Из официального пресс-релиза CBS к "CSI: Майами" - Серии 9.10:

"Неудачный брак" (дословно "Брак, заключённый в Аду") - Расследование смерти милллионера приводит CSIев в элитную службу знакомств, и Райан выдаёт себя за богатого бизнесмена, чтобы разоблачить ложь свахи, на "CSI: Майами", в  воскресенье, 12 декабря.

11 ноября 2010 года
By Kate O'Hare

   «CSI: Майами»: Дэвид Карузо и Ко и в девятом сезоне по-прежнему в боевой готовности

   Пятница с моросящим дождём в середине октября, в Калифорнии, в Манхэттен-Бич, как раз к югу от аэропорта «Лос-Анджелес», и «CSI: Майами» устраивает вечеринку.
   Но сначала перебранка с рукоприкладством, которая будет снята перед зданием полицейского управления Майами-Дейд — на самом деле, перед зданием с зелёными стеклами недалеко от главной съёмочной площадки драмы CBS — с участием звёзд Дэвида Карузо и Адама Родригеза и пары приглашённых звёзд, одна из которых играет подозреваемого, а другая играет кого-то очень сердитого на подозреваемого.
   Сердитый человек хватает подозреваемого, который заходит в здание. CSIй Эрик Делко (Родригез) ввязывается в драку, но в конечном итоге всё заканчивается лейтенантом Горацио Кейном (Карузо), успевающим предотвратить удар ножом.
   К счастью, знаменитые солнцезащитные очки Кейна «Silhouette Titanium Model 8568» в скандале не пострадали. Потом - назад в павильон звукозаписи на обед: жаркое из кальмаров, омаров и говядины и большой торт по случаю празднования 200-ой серии шоу, которая, как намечено в настоящее время, выйдет в эфир 5 декабря.
   Даже подобраться к такому множеству серий - явление всё более и более редкое в сегодняшнем нетерпеливом телевизионном мире, и вот уже в свой 9-ый сезон «CSI: Майами» перемещён со своего комфортабельного понедельничного причала на якорную цепь воскресенья, где он рискует быть отодвинутым, если затянется игра Национальной Футбольной Лиги.
   Именно это и произошло со второй серией 10-го октября, которая начала выходить в эфир буквально за несколько минут до 23:00 по восточному времени  (из-за разницы во времени - на Западном побережье серия вышла в эфир в своё обычное время). И даже при этом шоу привлекло более 9-ти миллионов телезрителей.
   «Вы по сути создали новый временной отрезок», - сказала шеф «CBS Еntertainment» Нина Тесслер в своих заготовленных комментариях, предшествующих разрезанию торта.
   «Да, между 11-тью и 12-тью ночи», - говорит Карузо. «Я спрашивал, делал ли кто-нибудь когда-нибудь такое прежде. Технически мы были ночным шоу. Но сценарное шоу в 11 часов ночи?
   «Люди не ложились спать, и они снова остались ждать и на следующей неделе, потому что мы выходили в эфир в 22:26 (по восточному времени). Так что, это - очень неустойчивое время, как они говорят».
   Взгромоздившись на бордюр, огибающий месторасположение полицейского департамента Майами-Дейд, и подложив под себя жакет, чтобы защитить свои белые брюки (актрисы — постоянные участницы актёрского состава шоу часто носят на работе белые брюки, но не юбки), Ева Ла Рю, которая играет CSIй Наталью Боа Виста, говорит: «Мы надеемся, что этому шоу не будет конца. Мы надеемся, что нет. У нас дети, которые должны поступить в колледж. Мы настолько счастливы, что у нас замечательная команда и великолепный актёрский состав».
   И несмотря на то, что и белые брюки могут быть облегающими, Ла Рю до сих пор не попросили надеть бикини.
   «Слава Богу», - говорит она. «Напряжение было бы ужасным. Мы оставляем это приглашённым звездам. Они носят бикини, так что нам не приходится».
   Независимо от этого, ношение бикини - даже как возможность - отсутствует для коллеги Евы по съёмочной площадке, актрисы Эмили Проктер, играющей CSIй Келли Дюкейн и беременной её первым ребенком, который должен появится на свет в середине декабря.
   Непривычно видеть на съёмочной площадке лаборатории Проктер, одетую в платье и туфли на платформе.
   «Я в жизни никогда не ношу брюк», - говорит она. «Я никогда не думала, что скажу это, но я скучаю по ношению брюк. Впервые в моей жизни я скучаю по своим брюкам».
   У молодых мужчин в актёрском составе совсем другие проблемы. Родригез действительно наслаждался дракой, в которой снимался этим утром, сказав: «Снимать это было забавой. Это был хороший способ начать день и разогнать кровь».
   «Я в этот сезон бегаю в каждой серии. Я думаю, что, по крайней мере, в одном эпизоде в каждой серии мне приходится кого-нибудь преследовать».
   Что касается его физической формы, то Родригез говорит: «Моя спина держится о'кей. Мое подколенное сухожилие готово лопнуть. О, боже, я не хочу этого. Посмотрим, что будет дальше. Шоу должно продолжаться. Мое сухожилие, оно либо будет работать, либо — нет, но впереди ещё 17 серий, которые оно должно отработать».
   Частый партнёр Родригеса по экшн-эпизодам — его коллега, актёр Джонатан Того, который играет CSIй Райана Вулфа. «Однажды, - говорит он, - Адам и я преследовали одного и того же парня в течение 12 часов. Мы бегали на максимальной скорости. К концу мы уже не могли бегать. Мы даже ногами не могли передвигать».
   Того также пришлось прыгать на ремне безопасности с моста и участвовать в потасовках.
   «Через час, - говорит он, - у меня сеанс у мануального терапевта. Из-за материала на шоу я теперь хожу к спортивному мануальному терапевту. Негативные последствия сказываются на твоём теле. Но ты должен иметь в себе силы собраться для работы на следующий день. На телевидении нельзя позвонить и сказать: «Я не приду, потому что болею».
   Несмотря на часы и боли, и страдания, Того, вероятно, выступает и от лица остальной части актёрского состава, когда говорит: «Игра в полицейских и грабителей была моей самой любимой игрой, как и игра в прятки. Это - очень взрослая за-миллион-долларов-в-день версия игры в полицейских и грабителей. Это самое интересное, что только может быть».

