руки дизайнера забирает, успокаивает парня, что "сейчас мы тебя вылечим", и начинает отдавать указания. Вылечить парня до конца не получается, потому что звонит Кэтрин и вызывает Лэнгстона на место преступления.
   Кэтрин на МП разговаривает по телефону с Экли. Речь идёт о сокращении бюджета (очень актуально).
Кэтрин: Остынь, Конрад. К концу смены это будет лежать на твоём столе. Да, я провела 10%-ое сокращение по всем пунктам. Теперь только удостоверься, что преступлений тоже станет на 10% меньше, и нам всем будет хорошо.
Так разговаривать с Экли может только Кэтрин.
   
   В коридоре лаборатории Лэнгстона догоняет Ник. На плече у него сумка.
Лэнгстон: Эй, Ник.
Ник: Эй. Увидимся на следующей неделе. ( На какой следующей? Следующая теперь только осенью. Но, понятно, Идс, видимо, совсем не мог сниматься больше.)
Лэнгстон: И куда ты?
Ник: На энтомологический семинар Ли Гоффа в Гонолулу.
Лэнгстон: Энтомология? Мило. Подожди, но я думал, Экли сократил всё финансирование на дополнительное обучение?
Ник: Да, но я ждал этого семинара год, и, если получается, что мне придётся заплатить за него из своего кармана, пусть будет так. Нам нужен новый "человек жуков".
(Ник, как всегда, хватил через край.)   
   
   Доктор Роббинс приходит к Кэтрин в кабинет, показывает пулю, которую достал из головы жертвы. После профессионально обмена мнениями, доктор вдруг спрашивает, нашли ли они часть лба, который выбила пуля, потому что так они смогли бы сэкономить гробовщикам какую-то часть шпаклёвки. Шутка не проходит. Кэтрин снимает очки и спрашивает: "Что с тобой?" Доктор отвечает: "А, не мы такие - жизнь такая". К концу девятого сезона устал даже выдержанный доктор Роббинс. Америкосы, правда, сказали, что здесь предполагалась сцена, что у доктора умирает жена, но смерть жены из сценария выкинули, а этот разговор оставили.
   
   Райли, Венди и Ходжес занимаются сгоревшей машиной жертвы. И Венди, кстати, находит недостающую часть лба жертвы. Ходжес занимается ключами от машины, в качестве брелока на них висит фишка казино. И Ходжес узнаёт в ней фишку из старого казино Хэмптона Хаксли (серия 8х02 "A La Carte" ("Карт-Меню") - Хаксли, издатель журналов для мужчин, был заколот слепым официантом в ресторане, где едят в темноте).
Ходжес: Это же фишка из старого казино "Хакс-Клуб"!
Райли: Хэмптон Хаксли? Тот мёртвый парень, владелец порножурналов? 
Ходжес (возмущённо): Это - не порно! Это - образ жизни!
(Оказывается, через порножурналы Хаксли прошли не только Брасс, Уоррик и СуперДэйв, но ещё и Ходжес. Вот, интересно, Гриссом их читал?)
Венди ухмыляется.
Ходжес (продолжает): Это был лишь краткий, но блестящий миг 80-ых, когда полуголые кошечки "Хакс-Клуба" подавали посетителям коктейли и сдавали в блэк джэке. Там были сливки высшего общества Лас-Вегаса.
В момент этой тирады Венди целенаправленно идёт к Ходжесу и встаёт прямо перед ним.
Венди: Как ты там оказался?
Ходжес: К сожалению, только посредством глянцевых страниц журнала.
Венди: Хм-ммм.
Ходжес (спохватываясь): Который я купил из-за статей.
Венди (с угрозой): О'кей.
Дальше они находят кровь на заднем сидении и пулю 22 калибра.
Венди: То есть, фактически, было два оружия?
Ходжес: И у меня одно из них.
Ходжес держит, как револьвер, большую пряжку от ремня, на которой в качестве рисунка выдавлен револьвер, и целится в Райли и Венди.
Венди: Ходжес!
Ходжес: Расслабься. Это лишь пряжка от ремня. Для людей, которые любят оружие.
«Я люблю оружие», - радостно замечает Райли (это мы уже поняли).
   Дальше пряжку от ремня разглядывает Кэтрин.
Кэтрин: Это пряжка выглядит такой знакомой. Это же мини Vanderfield Arms, 22 калибр?
Райли: Да, это так. (Она протягивает Кэтрин файлы. Становится понятно, что в этой пряжке такой револьверчик и прятали.)
Кэтрин: Это – потайной револьвер. Идеальный для человека, который никому не доверяет. У моего папы был такой.
   
