6 сентября 2012 года
By Mike Hess

   Эксклюзив: Кайл Ричардс о своей роли в качестве приглашённой актрисы на «CSI»
   «Жена» из Беверли Хиллз» говорит, вы можете ожидать, что её героиня будет «довольно стервозной».

   Нет ничего необычного в актёрской работе для Кайл Ричардс, которая провела перед объективом почти всю свою жизнь. Задолго до «Настоящих домохозяек Беверли Хиллз» у Кайл постоянно были роли: от «Маленького домика в прериях» к «Хэллоуину», потом к «Беверли Хиллз, 90210», и когда ей недавно предложили стать приглашённой актрисой в популярной драме «CSI», задача для актрисы-«Жены»-мамы оказалась проще не придумаешь. Тем не менее, некоторого мультирешения она потребовала. 
   «Я снималась в «CSI» вчера, в «Настоящих Домохозяйках» сегодня и ещё выполняла мою основную работу - была мамой», - эксклюзивно рассказывает «The Dish» Кайл. «Я с 6 утра моталась туда-сюда с каждой формой, которая только может понадобиться моим детям, собирая их в школу. Моя жизнь похожа на тот маленький «Калгон, забери меня отсюда!» -момент», - пошутила она.
   (Кайл имеет в виду рекламу «Калгона» для ванн. В этой рекламе женщина в пушистом розовом халате мечется среди домашнего хаоса. Когда напряжённость повышается, она произносит слоган: «Калгон, забери меня отсюда!» В следующей сцене она расслабляется в ванне в тихой комнате, прим. перевод.)
   Кайл говорит, что она и её муж Маурисио любят «CSI», и что она была «взволнована сверх предела», когда к ней подошли и предложили роль в качестве приглашённой актрисы на шоу. Что касается её героини, то Кайл обнародовала практически столько информации, сколько могла, сказав, что она играет разведённую женщину, «и, конечно, после того, как я была утверждена на роль, они тотчас же должны были сочинить небольшую шутку о «Домохозяйках» - они добавили строчку-другую, чтобы сделать это чуть-чуть забавнее. Чуть-чуть инсинуаций».
   Когда начинаем допытываться о том, что фанаты могут ожидать от героини - слёз, истерик, и т.д. - Кайл говорит, что фейерверк ограничен, но действительно отмечает, что её героиня «довольно стервозна». Какая-нибудь забавная вещь, которая произошла на съёмочной площадке? Звезда «CSI» Элизабет Шу, с которой Кайл снимала сцены, выведывала у Кайл, что такое мир реалити-шоу.
   «Она была очень мила и задавала много вопросов о «Домохозяйках». Ей было очень любопытно, чем отличается реалити-телевидение от актёрской работы», - сказала Кайл со смехом.
   Что касается Кайл, реалити или игра, она говорит, что в каком-то  смысле работать по сценарию на самом деле проще. «Я люблю играть, это - то, что я делала всю свою жизнь, и для меня это намного проще, чем работать в реалити-шоу, потому что Вы входите в роль своего героя, Вы помните свои реплики, и в конце дня Вы идёте домой и оставляете всё это позади себя. Реалити-телевидение, это - Ваша жизнь, и Вы не можете убежать от него. Вы на виду, и зрители взвешивают на весах Вашу жизнь и Ваши отношения с друзьями и семьёй.
   Есть какие-нибудь другие шоу в списке пожеланий Кайл, когда дело доходит до возможных ролей в качестве приглашённой актрисы? «Мне кажется, я всегда люблю шоу с полицейскими. Я действительно хочу играть копа - я хочу значок и оружие. Я хотела бы снятся, как приглашённая актриса, в «Во все тяжкие» («Breaking Bad») или в «Касле» («Castle»). Я думаю, «Однажды в сказке» («Once Upon a Time») - прекрасное время. Забавный материал, мне нравится весело проводить время с персонажами».

   Вам придётся ждать до октября, чтобы увидеть дебют Кайл на «CSI»!