Спойлеры к серии 9.14 - «Stoned Cold Bitch» - «Пьяная Холодная Стерва»:
   Серия начинается на вечеринке старшеклассников. Льётся рекой выпивка, парни со стрижками под Джастина Бибера, девочки, одетые, как Рианна или Кэйти Перри. Дом Саманты Бэйтс, в котором проходит вечеринка, в полнейшем беспорядке. Это — классная вечеринка для подростков, и те, кто не был приглашён, сделают что-угодно, чтобы попасть туда - включая Лорен Уэллс, которая фактически упрашивает одну из девочек на вечеринке, Блэйр, впустить её.
   После окончания вечеринки Блэйр абсолютно пьяна. Её тошнит, буквально выворачивая наизнанку, но после она направляется к своему автомобилю, где за ней пристально наблюдает сталкер. Блэйр так дезориентирована от алкоголя, что она падает на землю, побуждая сталкера подойти к ней.
   Блэйр просыпается на школьном футбольном поле, где она привязана к штанге футбольных ворот. Она думает, что это - шутка, но быстро понимает, что это - не так. Блэйр — мишень, в неё попадают много раз, и она умирает.
   Tрипп, Горацио и Наталья прибывают на место преступления и немедленно начинают его обрабатывать. Горацио находит около тела камни, и решает, что она была забита камнями насмерть.
   Оказывается, что Блэйр, вполне возможно, и не была настолько популярна. Блэйр была задирой и распутницей. Она спала с половиной футбольной команды, вызывалась в кабинет классного руководителя за своё из ряда вон выходящее поведение и в результате шантажировала своего собственного классного руководителя.

