Журнал "Prevention"
март 2010 года
by Kate Hahn

   Марг Хельгенбергер: Сверкающая и любящая жизнь

   Она известна своими ослепительно рыжими локонами и фарфоровой белизной кожи, но истинная красота этого кино- и телеветерана исходит изнутри.
   
   В свои 51 Марг Хельгенбергер снова не замужем, после развода со своим мужем, с которым они вместе пробыли 20 лет — но чувствует себя полной оптимизма по поводу следующей фазы в её жизни. За ланчем в бистро Санта-Моники, неподалёку от её дома, огненноволосая звезда «CSI», удобно одетая в джинсы и мягкую вельветовую куртку, откровенно говорила о старении, обмане своей диеты и раскрывала секреты её безупречной кожи.
   
   В.: От Вашего начала на «Надежде Райана» до «Чайна-Бич» и «CSI» Вы всегда были под пристальным общественным вниманием. Испытующие взгляды заставляли Вас смущаться по поводу того, как Вы выглядите, особенно с возрастом?
   О.: Каждый человек время от времени чувствует себя неуверенно, Вы знаете... я не думаю, что я извожусь от этого, но, безусловно, этот город переполнен молодыми красавицами (Смеётся). Довольно легко смириться с этим. Сидеть и думать, что я просто хочу остаться дома, смотреть телевизор, и сворачиваться при этом в клубок. Но я не настолько не уверена в себе, чтобы раздражаться от этого.
   В.: Вы держите себя в прекрасной форме. Что заводит и поднимает Вас с дивана?
   О.: Я люблю йогу. Я начала заниматься ею в середине 80-ых. Прямо сейчас я отправляюсь в заведение под названием «YogaHop». Там играет хип-хоп и ритм-энд-блюз. Действительно хорошие преподаватели, и ты всегда можешь уехать пораньше, зная, что тебя не будут наказывать. (Смеётся)
   В.: В йоге есть поза, которая для Вас — убийца?
   О.: Колесо, где ты наклоняешься назад. И Виньяса-флоу йога — последние 10 минут всегда тяжело. Трудно держать позы, хочется просто побыстрее разделаться с этим.
   В.: Догадываюсь, у Вас есть тренер, верно?
   О.: (Кивает) Три раза в неделю у нас час свободного веса (т.е., гантели, прим. перевод.) и весовых тренажёров. И я много прыгаю, это помогает укреплению плотности костной ткани. Некоторое время назад у меня был тест на плотность костей, и я потеряла часть этого, поэтому я накачала кальций и начала тренировочные прыжки. Это помогает.
   В.: Что относительно кардио?
   О.: Я пытаюсь разделить это. Занимаюсь на тренажёре «stair-climber» (тренажёр, имитирующий подъём по лестнице, прим. перевод.) — это небольшое усилие, но ты можешь при этом покрыться потом; или я бегаю, чтобы увеличить свою сердечно-сосудистую норму; или занимаюсь на эллиптическом тренажёре.
   В.: Вы увлекаетесь вегетарианством или сыроедением, как многие в Голливуде? ( не тому вопрос, прим. моё.)
   О.: (Усмехается) Ну, я — дочь мясного инспектора из Небраски, поэтому нет... но я думаю об этом. Из-за моего графика работы мне доставляют еду из «Freshology». Это — здоровая еда. Порции меньше, но я постоянно обманываю сама себя. 
   В.: Ах, теперь перейдём к более приятным вещам. У каких Ваших удовольствий есть оттенок вины?
   О.: Бокал вина. И шоколад. Я люблю конфеты «See’s candy» и тёмный шоколад «Dove». Мои самые любимые - Nestle «100 Grand bar».
   В.: Шоколад должен быть хорош для кожи, если Ваша — как индикатор. Каков Ваш режим ухода за кожей?
   О.: Я делаю у косметолога «electronic toning» [бесконтактная процедура, использующая низкочастотные электрические токи, чтобы стимулировать производство коллагена]. (Насколько я понимаю, у нас это называется «термолифтинг», прим. перевод.) Я делала это долгое время – каждые 4-6 недель. Я не могу объяснить этого Вам с научной точки зрения, но это работает – это дает Вам небольшую подтяжку.
   В.: Что ещё?
   О.: Я использовала наполнители. «Juvederm». Я делаю только поверхностную коррекцию дважды в год - я не хочу, чтобы это выглядело очевидным. (Пауза) Я очень честна сегодня, не так ли? Обычно я ничего не рассказываю, но, я считаю, не принципиально.
   В.: Но не поделитесь со всеми, Вам нравится результат?
   О.: Это гораздо лучше, чем ножом! Вот это действительно страшно.
   В.: Какие разочарования приносит возраст?
   О.: Болезни — Вам нет до них дела, когда Вы молоды. (Иронично) И когда Вы старше, то гораздо, гораздо тяжелее назначать свидания. Мир настолько тесен.
   В.: Помимо йоги, что ещё помогает Вам снять стресс?
   О.: Я пытаюсь вернуться к медитации. Как раз сегодня утром я занималась этим. Что-то не давало мне покоя вчера вечером, поэтому, чтобы остановить всякую ерунду в моем мозгу, я медитировала. Пришлось приложить невероятные усилия, и я не делала этого очень долго, [но] по крайней мере, я попыталась очистить мой разум от чрезмерной болтовни, большая часть из которой отрицательна.
   В.: На другой ноте — Ваша мама справилась с раком молочной железы, и Вы очень активны в этом. Было так много споров по поводу последних принципов маммографии, но каково Ваше мнение?
   О.: Я действительно считаю, что после 40-ка лет, Вам следует проходить маммографию ежегодно. Я начала делать их раньше из-за моей семейной истории. И самостоятельные наблюдения очень важны – я встречала женщин, которые говорили, что у них была маммография, и не обнаружилось ничего, но они, тем не менее, заболевали раком молочной железы.
   В.: В заключение: какие-нибудь советы для того, чтобы оставаться счастливой и позитивной?
   О.: Делайте что-то для других людей. Любите своих друзей и семью. Всегда будут поединки, споры и разногласия, но знайте, что есть люди, которые войдут с Вами в один окоп. Окружите себя людьми, которые любят Вас, и кому Вы отвечаете взаимностью.