Журнал "Entertainment Weekly Magazine"

Выпуск за 21 сентября 2012 года

   Осеннее ТВ: Драмы, которые мы не пропустим

11 сентября 2012 года
by Paulette Cohn

   Босс «CSI»: 13-ый сезон разделит команду на части

   Финал сезона «CSI: Место преступления» доказал, что, даже несмотря на её 12-тисезонное пребывание в эфире, у этой «procedural»-драмы по-прежнему есть всё, что нужно, чтобы удивить зрителей. Похищение внучки Д.Б.Рассела (Тед Денсон) Кейтлин (Миа Хайес) и отставка Ника Стоукса (Джордж Идс) установили такую драматическую — и непредвиденную — динамику событий, что аудитории не остаётся ничего другого, как настроиться на премьеру 13-ого сезона, чтобы получить ответы.

   «В прошлом сезоне было так много сказано об объединении семьи под началом Д.Б.Рассела», - говорит исполнительный продюсер Дон МакГилл в эксклюзивном интервью для XfinityTV.com. «Я думаю, что этот сезон будет об исследовании всех напряжённых отношений и, возможно, о небольшом отчуждении друг от друга в семье CSI».

   Но впереди у нас гораздо больше — и МакГилл, и исполнительный продюсер Кэрол Мендельсон поделились с нами внутренней информацией о том, чего же нам с нетерпением ожидать, когда в среду, 26 сентября, на CBS стартует новый сезон. Вот пять вещей, которые Вы должны знать:

   Откуда история берёт своё продолжение? Когда в среду, 26 сентября, премьера сезона выйдет в эфир, она начнётся спустя всего секунду после финала, в котором Рассел остался смотреть в окно, задаваясь вопросом, что же произошло с его внучкой. Когда мы вернёмся, он – вовсе не тот созерцатель, которого мы знали по лаборатории.

   «Это – очень захватывающая серия», - говорит МакГилл. «Мы впервые увидим его с оружием в руках. Мы увидим, как этот учёный, мудрый и рациональный человек доведён до крайности – что-то вроде «Мыса страха» - он готов на всё, только чтобы вернуть назад свою внучку».

   Будет ли похищение решено в первой серии? В премьере команда CSI старается найти Кейтлин, но бывший помощник шерифа МакКин [Конор О'Фаррелл] угрожает Расселу, говоря: «Вернёшь мне мои деньги, получишь назад свою внучку».

   «Это не решено вообще», - говорит МакГилл. «Тот факт, что МакКин буквально пролез в дом Д.Б.Рассела, выкрал его внучку и, по сути, разорвал на части его семью, не так-то легко будет уладить. Мы снова увидим жену Д.Б.Рассела [Пери Джилпин, повторяющая свою роль Барбары Рассел], мы снова увидим его сына [Брэндон В. Джоунз как Чарли Рассел], и мы снова сможем увидеть его дочь [Брук Невин как Майя]. Но «есть кое-какие заборы, которые требуют починки», потому что жена Рассела и вправду никогда не рассчитывала на то, что Кейтлин вернётся домой».

   Кто-нибудь ещё окажется в рискованном положении? Семья Рассела может оказаться не единственной, над кем нависла угроза. В премьере, согласно Мендельсон, мы быстро узнаём, что ещё один член команды — а, возможно, и более — в беде.

   «Ник был замешан в стрельбе в сына МакКина, так же, как Конрад Экли [Марк Вэнн] оказался скор на возмездие, и мы не уверены в том, что происходит с Ником в начале премьеры», - добавляет МакГилл. «Он исчез, и все боятся, что с ним могло случиться непоправимое. Фактически, когда мы его находим, ситуация так и выглядит, что с ним может случиться непоправимое».

   Будет ли чаще в этом году оказываться в центре внимания Сара Сайдл [Джорджа Фокс]? С тех пор, как Джорджа Фокс в прошлом сезоне вернулась в основной состав сериала — после четырёх сезонов пребывания в нём в качестве приглашённой звезды - у неё не было сюжетной линии переднего плана. Часть причин - время, которое должно было быть потрачено, чтобы ввести новых героев Д.Б.Рассела и Джули Финли [Элизабет Шу]. Но это скоро изменится.

   «Сара очень много будет в центре внимания в премьере, и она очень много находится в центре внимания в серии 2», - говорит Мендельсон. «В полицейской забегаловке, куда все копы и все CSIи ходят поесть, происходит убийство. Вообще-то, даже больше, чем одно убийство. Это ударит по её другу и заденет её за живое».

   «Кроме того, с точки зрения Сары мы можем углубиться в «отношения на расстоянии» Сара/Гриссом [Уильям Петерсен]. Мы не оставляем надежду, что Билли может вернуться».