   Вполне возможно, что в этой серии не присутствует Келли (учитывая состояние Эмили).
CSI Files

Серия 9.11 - «9-1-1» Спойлеры:
   Речь в серии идёт об убийстве человека по имени Марвин Хилл. Жутковатый товарищ, который позиционировал себя в Интернете как молодой человек по имени «Шон» в надежде на соблазнение 17-летних.
  ...Уолтер мчится к машине, разбившейся о пожарный гидрант... насквозь промокший,  он находит тело Лоры Уэст... на сиденье водителя, упавшую на руль. У неё прострелена шея. Прибывает Горацио, и он пытается помочь Уолтеру защитить тело. Мы не видим Райана, бегущего к телу Марвина, но видим, как оно мокнет под водой из пожарного гидранта. Райан захватывает мешок для мусора, чтобы накрыть тело, и делает то же самое, что Горацио и Уолтер.
   Как только CSIи выясняют личность Марвина, они вызывают его жену Карэн и рассказывают ей разрушительные новости. Она потрясена, когда они говорят ей, что Марвина застрелили, так как они оба были ожесточёнными противниками оружия.
   Несколько моментов спустя мы видим Ника... сына Лоры Уэст, выскакивающего из лифта, мчащегося по направлению к Карэн... полицейский настигает его и останавливает. Полицейский ведёт его к Горацио... там Ник объясняет Горацио, почему он появился здесь, и что он хотел «спросить Лору, почему его муж убил её мать» (т.е., видимо, на самом деле он хотел спросить Карэн, почему её муж убил его мать)... опустошенный и запутавшийся, он понятия не имеет о настоящей причине - почему его мать действительно мертва.
   В конце этой сцены мы видим проблески по-отечески заботливой стороны Горацио.
   Эрик и Келли изучают компьютер Марвина и находят логотип с орлом и буквами CG. Они выясняют, откуда пришла эта фотография, и Эрик и Горацио направляются расспросить эту семью.
   Мы видим сидящую за обеденным столом Чандлеров Эшли Чандлер - юную 16-17-летнюю девушку, действительно взволнованную, но испуганную и ёрзающую около своего отца. Также за столом мы видим Ларри и Диану - родителей Эшли, чересчур опекающих её, и не позволяющих ей пользоваться Интернетом, за исключением домашней работы. Горацио и Эрик показывают им фото Эшли в форме черлидинга.... Эшли потрясена и понимает, что она поймана, она говорит своему отцу, что она  послала фото только некоторым из её друзей и утверждает, что никогда не разговаривала с тем парнем «Шоном» в Интернете. Ларри расстроен всей этой ситуаций и отказывает CSIям в сотрудничестве, когда они спрашивают его, не могли  бы они взять образец ДНК Эшли, чтобы исключить её из убийства. Когда проверка  CSIями Ларри на GSR (остаточные следы пороха) даёт положительный результат, он становится подозреваемым. Ларри объясняет, что он использовал своё оружие, чтобы отпугнуть крокодилов, и когда он идёт за своим оружием в сейф, он понимает, что его оружие пропало. Затем CSIи выясняют, что револьвер, найденный на месте преступления — тот же самый, которого Ларри не нашёл в своём сейфе. Команде предстоит выяснить, кто же на самом деле фактический убийца Марвина и Лоры.
CSI: Miami Community Forum

Спойлеры к серии 9.12 - «Wheels Up» - «Убрать шасси» или «Колёса вверх» (в смысле, видимо, «На старт!»)
Речь пойдёт о Роллер-Дерби — женском контактном командном спорте, в котором гонки на роликовых коньках сопровождаются столкновениями и своеобразной борьбой. В съёмках серии принимала участие команда по роллер-дерби из Лос-Анджелеса "Derby Dolls" ("Куколки Дерби"):