Ну, раз, этот сериал тоже про Лас-Вегас, может, они кроссовер планируют?

19 февраля 2010 года
by John Plunkett

   Канал «Five» (Великобритания) собирает звёздный актёрский состав для своего нового промо (видео)
   
   Канал «Five» претендует на "мировой переворот" со своей новой маркетинговой кампанией, показывая звезд из всех суперпопулярных американских шоу, демонстрируемых на своём канале, в том числе Джозефа Файнса, Гэри Синиза и Лоуренса Фишберна.
   Звёзды «FlashForward», «CSI: Нью-Йорк» и «CSI» появляются в анонсе, снятом в кинематографическом стиле и названном «Драма: Продолжение следует», который  также демонстрирует Саймона Бейкера («The Mentalist»), Марка Хармона («NCIS») и Марг Хельгенбергер («CSI»).
   Каждый из актеров был снят в прошлом месяце на съёмочной площадке его сериала в Лос-Анджелесе. Анонс «Five» также показывает кадры с  Дэвидом Карузо («CSI: Майами»), который снимался в тот момент в штате Флорида и не смог принять участие в съемках в Лос-Анджелесе.
   По словам ведущего канала, предполагается, это - первый случай, когда конкурирующие студии – «Warner bros.», CBS и ABC – согласились совместно выпустить своих больших звезд в едином промо.
   Концепция, сценарий, кинематография и режиссура «Драма: Продолжение следует» были разработаны Китом Греем и Ричардом Хартом из творческого агентства «Power Animal», за производством наблюдала Кэролайн Хикс. Заказчик — творческий директор «Five» Нол Дэйвис. Используемый музыкальный трек - «Happy 13» Лондонской группы «Flotation Toy Warning».