   Райли и Лэнгстон преследуют подозреваемого. Лэнгстон находит окровавленные тряпки и по запаху понимает, что подозреваемый не просто ранен - у него гангрена. Они видят яму, покрытую брезентом, и понимают, что он там. Лэнгстон срывает брезент – у раненого парня в руках револьвер. «Немедленно бросай оружие! - кричит Райли. – Брось оружие, или я буду стрелять!» Доктор Лэнгстон прыгает в яму. «Рэй, стой!» - опять кричит Райли. Лэнгстон вырывает из рук парня револьвер и говорит Райли: «Этому человеку нужна медицинская помощь. Вызывай её!». Райли очень сильно не нравится произошедшее.
   Потом они встречаются уже в больнице. Между ними происходит стычка.
Райли: Это был действительно глупый поступок. Он мог  выстрелить в тебя. Я могла бы выстрелить в тебя!
Лэнгстон: Ему нужна была помощь.
Райли: У него в руке был револьвер!
Лэнгстон: Я не прекратил быть врачом после того, как стал CSI.
Райли (буквально раздувая ноздри): Что ж, если ты не прекратишь рассматривать подозреваемых, как пациентов, то в какой-то момент убьёшь, либо себя, либо кого-то ещё!
Доктор Лэнгстон уходит, не дослушав. Он не привык к выволочкам.
   Потом, в комнате отдыха Кэтрин осторожно пытается поговорить с Лэнгстоном на эту тему.
Кэтрин: Видишь ли, хм, Райли думает, что ты слегка опрометчив…
Лэнгстон (упрямо): А я думаю, что она иногда готова стрелять без разбору.
Кэтрин кивает головой, но продолжить разговор им не даёт появившийся Экли.
В конце Лэнгстон обыскивает дом ещё одно подозреваемого. Он заходит в гараж, поднимает крышку багажника у одной машины – там полно старых фишек. Он пытается открыть багажник второй машины – оттуда раздаётся выстрел. Из багажника выскакивает подозреваемый, начинает стрелять. Лэнгстон застреливает его в упор. Жестокое выражение на его лице сменяется ужасом, растерянностью, болью. Он поверить не может в то, что сделал.

Открываем 10-ый сезон "CSI" (офигеть!).
   Сначала о самых настоящих фанатах на нашем форуме.
Это - svetla_ya, поскольку именно она высказала предположение, что Сару вызвал Экли. И это оказалось правдой!
Все остальные проигрывают, в том числе и я проигрываю и доллар, и пончик.
И это Stella, которая высказала предположение, что Сара и Гриссом поженятся в Париже. 
Не знаю уж, где они поженились. Но считаю, уже достаточно того, что замужняя Сара возвращается в лабораторию из Парижа. ("Устала быть счастливой и замужней?" - спрашивает довольный-предовольный Грег.)
   10х01. Я кратко.
   Замороженные кадры в начале - это, конечно и круто, и забавно. Все эти пули, брызги, осколки, застывшие в самых невероятных позах, с самыми невероятными выражениями лиц и повисшие в воздухе люди (присмотритесь - падающие горизонтально под пулями Венди и Ходжес просто копия знаменитой картины Шагала "Над городом"! - шутка, что ли?). Но круче всех, конечно, это парящий Док с костылём.
   Доктор Роббинс, как всегда, на высоте. Он вставляет в свой знаменитый альбом мёртвых знаменитостей фотографию погибшей актрисы. Входит Кэтрин. "Док, это твоё хобби в какой-то степени отвратительно". "Я сам в какой-то степени вурдалак" - отвечает невозмутимый доктор Роббинс.
   Грег на месте преступления вопит на Кэтрин. Вы за девять сезонов видели подобное? Когда Ник пытается его урезонить, Грег разражённо замечает: "Тебя здесь кто спрашивает?" (Как всегда, стоящие в оцепление полицейские тут же доносят обо всём Экли.)
   Доктор Лэнгстон, как обычно, невозмутим и держится особняком.
  Сара с улыбочкой. Замечательно. Кстати, довольная и счастливая Сара действительно примиряет всех.
  Ник и Грег ловят убежавшего паука.  В разговоре между собой Гриссома называют не иначе, как "муж Сары". И ехидно ухмыляются.
  Ник всю серию по поводу и без повода грудью встаёт на защиту Кэтрин.  Когда в конце Кэтрин вызывает его к себе и назначает своим помощником, он почти что отдаёт ей честь, но она быстро суёт ему в руки пачку файлов, и командует к завтрашнему дню сделать для неё отчёт (чтоб не расслаблялся).
  Кстати, команда знает о женитьбе Сары и Гриссома. Т.е., когда приезжает Сара, это уже не обсуждается, и никто этому не удивляется. Сцена встречи, что была на промо-фото, в самой серии отсутствует. (Американы высказали предположение - эту сцену вырезали потому, что продюсеры не договорились между собой, какая теперь у Сары фамилия.)
  Самый отвратительный момент - Ник и Сара копаются в порезанном на беф-строганов человеческом трупе. Потом в прозекторскую вбегают Лэнгстон, Грег и Кэтрин, и копаться в этом месиве с увлечением и энтузиазмом начинают уже все.