   Серия начинается на соревнованиях по роллер-дерби - две команды («Мазохист Майами» и «Бока-Ратонцы») готовы к конкуренции. Обе команды готовы к нападению.... На треке мы видим Кэролайн Бриггс, которая полна решимости победить. Затем мы видим «Майамский перчик» или Оливию Фишер; мрачный макияж глаз с холодным взглядом даёт вам понять, что она - «сука на колесах». Кэролайн находится в команде «Мазохист Майами», а Оливия - в команде «Бока-Ротонцы». Обе команды с 4-мя участниками в каждой начинают бой. В команде Кэролайн мы видим Деб Нолан -  закаленного ветерана дерби, которая всегда прикрывает спину Кэролайн. Деб выручает Кэролайн, когда её блокирует Винс Райли — тот ещё придурок из команды «Бока-Ратонцев». Позднее Кэролайн, пытаясь справиться с приступами тошноты, теряет скорость, и «Майамский перчик» (Оливия) берёт на себя инициативу. Когда Деб видит это, она идёт на контакт, используя запрещённый выпад локтем, который заставляет Оливию лететь через трек и врезаться в своих товарищей по команде. Это вызывает волнение среди обеих команд, начинается общее столкновение, и в нём участвует каждый роллер. Два «Бокца» блокируют Деб. Кэролайн бросается с захватом на Оливию, они начинают бороться, и Оливия заставляет её упасть на колени. Деб преследует Оливию для мщения. Подбежавшие судьи пытаются остановить драку. Кэролайн уезжает с трека в раздевалку, держась за свой живот. Тем временем соревнование на треке продолжается, обе команды всё ещё едут на роликах и проводят силовые приёмы...... И ПОБЕДА «Мазохиста Майами»!
   Команда издаёт победные крики.
   После этого мы видим, как Деб идёт в раздевалку и находит на полу мёртвую Кэролайн.
   Прибывает команда CSI, Уолтер и Райан выстраивают в линию девочек, участвовавших в дерби, и Деб начинает обвинять Оливию в убийстве Кэролайн и бросается на неё в драку. Обе команды кидаются в бой. Райан пытается разнять схватку и получает удар в челюсть.
   Мы видим Келли, опрашивающею Деб, почему её не было на треке в момент убийства Кэролайн. Она объясняет, что взяла перерыв, и что она никогда бы не причинила Кэролайн боль, потому что они всякий раз только защищали друг друга.
  Позже у команды появляется ещё один подозреваемый - Винс Райли [придурок из начальных кадров]. Команда узнаёт, что он пропитал капу Кэролайн ипекакуаной («рвотным корнем»), отчего Кэролайн и почувствовала себя плохо во время соревнования. В свою защиту Винс объяснил, что он использовал её, чтобы только выручить свою команду, и никогда не намеревался никого убивать. Позднее мы видим Наталью в Центре Реабилитации, пытающуюся найти женщину по имени Бренда Уотсон, раньше она тоже участвовала в роллер-дерби, пока не была парализована во время сшибки с Кэролайн. Горацио и Наталья расспрашивают её, а затем мы видим Винса, влетающего, как ураган, к Горацио. Он говорит Горацио, что его сестра не имела никакого отношения к убийству Кэролайн. После этого Горацио и Наталья знакомятся с Люси Стрикленд — соседкой Кэролайн по комнате, и расспрашивают её, не обращался ли кто дурно с Кэролайн. Тогда она рассказывает им о Си-Джее МакКорде, одном парне, с которым встречалась Кэролайн, а потом дала ему отставку.
   Когда Эрик и Горацио разговаривают с Си-Джеем, он отрицает, что виделся с Кэролайн, и что он никогда бы не поднял на неё руку.
   В конце серии команда раскрывает истинное лицо Си-Джея. В финале мы получаем специальную сцену с Горацио и Брендой.
   И увидим две команды, наблюдающие за тем, как Деб совершает по треку торжественный круг в честь погибшей на нём подруги.
Просьба принять во внимание, что это лишь спойлеры.
CSI: Miami Community Forum

5 декабря 2010 года
by Adam Bryant

    «С Днём рождения» говорит своей 200-ой серией «CSI: Майами»