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_OBuG2BOeoY[/youtube]

26 февраля 2010 года
by Kate Hogan

   Звезда «CSI» Джорджа Фокс и HSUS (Humane Society of the United States - Общество защиты животных США, прим. перевод.) объединяют силы против собачьих боёв

   Выросшая в сельской Флориде актриса Джорджа Фокс конечно же знала о тёмном мире собачьих боёв. Но она не знала всех грязных деталей, пока не объединилась с Обществом защиты животных США, чтобы помочь им в их компании «Конец собачьим боям». «Чем больше Вы знаете, тем меньше Вы хотите знать», - говорит Фокс PEOPLEPets.com. «Это — ужасающе».
   Фокс находится в Чикаго, принимая участие в этот уикенд в мероприятии «Spotlight Humane: Chicago» («В центре внимания — гуманность: Чикаго») - в ежегодном благотворительном сборе средств для фонда «Конец собачьим боям в Чикаго». «Я очень взволнована», - говорит она. «Когда прошлой весной я услышала об этом проекте, я позвонила в Общество защиты животных и сказала, что если им нужна помощь, они могут связаться со мной. Это прекрасная программа». Фокс называет это «тройной победой»: от предварительной работы на низовом уровне по месту жительства, чтобы отвлечь детей и взрослых от круговорота собачьих боёв и привлечь их в бесплатные классы по обучению собак, до других гуманных образовательных программ, и, в конечном процессе — до спасения собак. Созданная в 2006 году программа, она в 2008 году расширилась до Атланты.
   «Питбули умные и здоровые — они могут сделать так много», - говорит Фокс. «Организация так и работает, чтобы объяснить и показать это детям, и чтобы они заинтересовались этим, а не принимались за дурное». Фокс объясняет, что в опасности далеко не только питбули. «В конечном итоге, в жилых районах начинают похищаться такие собаки, как мальтийцы и джек-рассел-терьеры, потому что дети, занимающиеся собачьими боями, используют их в качестве тренировочного материала для питбулей», - говорит она. «Это ужасно».
   Какая же из собак в безопасности от тёмного мира собачьих боёв? Спасённый Фокс щенком боксёр Али. «Ей 13 лет, так что она уже пожилая», - шутит Фокс. «Если бы она была человеком, она ходила бы с тростью и слуховым аппаратом!» Актриса взяла её к себе, когда ей было только 10 месяцев. «Она прошла со мной через всё», - говорит Фокс. «Это — избитое выражение, но она - моя лучшая подруга».
   Фокс надеется, что её работа с программой «Конец собачьим боям» приведет ко многим болёе счастливым окончаниям в отношениях между людьми и собаками, таким же, как и у нее. «Если Вы не будете относиться к своим домашним животным хорошо, Вы никогда не узнаете какой замечательной движущей силой они могут быть в Вашей жизни», - говорит она. «Они исцеляют и любят Вас, они - Ваши друзья. Они делают жизнь веселее».

Малайзия продолжает новые вариации на старые темы:

24 февраля 2010 года
MSN and AXN

   Джорджа Фокс: Она вернулась на «CSI»!

   После двухлетнего перерыва Джорджа возвращается в суперпопулярную криминальную драму - сериал «CSI», и у «MSN Entertainment» есть возможность узнать последние новости о её героине Саре Сайдл и о том, что происходит и будет происходить на «CSI» в сезоне 10.