   [Прим. редакции: Петерсен, как предполагалось, должен был в этом году вернуться на телевидение в сериале Cinemax «Раненые люди» («Hurt People»), но по последним сведениям он вышел из этого проекта, так что, он может быть доступным.]

   Приглашённые звёзды: В дополнение к ранее упомянутым приглашённым звёздам в премьеру сезона вернётся Энрике Мурсиано как детектив Карлос Морено — даже при том, что отношения Морено и Финли, было похоже, закончились - и Джон Веллнер возвращается как Генри Эндрюс. Кроме того, в роли матери Ходжеса [Уоллес Лэнгхем] возвратится Жаклин Смит, и, может быть, тогда мы узнаем, что имел в виду Ходжес, когда сказал, что его жизнь изменилась. Мендельсон дразнит: «Что-то произошедшее в Италии – что-то романтического свойства».

   Кроме того, как уже сообщалось ранее, звезда «Настоящих Домохозяек Беверли Хиллз» Кайл Ричардс появится в 5-ой серии этого сезона, играя миссис Янг - представительницу высших слоёв общества, сексуальную, разведённую, манерную. Она - соседка Барри, адвоката и жертвы в серии, и её допрашивает Джули Финли, потому что она подслушала три выстрела, которыми его убили. Мало того, что она бодро сплетничает о плохой репутации Барри – как адвоката и негодяя – но ещё и даёт CSIям множество пищи для размышлений. 

   Премьера 13-го сезона «CSI: Место преступления» состоится в среду, 26 сентября, в 22:00, на CBS.

13 сентября 2012 года
by William Keck

   Кек-эксклюзив: Воссоединение «Китайского пляжа» на благотворительной акции «Противостоим раку»

   Помимо привлечения более чем 80 миллионов $ для исследования и лечения рака, проводимая 7 сентября благотворительная акция «Противостоим раку» («Stand Up 2 Cancer») воссоединила звёзд нашумевшей в 1988-1991 г.г. драмы ABC «Китайский пляж» («China Beach»).

   Звезда «Следствия по телу» («Body of Proof») Дана Дилейни, которая смело транслировала своё ежегодное обследование груди во время телемарафона «Stand Up 2 Cancer» в 2008 году, была очень взволнована, столкнувшись со своей давней коллегой по «Пляжу» Марг Хельгенбергер за кулисами, где они вместе принимали звонки от дарителей. «Мы пытались пообедать, но она была настолько занята на «CSI», а теперь я настолько занята на «Следствии по телу», - говорит Дилейни. «В последний раз я видела её, это было в январе - я выступала на её церемонии, когда она получала свою звезду на Аллее Славы в Голливуде».

   Их воссоединение оказалось особенно трогательным из-за того, что они обе лично вынесли. «Я была рядом, когда мама Марг заболела раком груди», - говорит Дилейни, чей отец скончался от рака поджелудочной железы в 1981 году. «Марг сказала, что она сейчас наслаждается наличием свободного времени, которое вполне заслужено». Даже в этом случае Дилейни хотелось бы работать с Хельгенбергер снова. «У нас есть несколько авторов «CSI» на нашем шоу, которым, я знаю, тоже бы очень хотелось поработать с ней. Она на «CSI» была на стороне закона, так что, было бы здорово, если бы она пришла на наше шоу, как убийца». 
     
   В то время как Warner bros. всё ещё должны разрешить проблемы с музыкальными правами, чтобы выпустить сериал «Китайский пляж» на DVD, «Следствие по телу» возвращается на ABC в начале 2013 года. «Stand Up 2 Cancer» по-прежнему принимает пожертвования на сайте wwwsu2c.org и по телефону 1-888-90-STAND. Телевизионная передача доступна на wwwhulu.com/stand-up-to-cancer.

За-ши-бись! Ну, если только Сара уже убила Гриссома (давно). Или, может, она (наконец-то!) заведёт адюльтер и начнёт развод? А, может, Сара&Джорджа в конце сезона отправится за Петерсеном&Гриссомом? Или, как всегда, это будет ничем: "Я не удовлетворена (отношениями). Мой муж за границей, а я на диване с телевизором".

11 сентября 2012 года
by Shane Saunders

   Гэри Дурдан не появится в предстоящей серии

   "CSI Files" первыми сообщили о том, что предстоящая серия "CSI: Место преступления", написанная Томом Муларзом, покажет случай, связанный с Уорриком Брауном; но, как мне теперь удалось узнать, участник оригинального актёрского состава Гэри Дурдан, который оставил шоу в 2008 году, не появится в эпизоде в ноябрьской серии.