   Для большинства телевизионных шоу сегодня производство 200 серий — большая редкость. Так, как же «CSI: Майами», который воскресной серией достиг такого подвига, это празднует?
   «Возвращаясь назад, было много рекламной шумихи, окружающей 100-ую серию шоу. Я помню, как все мы думали, мы должны сделать что-то большое: зрелище, зрелище, зрелище!» - вспоминает cо-исполнительный продюсер Марк Дьюб. «Оказывается, 200-ая серия — это не столько о зрелище, сколько о том, что мы делаем хорошо: рассказываем хорошую тайну и берём по пути за душу».
   Поэтому Дьюб и его товарищ - cо-исполнительный продюсер Барри О'Брайен написали серию, которая именно это и сделала. В серии с подходящим названием «С Днём рождения» Горацио Кейн (Дэвид Карузо) находит избитую женщину (приглашённая звезда Джоанн Келли «Warehouse, 13»), которая на восьмом месяце беременности, и которую бросили умирать. Но у названия серии есть и несколько других значений: жизнь ребёнка жертвы висит на волоске, и всё это происходит в день рождения покойной жены Горацио - Марисоль (Алана де ла Гарза).
   «Горацио действительно посвящает себя поиску виновных», - говорит О'Брайен. «В этом поиске он находит отголоски своих отношений с Марисоль, и для него становится основополагающим исправить происходящее. Он как раз очень связан с Марисоль на протяжении всей этой серии, и мы используем некоторые очень конкретные ретроспективные кадры, чтобы помочь аудитории пережить это вместе с ним. Это - одна из мощных тем сезона 9, Горацио в некотором роде повторно переосмысливает причины, по которым он делает эту работу, и то, что движет им эмоционально».
   Также добавляет эмоциональности часу Келли Дюкейн (Эмили Проктер), которая проводит у постели жертвы большую часть серии. Поскольку Проктер беременна в действительности, Дьюб говорит, было уместным выбрать Келли, чтобы стоять эту бессменную вахту.
   «Количество сцен, в которые мы смогли вставить её в последнее время, было очень ограничено, потому что она на последнем сроке своей беременности», - говорит Дьюб. «Таким образом, мы хотели дать ей эмоциональные инвестиции, и мы подумали, если мы поместим её у кровати с кем-то, кто, в некотором смысле, проходит то, что она проходит в действительности, мы действительно сможем вызвать в ней всё самое лучшее».
   «Эмили внесла много необузданной мощи в эту роль», - добавляет О'Брайен. «И есть реальный смысл её личных инвестиций в исход для этой героини, которая находится под угрозой. Есть почти духовный элемент в её бессменной вахте рядом с этой женщиной в самый тёмный час её жизни».
   Дьюб говорит, что опыт этой серии будет и далее стимулировать Горацио, который в этот сезон охотится на убийцу своей жены — Меммо Фьерро (Роберт Ласардо), после того, как тот сбежал из тюрьмы. «Ясно, что у него есть личная повестка под всем этим, и в последующих немногих сериях она принесёт свои плоды», - говорит Дьюб.
   Одна вещь, которая является неизбежной - это идея, что копы персонализируют свою работу», - продолжает Дьюб. «Они стараются изо всех сил не делать этого, но это неизбежно. С Горацио и этой глубокой историей мы увидим всё больше и больше, что из этого выходит. И самое сложное для него вынести это на обсуждение».
   И именно это дальнейшее погружение в характер действительно делает достижение вехи 200-ой серии настолько полезным, говорит О'Брайен.
   «Это, конечно, ошеломительное достижение ... и мы чувствовали себя просто очень благодарными», - говорит он. «[Серия] написана с абсолютной любовью к нашей аудитории. Мы вместе прошли большое расстояние. Вы вознаграждаете аудиторию всякий раз, когда погружаетесь в глубь характера, и это то, что я, что мы любим делать».