   
   В.: Расскажите нам, каково это — покинуть «CSI», а затем, после перерыва вернуться туда снова?
   О.: Что ж, когда я была на «CSI», я была буквально исчерпана и практически плакала. Я сказала исполнительному продюсеру, когда уходила, что хотела бы когда-нибудь вернуться снова. Я думаю, то, что я хотела бы вернуться, отложилось у них где-то на задворках памяти, потому что я взяла двухлетний перерыв, чтобы попробовать держаться подальше от Голливуда. Когда они услышали, что я собираюсь вернуться к работе, они позвонили мне, пригласили меня приехать, и я была очень польщена и удивлена, потому что не думала, что они когда-нибудь позвонят снова. Я была рада возвращению, потому что, с одной стороны, я увидела старых друзей, но с другой — всё для меня было внове. И я пошла туда, размышляя сама с собой о том, что я, ведь, хотела начать всё заново, и что это очень интересно. И я помню, насколько медленной я была вначале, и мне пришлось, словно новичку, снова узнавать что к чему. Я задержала много сцен, делая съёмочный день намного длиннее. Но теперь я снова набрала скорость.
   В.: Как другие участники актёрского состава реагировали на Ваше возвращение, особенно самый новый участник - Лоуренс Фишберн, который играет доктора Рэймонда Лэнгстона? 
   О.: Он был сама доброта и любезность, да и вся остальная часть старого актёрского состава — они все были очень добры и настолько терпеливы со мной. 
   В.: Сара Сайдл на шоу частенько была в угрюмом настроении. Она - более счастливый человек в сезоне 10? Нашла ли она своё счастье вдалеке от улиц Лас-Вегаса? Кроме того, Вам удалось найти Ваше собственное счастье вдалеке от «CSI»?
   О.: Да и да. Я действительно в этом году попыталась внести изменения в характер Сары, попыталась привнести в него что-то более радостное. Она уехала, чтобы похоронить своих призраков, и идея её возвращения в том - как будто она никогда и не расставалась с остальными. Теперь, когда она больше не борется со своими собственными демонами, она не должна быть столь мрачной и в тех историях, в которые она вовлечена. Для меня в этом году это сознательное усилие. Я так устала, когда покидала шоу. Хотя, мне очень повезло — проработать 12 лет в ряде телевизионных прайм-таймов, на сцене, в других самых разных вещах перед «CSI».
   В.: Возвращение Сары в сезоне 10 вернёт ли часть той старой магии, тем более, что ушли ещё два участника оригинального актёрского состава — Уоррик и Гриссом?
   О.: О, я не думаю, что это вопрос ко мне, скорее к фанатам. (Смеётся) Первоначально, я никогда не думала, что вернусь туда без Уильяма Петерсена. Он и я работали вместе в течение очень многих лет, и я представить себе не могла сериал без него. Я скучаю по нему, и они оба - незаменимые герои на шоу. Однако, это было настолько забавно - вернуться на шоу и к работе со всеми. Это был фантастический опыт работы с Уильямом. Он действительно замечательный парень и потрясающий актёр.
   В.: Вы играли Сaру в течение долгого времени; теперь Вы находите какие-нибудь общие черты между Вами и ею?
   О.: Всё время. Я куплю юбку, повешу её в шкаф, а шесть месяцев спустя думаю, кто купил эту юбку! (Смеётся) Я действительно похожа с Сарой, и это было для меня большим преимуществом. Если играть героиню в течение 10 лет - то, что я похожу на неё, или то, что у нас есть какие-то маленькие общие черты — это действительно помогает. Я надеюсь, что какие-то её черты проникли в меня. Она очень храбра, и она намного умнее, чем я. Кроме того, Сaра очень серьёзна и целенаправленна. Тем не менее, я рада, что до какой-то степени мы различны, потому что иногда, надевая пиджак, я чувствую, как мгновенно становлюсь ею, а я никогда не испытывала этого прежде.
   В.: В «CSI» надо произносить множество технических терминов, и это множество надо запоминать. Было ли это тяжело для Вас?
   О.: Да, это было непросто, но мы сделали много исследований в начале шоу. После возвращения в шоу снова я с трудом вспоминала технические термины или даже некоторые из простых вещей, например, как открыть чемодан. К счастью, мои коллеги действительно были очень терпеливы, но это очень смущало. За шесть месяцев после возвращения я с трудом набрала свой темп снова.
   В.: Если бы Вам пришлось выбрать Ваши любимые сцены в «CSI», что бы Вы выбрали?
   О.: Я бы сказала, все сцены с Уильямом Петерсеном. (Смеётся) Он - отличный парень, и ещё были очень редкие совместные сцены, которые были особенными; особенно, сцена в конце, где они целовались. Я боялась, что возвращение будет странным, потому что, казалась, история на этом практически закончилась.