Ты уже видела премьерную серию?!

Что-то я найти эту серию не могу.
Посмотрела только НЙ и Майми в Контакте...

Cара говорит Грегу, что они получили грант на исследование, и, пока они ждут открытия финансирования, Гриссом принял приглашение в Сорбонну. И тут ей в Париж позвонил Экли, сказал, что команда опять не укомплектована, и не могла бы она кого-нибудь порекомендовать. "И ты знаешь, как я люблю Париж, и мой французский сейчас уже вполне приличный, но я поняла, как я скучаю по вам, парни".
Если ни черта не делать, то и в Париже с ума сойдёшь и быстренько запросишься в Вегас. Но, видимо, да, они давно в Париже. Открытия финансирования можно же месяцами ждать.
   Ещё мне вот это понравилось. Кэтрин в очередной разговорит, что они не укомплектованы. Экли подхватывает её и говорит: "Именно поэтому я добавляю к вашей смене ещё одного криминалиста". Кэтрин: "Эх, Конрад! У меня нет времени на подготовку новичков". Экли: "Не волнуйся. Этот - повидал виды. Вы прекрасно поладите".

grissom2005, Lanos уже рассказала нам об этом в теме "Галерея"   (на 11 стр. в посте № 328 ):

Мы бы до такого никогда не додумались.

Все подсели на Twitter. Карузо тоже решил болтать с фанатами:
Hey Gang, Just Completed Day 1 of the CSI Vegas Crossover With My Friend Laurence Fishburne aka Dr Ray Langston, Dr Ray You Rock! TTYL DC - только что закончил 1-ый день Лас-Вегасского кроссовера с моим другом Лоуренсом Фишберном в роли доктора Рэя Лэнгстона. Доктор Рэй - ты супер!
Значит, кроссовер с Нью-Йорком уже сняли.

Один в один! Lanos, кроме тебя, кто-нибудь на американских форумах обратил на это внимание?

Мне понравилось, как Грег только начал говорить «hu…», а Ник договорил за него: «husband». Наверное, не в первый раз они называют Гриссома мужем Сары. Кстати, это ведь Laza предположила, что если Гриссом вернётся, то вернётся в роли мужа Сары. Так что ей тоже пончик! [взломанный сайт] 
И ещё. Где-то в начале серии Экли сообщает, что ему нужно идти на пресс-конференцию, поэтому ему нужно знать, намеренно ли Уилкс убил Оливию Гамильтон. Я смотрела без субтитров, но, кажется, Ник и Лэнгстон отвечают одновременно:
Ник: Думаю, да.
Лэнгстон: Я сомневаюсь в этом.
Но вот появляется Сара, и они с Ником копаются в человеческом фарше, и, как и говорил Джордж Идс, они понимают друг друга без слов – достаточно одного взгляда и улыбки.

да что вы!? Звезда в шоке!

народ, трезвее смотрите на факты, а не истерики закатывайте   

а невры? 
они же не восстанавливаются...клетки-то...неврозные 

вам конечно видней))