   В прошедшем июле исполнительный продюсер Дон МакГилл рассказал мне, что “мы рассматриваем очень крутую историю, которая включала бы Ника, расследующего дело об убийстве, в котором замешан кто-то близкий к бывшей жене Уоррика”. Дурдан, который играл криминалиста, страдавшего от склонности к азартным играм в течение чуть более восьми сезонов, недавно получил повторяющуюся роль в будущем сериале ABC "Mistresses" ("Любовницы"), его первую главную роль, начиная с выхода из "CSI", после того как его герой был убит помощником шерифа МакКином.

   Журнал "TV Guide Magazine" недавно опубликовал статью, уточняющую серию, показываемую в период ноябрьского анализа популярности телепрограмм. Идс разговаривал с Уильямом Кеком и сказал: ”Мне нравится идея сохранения памяти Уоррика”. К сожалению для фанатов, надеющихся увидеть Уоррика Брауна, по крайней мере, в ретроспективных кадрах, похоже, что в ближайшее время этого не произойдёт.

И сегодня День рождения Сары Сайдл, а сколько ей лет во Вселенной "CSI", лично я не помню.

По-моему, милому Брайану дали понять, что больше отвечать на подобные вопросы они не будут.
Авторская комната "CSI" на Twitter:
@CSIWritersRoom
Вопрос - ответ.

Жаль, что Дурдан не появится, было бы хорошо сделать что-нибудь наподобие миража Спидла у Делко. А вообще, скорей бы уже премьера сезона!

"CSI"
Возвращение 26 сентября, в 22:00, на CBS.

   «Я не могу помнить все повороты и перипетии сюжета», - говорит, смеясь, Джордж Идс о финале с пятью повисшими концами, который увенчал прошлый сезон «CSI». Так, давайте освежим память: Рассел (Тед Денсон) узнал, что его внучка бесследно исчезла,  в Конрада Экли (Марк Вэнн) стреляли, Джули Финли (Элизабет Шу) в руках у сталкера, а полицейское управление Лас-Вегаса находится под следствием. «О, да, и я решил уйти в отставку», - говорит Идс о своём персонаже Нике Стоуксе. Теперь, что касается ликвидации последствий. «Всё по-прежнему в беспорядке», - говорит исполнительный продюсер Дон МакГилл. Внучка Рассела у плохого парня МакКина, Экли, возможно, не выживет, а расследование коррупции по-прежнему идёт полным ходом. Денсон входит в режим «Убытков». «Рассел всегда в роли созерцателя», -  говорит исполнительный продюсер Кэрол Мендельсон. «А теперь он открывается с другой стороны. Если Вы преследуете его людей, ждите острой реакции». Ожидайте в этом сезоне ещё больше угроз его созерцательному спокойствию. Во второй серии кровавое побоище сотрясает любимую забегаловку полицейского департамента Лас-Вегаса. «Крысиная стая» - тематический выпуск шоу вновь откроет старый «висяк», и нам удастся увидеть, за что Джули уволили в Сиэтле «и могут уволить снова», - намекает Мендельсон.
   «Денсон (на фото с Джорджей Фокс) искал возможность стать более мрачным», - говорит исполнительный продюсер Кэрол Мендельсон.

19 сентября 2012 года
By NELLIE ANDREEVA

   «WME» подписывает контракт с Уильямом Петерсеном

   ЭКСКЛЮЗИВ: Бывшая звезда «CSI» и исполнительный продюсер Уильям Петерсен подписал контракт с «WME» («William Morris Endeavor» - крупнейшее мировое актёрское агентство). Перемены произошли спустя две недели после того, как Петерсен покинул пилот Cinemax «Раненые люди», который он помогал развивать и продавать. Во время девятисезонного пребывания Петерсена на «CSI», криминалистическая драма была самым популярным сериалом на американском телевидении и несколько раз становилась шоу № 1 в мире. Петерсен, который сотрудничал с давним партнёром по продюсированию Синтией Чватал в их компании «High Horse Films», начинал свою карьеру в театре, прежде чем продолжил её в кино и на телевидении. До этого Петерсен работал с «UTA» («United Talent Agency»), и его интересы продолжает представлять Клифф Гилберт-Лури.