   
   В.: Роман Сaры-Гриссома разжёг большие дебаты среди фанатов, одним эта любовь нравилась, но некоторые её ненавидели. В этот сезон будет больше Сaры и Гриссома? И почему некоторые фанаты действительно протестуют против этого романа? ( Потому что они дураки, прим. моё.)
    О.: Я предполагаю, что это - хорошая вещь. Я задавала себе этот вопрос несколько раз, но у шоу была такая история - когда половина фанатов хочет более личных сюжетных линий, а другая половина фанатов хочет просто смотреть шоу. Поэтому, всякий раз, когда авторы рассказывают историю, они всегда кого-то разочаровывают. Несколько лет назад авторы решили просто следовать за своими сердцами, потому что они всегда собираются разочаровать кого-то, и неважно, какую историю они при этом рассказывают. Для меня и моего эго — пусть, по крайней мере, люди ненавидят историю, потому что это — достаточно сильный эмоциональный ответ. Это лучше, чем не заботиться о том, что происходит в шоу.
   В.: После 10-ти сезонов «CSI» показал фанатам почти всё, остались ли ещё какие-нибудь неожиданности, и что ещё могут ожидать фанаты?
   О.: Да, есть много сюрпризов. Мы, ведь, не сделали много историй о самих героях, и есть больше возможностей для дальнейших рисков в том, как Кэтрин, в конце концов, собирается получить любовное увлечение. (Смеётся) Она так долго этого ждала. Что касается самих историй, к сожалению, в Америке никогда не было нехватки историй, связанных с преступлением и насилием. На самом деле, это - грустный факт, но это действительно хорошо для нашего шоу.
   В.: Что Вы думаете о популярности «CSI»? Ему удались и два других спин-оффа -  «CSI: Нью-Йорк» и «CSI: Майами».
   О.: Это всегда - удивление. Я и мои коллеги до сих пор удивлены, что после 10-ти лет мы всё ещё держим силу. Это - определенно комплимент для шоу, и я предполагаю, что действительно есть вопрос в том, начинает ли аудитория, которую мы имеем, искать другие вещи, о которых и Вы упоминаете, потому что есть очень много других шоу и очень много других историй. К сожалению, в криминальных историях в Америке недостатка нет, и рассказывать их можно долго. Это могло бы быть долгим путешествием на ковре-самолёте. А если действительно отойти в сторону и посмотреть на вещи объективно, то я сказала бы, что у шоу есть ещё несколько лет жизни.
   В.: Что самое лучшее в том, чтобы быть Джорджей Фокс прямо сейчас?
   О.: Я думаю, самое лучшее — это то, что всё могло быть намного хуже. Я очень счастливый человек. Я смогла взять годичный отпуск, а это был очень страшный риск, и, когда я вернулась, люди, которых я люблю и которыми восхищаюсь, и с которыми я так долго работала, приветствовали меня, как будто я никогда и не уезжала. Это действительно приятно чувство. Они взяли меня в свои руки и сказали мне, давай, иди работай.
   В.: Что самое худшее в том, чтобы быть Вами прямо сейчас?
   О.: Худшая вещь - у нас была здесь такая сумасшедшая погода, и самоё тяжёлое в съёмках то, что ты не знаешь, будем ли мы сниматься в дождь или замёрзнем в холод.
   В.: Я уверен, что Вы - поклонница многих актёров и режиссёров, но есть какие-то режиссёры, с которыми бы Вам хотелось работать в будущем?
   О.: О, Мой Бог, их так много. Прямо сейчас я хотела бы работать с Джеймсом Кэмероном.

4 марта 2010 года
by Adam Bryant

   «CSI»: Получите фрагмент шокирующего появления «Мошенника Флэттса» в качестве «приглашённых звёзд»