Спойлеры к серии 9.15 - "Blood Lust" - "Жажда крови":
~ Две женщины в плену в доме, который отобран у владельцев в счёт залога. Бриджит и Лайза пытаются вырваться из заплесневелого особняка, и, в конечном счёте, им удаётся развязаться и попробовать сбежать. Лайза, в конце концов, уходит, но Бриджит злоумышленник хватает снова и убивает.

~ Случай связан с серийным убийцей с Оук-стрит. Один из репортеров, освещающих дело, пропадает без вести после попытки поговорить с Лайзой.

~ При сборе ключевые улик по делу к Наталье подходит человек. Он вынимает пистолет из её кобуры, целится в неё и связывает её.

~ В серии упоминаются все, в том числе Келли, Трэверс, и Ломан.
CSI Files

Спойлеры к серии 9.16 - "Hunting Ground" - "Охотничье угодье"
Автор сценария Адам Родригез
~ Энрике (кубинец) и Джин (гаитянин) бегут (сердца стучат) через парк Эверглейдс. В середине бега Энрике смотрит вниз на ногу и замечает, что кусок ноги отсутствует. В тишине он упирается в дерево, пока внезапно не раздаётся «глухой стук».

~ На место прибывает Горацио и разговаривает с «Аллигатором Питом». Пит был в этой зоне во время глухого стука и слышал громкий крик, который раздался вскоре после звука. Он не уверен в том, что произошло, но понял, что что-то было не так. Он вызвал полицию, и теперь Горацио, Трипп и вертолёты ищут место преступления.

~ Вертолёт определяет что-то, побуждая Наталию и Триппа отреагировать. Они находят Джина над телом Энрике - который пришпилен к дереву. Джин пытается сбежать, но, как это обычно происходит в «Майами», Горацио приставляет оружие к его голове, что позволяет Наталье и Фрэнку надеть на него наручники.

~ Эрик и Уолтер допрашивают доставленного в полицейский департамент Майами-Дейд  Джина. Это - тупик. Джин ничего не говорит. Наталия и Райан возвращаются в Глейдс и находят в дереве потенциальное орудие убийства. После большего количества вопросов Уолтер узнаёт, что на Джина и Энрике охотились. Там происходило нечто большее, нежели охота, но одну вещь команда определяет точно: Джин не убивал Энрике.

~ Похоже, Келли в серии не присутствует, но Ломан упоминается, не очень много сцен у Делко, но много сцен у Уолтера, Натальи и Горацио. У Делко и Натальи есть моменты, где они говорят на испанском языке, и есть несколько сцен, где Уолтер говорит на французском языке.
CSI Files

Эмили Проктер под розовой рождественской ёлкой (т.е., на подходе девочка ) желает всем счастливого Рождества: Emily Procter
И, собственно, говорят, что эта девочка уже и родилась две недели назад.

11января 2011 года
by Adam Bryant and Natalie Abrams

   Mega Buzz

   Вопрос: Что слышно о "CSI: Майами"?
   Ответ:: Адам Родригез в 16-ой серии будет един в трёх лицах: он собирается её написать, срежиссировать и сняться в ней. "Это действительно будет серия - высший класс", - говорит нам продюсер Барри О'Брайен. "Она начинается с жертвы, прибитой стрелой из арбалета к дереву в парке Эверглейдс, и это - боевик буквально с первого кадра. Это действительно волнующее для нас событие".

Эй, я только переводчик.