Авторская комната "CSI" на Twitter:
@CSIWritersRoom

"CSI: Вегас" открывает сезон недовольных жён.

Отдадим должное проблеме, поскольку это - важно.

Пресс-релиз
19 сентября 2012 года

   Фонд «Safeway» и движение «Stand Up To Cancer» («Противостоим раку») повышают информированность и привлекают средства в борьбе против рака молочной железы
   Актриса Марг Хельгенбергер появится в социальной рекламной компании «Breast Cancer Awareness» (Повышение информированности в рамках профилактики и лечения рака груди)

   ЛОС-АНДЖЕЛЕС и ПЛЕЗЕНТОН, Калифорния, 19 сентября 2012 года/PRNewswire через COMTEX/— Актриса и Посол движения «Stand Up To Cancer» («Противостоим раку») Марг Хельгенбергер появится в новой социальной рекламной кампании от имени Фонда «Safeway» и «Stand Up To Cancer» (SU2C). Кампания предназначена для сбора средств и повышения информированности в борьбе против рака молочной железы, который только в 2011 году унёс жизни почти 40 000 женщин в Соединенных Штатах.
   Хельгенбергер, известная своей ролью Кэтрин Уиллоус в драме CBS «CSI: Место преступления», появится как в печати, так и в 30-секундном телевизионном рекламном ролике в прямую поддержку проводимой кампании, поскольку в октябре страна готовится встретить Национальный Месячник информированности в рамках профилактики и лечения рака груди (National Breast Cancer Awareness Month). 
   Дебютировав в конце сентября, социальная рекламная кампания совпадёт с ежегодным сбором средств «Breast Cancer Awareness», проводимым в магазинах Фондом «Safeway», который предлагает клиентам многократные возможности для финансовых вложений более чем в 1 600 магазинах «Safeway» на территории Соединенных Штатов и Канады. Социальная рекламная компания продлится весь октябрь.
   В центре проводимой кампании – выпущенная ограниченным тиражом хозяйственная сумка многократного использования «Breast Cancer Awareness». Сумка будет доступна для покупки во всех местах расположения «Safeway», включая магазины «Vons», «Pavilions», «Tom Thumb», «Randalls», «Dominick’s and Carrs», а также на сайте safewayfoundation.org. Два доллара от продажи за 2,99$ многоразовой сумки пойдут непосредственно на исследование рака молочной железы. Дополнительно, у покупателей «Safeway» будет шанс сделать отдельное пожертвование у информационных стендов.
   «Как дочь выжившей после рака груди, я целиком и полностью посвящаю себя борьбе против этой болезни», - сказала Хельгенбергер. «Я горда возможностью высказаться от имени моей матери в поддержку всех женщин и семей, которые пострадали от рака груди».
   Председатель Фонда «Safeway» и Исполнительный вице-президент Ларри Ренда сказала, что Фонд «Safeway» имеет честь соединить силы с «SU2C» и Марг Хельгенбергер, чтобы помочь поднять исследования рака на следующий уровень. Инициатива, касающаяся рака молочной железы, следует за успешным сотрудничеством весной 2012 года двух организаций, которые сосредоточились на раке простаты.
   «Мы можем продолжать делать значительные успехи и становиться ближе к лекарству от этой болезни», - сказала миссис Ренда. «Исследования стали возможными, благодаря Фонду «Safeway» и «Stand Up To Cancer», так же, как страстные сообщения, переданные такими послами, как Марг Хельгенбергер, могут действительно помочь спасти жизни».
   Совместная кампания демонстрирует неизменную приверженность исследованиям рака молочной железы и повышению информированности, как для Фонда «Safeway», так и для движения «Stand Up To Cancer» («Противостоим раку»). До настоящего времени «Safeway» и Фонд «Safeway» заработали 102 миллиона $. Некоторые из этих пожертвований, обеспеченных щедрыми клиентами «Safeway», помогли оказать поддержку «Stand Up To Cancer» и преобразовать их фонды на раковые исследования, например, в Команду мечты против рака груди «SU2C». Наша команда – во главе с Деннисом Слэмоном, доктором медицины, доктором фармацевтики и Джо В. Грэем, доктором фармацевтики – неустанно работает над развитием более эффективных, менее ядовитых лекарств для трёх основных подтипов рака молочной железы и путями разрешения способности раковых клеток становиться устойчивыми к методам лечения, которые изначально были эффективны, что является одним из основных препятствий на пути успешного лечения. Понимание сопротивления открывает дверь в развитие новых терапевтических препаратов для преодоления этой критической проблемы.
   Фонд «Safeway» уже давно является твёрдым приверженцем исследований  рака молочной железы и повышения информированности о нём», - сказала Лайза Полсен, соучредитель движения «Stand Up To Cancer» («Противостоим раку») и президент Фонда Индустрии Развлечений. Для «Противостоим раку» - честь соединить силы с Фондом «Safeway», чтобы работать вместе, чтобы помочь сражаться с болезнью, которая уносит жизни слишком многих женщин».