   Музыка кантри-поп супергруппы «Мошенник Флэттс» («Rascal Flatts») наэлектризовывает миллионы фанатов, но в четверг, на «CSI» электрический удар получит один из участников группы.
   Во время исполнения их хита «Неудержимый» («Unstoppable») на концерте в Лас-Вегасе басиста Джея ДеМаркуса ударяет электрическим током, и все полагают, что это какая-то техническая накладка. Однако, степень раны ДеМаркуса предполагает некоторое закулисное мошенничество, что побуждает CSIев глубже заняться расследованием.
   После нескольких вопросов становится ясно, что перед самым концертом между ДеМаркусом и его товарищами по группе Гэри ЛеВоксом и Джо Дон Руни вспыхнула перепалка по поводу дальнейших совместных музыкальных планов. (Не волнуйтесь, «Flatts»-фанаты, это - только телешоу!) Приглашённые звезды Алан Рак и Брент Бриско, которые играют соответственно менеджера группы и технического менеджера гастрольного тура, также попадают в подозреваемые.
   «Они — сами детектив», - рассказывает TVGuide.com об участии в ТВ-шоу группы «Мошенник Флэттс» исполнительный продюсер Кэрол Мендельсон. «Они не просто  играют концерт».
   Но музыки тоже будет много. «Эта серия — очень занятна», - говорит cо-продюсер Фил Консерва. «[Группа] вела переговоры со мной и Кэрол, чтобы понять, будет ли нам интересно, потому что они — такие наши фанаты. Их фанаты тоже могут настроиться на канал и смотреть, как они исполняют песню, которую они ещё не исполняли. В четверг ночью будет очень много забавного».
   «Они, как группа, существуют уже 10-ый год, а мы находимся в нашем 10-ом сезоне», - говорит Консерва. «Это - действительно хороший союз между двумя силами».
   В другой сюжетной линии серии доктор Рэй Лэнгстон (Лоуренс Фишберн) и Сaра Сайдл (Джорджа Фокс) расследуют смерть бывшего офицера ЦРУ. Во время расследования пути CSIев пересекаются с Заместителем директора ЦРУ Крэйгом Холлидеем (приглашенная звезда Уиилл Пэттон), который делает Лэнгстону интересное предложение и, кажется, знает одну или две вещи о его таинственном отце.
   Взгляните на специальное музыкальное видео с «CSI»-темой для «Неудержимого», которое включает в себя несколько сцен из серии. Вам уже хочется увидеть «Мошенника Флэттса» в сериале?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CSMNbnC9Kp8[/youtube]

11 марта 2010 года
by  Adam Bryant

   Гонка за Доктором Джекиллом набирает обороты

   Таинственный серийный убийца Доктор Джекилл не попадал в последнее время в поле зрения «CSI», но продюсеры шоу не забыли о нём — не говоря уже о Рэе Лэнгстоне.
   Как раз, в серии этого четверга "Neverland" («Нетландия»), Лэнгстон (Лоуренс Фишберн) сталкнётся со знакомым именем: Нейт Хаскелл. «Для него это - лишь небольшой отзвук, который жутковат лишь отчасти, но он может быть признаком грядущего», - говорит TVGuide.com Том Муларз, автор этой серии.
   Хаскелл (Билл Ирвин), конечно же, более известный, как убийца Дика & Джейн, был первоначально представлен в сезоне 9, в серии, которая привела Лэнгстона в команду. Исполнительный продюсер Кэрол Мендельсон говорит, что у Хаскелла может быть связь с доктором Джекиллом, что на оставшуюся часть сезона придаст сил Лэнгстону в его стремлении поймать Джекилла.
   «Доктор Джекилл не прекратил убивать людей», - говорит Мендельсон. «Мы увидим не только больше жертв доктора Джекилла, но мы начнём видеть и распутывать ту навязчивую идею, с которой Рей Лэнгстон охотится за ним. Он идёт за ним по пятам, и ничто не остановит Лэнгстона. Это будет держать в напряжении наш сезон до конца».
   Тем временем, остальная часть команды связывает убийство подростка со старым делом. «Часть истории имеет отношение к случаю, над которым работала Сaра (Джорджа Фокс) перед своим отъездом в Коста-Рику. Это была одна из тех вещей, что поставила её на грань в желании уехать», - говорит Муларз, добавляя, что Лэнгстону будет очень интересно увидеть, что кто-то ещё разделяет его страсть к закрытию дел. «Лэнгстон, кто присоединился к команде после всего, действительно знает её только, как миссис Гриссом. Так что, он получает проблеск огня, который всё ещё сохраняется в её уме вокруг некоторых из этих случаев».
   Когда Лэнгстон подберётся ближе к Доктору Джекиллу, говорит Мендельсон, погоня Лэнгстона станет буквальной.
   По словам Муларза, и в серии этого четверга мы столкнёмся с большей физической стороной Лэнгстона. «Мы увидим, как он бежит по горящему зданию и прорывается через дверь», - рассказывает он. «Хорошо увидеть его в таком режиме действия, после того как мы уже видели, что он блестяще решает умственные задачи».
   Окупятся ли усилия Лэнгстона? «Доктор Джекилл и Лэнгстон могут стать во главе финальной конфронтации, - говорит Мендельсон, - и я не думаю, что Рей Лэнгстон выйдет из неё невредимым».