18 января 2011 года
by Matt Roush

Ask Matt

   Вопрос: Я понимаю, что «CSI: Майами» - это вымысел, но я поверить не могу, как авторы разрабатывают характер героя Горацио Кейна. В серии 16 января он обвинил парня в избиении своей подруги. Он не представил этому никаких доказательств. В конце эпизода он закрывает жалюзи, оставляя впечатление, что он собирается избить парня. Несколько сезонов назад он отправился в Бразилию, где выследил и убил людей, причастных к смерти его жены. Не было никакого судебного разбирательства, но он убил их. Тем не менее, он говорит людям, которых ловит, что Вы не можете устраивать самосуд. Они так описывают этого парня, что я не могу испытывать к нему никакой симпатии.
   Мэтт Рауш: Это шоу стало слишком смешным для меня довольно давно, примерно в то время, когда стало ясно, что «Майами» будет просто витриной для СуперГорацио, действующего с напыщенным видом, как персонаж из комиксов или мультипликационных фильмов. (Я сейчас представил себе Дэвида Карузо, который смотрит сериал «The Cape» («Плащ») и задаётся вопросом, почему он никогда не думал о разработке аксессуаров своих фирменных оттенков.) Спасибо за подтверждение моего решения держаться от этого подальше. Как бы то ни было, в это воскресенье я смотрел церемонию вручения премии «Золотой глобус», но я должен испытывать довольно сильную нужду в выборе между воскресными вечерними программами, чтобы ещё раз потратить впустую час на эту смешную бессмыслицу. Лучше в любое время покажите мне оригинальный «CSI», пусть даже в его ослабленном состоянии.

14 января 2011 года
By CARL CORTEZ

   ТСА 2011: Будущее «CSI: Нью-Йорк» и «CSI: Майами» на CBS обеспечено

   Несмотря на то, что «CSI: НЬЮ-ЙОРК» и «CSI: МАЙАМИ» в этот сезон перешли на новые временные отрезки, на пресс-дне CBS, проходившем 14 января в рамках Зимнего Пресс-тура Ассоциации Телевизионных Критиков (ТСА) в Пасадене, Калифорния, президент CBS Entertainment Нина Тесслер сказала, что она довольна их рейтингами и чувствует, что у этих шоу впереди ещё много сезонов.

   «Оба шоу невероятно успешны в новых временных отрезках, учитывая то, что было там прежде», - говорит Тесслер. «Зрители любят смотреть, как раскрываются дела, и что произошло, оба шоу стали более открытыми для показа элементов личных жизней [персонажей]. Добавьте сюда героиню Селы Уорд на «CSI: Нью-Йорк» в этом году, и, я думаю, мы, конечно же, знаем и от зрителей и от исследований, что людям интересна её личная жизнь. И телепродюсеры дали вам более подробную информацию о предысториях и личной жизни героев. Пока эти шоу продолжают быть конкурентоспособными, пока фанаты продолжают смотреть шоу, они будут оставаться  в эфире».

Э-э-э, вообще-то, он там вроде не сын, а пасынок, но всё равно неприятно...

20 января 2011 года
by Carita Rizzo

   Эксклюзив: у Эмили Проктер из "CSI: Майами" родилась девочка

   В семье «CSI: Майами» прибавление! У Эмили Проктер, которая играет криминалистку Келли Дюкейн, в начале декабря родилась дочка Пиппа. Это - первый ребёнок для Проктер и её друга, музыканта Пола Брайана.

   Немного усталая, но взволнованная Проктер 19 января вернулась к работе, как раз ко времени режиссёрского дебюта её коллеги по съёмочной площадке Адама Родригеза. «Я не пропустила бы такого», - сказала Проктер на съёмках журналу «TV Guide Magazine». «В каком-то смысле это символично, что мой первый день возвращения совпадает с первой режиссёрской работой Адама, потому что, я чувствовала, он действительно хотел, чтобы у меня был здоровый ребёнок. Он хотел, чтобы я была счастлива, и я хотела бы для него того же самого. Мне кажется, это - то, что вы получаете после девяти совместно проведённых лет. Когда все абсолютно искренне хотят друг другу счастья».

   Родригез не мог быть более взволнованным, приветствуя нового участника в команде. «Мы так рады за Эмили», - сказал он «TV Guide Magazine». «Это - то, что, как я знаю, она очень долго хотела. В её жизни — правильный парень, и это было правильным для неё временем, и это так здорово, когда вы видите, что кто-то в состоянии иметь всё это. Она на самом деле просто получила всё это вместе».

   Проктер, беременность которой не была включена в шоу, не появится на экране только одну неделю. Она возвращается в лабораторию в серии, намеченной к эфиру на 13 марта и озаглавленной «Охотничье угодье».