   Для получения дополнительной информации о кампании посетите www. SafewayFoundation.org.

   На протяжении октября месяца мы собираем средства, чтобы помочь найти лекарство от рака молочной железы.

   Марг Хельгенбергер держит нашу выпущенную ограниченным тиражом сумку за 2,99$, с 2$ от продажи каждой сумки в пользу исследований рака молочной железы.

   Более 2.5 миллионов женщин в Америке болеют раком груди. Вот почему для нас так важно предложить клиентам способ помочь – чтобы больше женщин могли жить и встретить новый день.

   В этом году мы были партнёрами с «Stand Up to Cancer» («Противостоим раку») - программой Фонда Индустрии Развлечений (EIF), которая привлекает средства, чтобы ускорить исследование рака молочной железы. Мы рады представить Посла «Stand Up to Cancer» Марг Хельгенбергер в компании магазинных вывесок против рака груди, а также в социальной рекламной компании, проводимой на телевидении, в печати и Интернете. Maрг, наряду со многими другими знаменитостями из мира кино, телевидения, музыки и спорта, участвовала в этом году в телемарафоне «Противостоим раку», который собрал 81 миллион $.
   Мы предлагаем три способа сделать пожертвования в наших магазинах. Вы можете купить нашу выпущенную ограниченным тиражом сумку за 2,99$ с 2$ от продажи каждой сумки в пользу исследований рака молочной железы. Также Вы можете купить участвующую в акции продукцию стоимостью 30$, и 5$ из них отойдут в пожертвования (ищите розовые ценники)*. Или Вы можете пожертвовать любую сумму в кассе.

   *Покупки должны быть сделаны с помощью Клубной Карты между 29.09.12 и 31.10.12. До 2 миллионов $ будут переданы в пожертвования.

   За прошедшие 11 лет «Safeway» собрал в общей сложности 102 миллиона $ на исследования рака молочной железы. Фонды идут в национальные и местные организации, которые поддерживают исследования рака груди и повышают информированность в Вашем сообществе.

   Знаете ли Вы, что каждый 3-ий смертельный случай от рака можно предотвратить, будучи образованным и внеся здоровые изменения в образ жизни? Дайте этим предложениям возможность показать себя:

    Будьте превентивными. Множество раковых образований могут быть наследственными, поэтому попросите Вашего врача о генетической консультации и поговорите с Вашей семьей.
    Ешьте зелень. Овощи содержат питательные вещества, которые помогают предотвратить формирование раковых клеток.
    Скажите Вашим друзьям бросить курить, и предложите помощь, какую Вы можете.
    Двигайтесь! Ожирение и физическая инертность составляют 25-30% главных раковых образований.
    Используйте солнцезащитный крем круглый год. Незащищенное пребывание на солнце может вызвать меланому – рак №1 у мужчин и женщин в возрасте 25-29 лет.
    Делитесь информацией. Поделившись этими подсказками или Вашей историей, Вы можете помочь спасти жизнь.
    Создайте антидиету. Вместо того чтобы лишать себя определённых продуктов, включите в рацион борющиеся с раком лакомства, такие как помидоры, грибы, землянику и даже тёмный шоколад.
    Исследуйте себя. Поскольку раннее выявление играет ключевую роль, важно проверять грудь или яички на шишки, комки и изменения каждый месяц.
    Знание - сила. Подпишитесь на научные информационные бюллетени, говорите с вылечившимися от рака и будьте Вашим собственным защитником.
    Сделайте пожертвования. Переданные в дар средства помогли создать более яркое завтра для миллионов людей. Но мы всё ещё нуждаемся в Вашей помощи, чтобы стать ближе к обнаружению лечения.