Las Vegas Review-Journal
1 октября 2021 года
By Christopher Lawrence

   ‘CSI’ is back to showcase ‘latest and greatest of Las Vegas’/ «CSI» вернулся, чтобы продемонстрировать «всё самое новое и самое замечательное в Лас-Вегасе»

William Petersen,left, as Dr. Gil Grissom and Jorja Fox as Sara Sidle. / Уильям Петерсен, слева, как Доктор Гил Гриссом и Джорджа Фокс как Сара Сайдл. (Sonja Flemming/CBS)

Behind the Scenes with Jorja Fox as Sara Sidle. / За кадром с Джорджей Фокс в роли Сары Сайдл. (Michael Yarish/CBS)

   
   Переливаются неоновые огни, когда камера приближается к Тропикана-авеню, пролетает над фонтанами «Белладжио» и парит над «Цирком» и его Стадионом бассейнов, прежде чем вернуться к головокружительному, мерцающему вращению вокруг Стрип.
   Через восемнадцать месяцев после начала пандемии, когда воспоминания о заколоченных мега-курортах всё ещё относительно свежи, кадры демонстрируют Лас-Вегас, который вернулся и во всех отношениях великолепен, как никогда.
   Несколько мгновений спустя, после нападения на столп местных правоохранительных органов в его доме, группа следователей фотографирует кровавые последствия.
   Через шесть лет после своей очевидной кончины, «CSI», рейтинговая махина, которая на пике своего развития показала Лас-Вегас более 70 миллионам зрителей по всему миру, тоже возвращается.
   Новое воплощение «CSI: Вегас» дебютирует в среду в 22:00, 21 год спустя после того, как «CSI: Место преступления» начало представлять город как место, где жители и гости, скорее всего, будут очень искусно убиты.

  Вызов Сары и Гриссома
  Джорджа Фокс предположила, что она покончила с Сарой Сайдл.
  Аналитик, которого она играла время от времени, начиная со второго эпизода шоу, вернулась в двухчастёвый финал «CSI» в 2015 году. К ней присоединился Гил Гриссом (Уильям Петерсен), любовный интерес Сары и начальник Криминалистической лаборатории в шоу, чтобы устроить сериалу достойные проводы.
   «Я была абсолютно уверена, что это был конец книги, что мы закончили все главы», - говорит Фокс. «Нам очень повезло, что мы получили финал; так мало шоу получают его. И то, что это был счастливый финал, сделало его, я думаю, ещё более редким, вроде как найти жемчужину. Я подумала: «Хорошо, это то, что надо. И я была очень, очень счастлива тем, где остались Сара и Гриссом».
   У руководителей Jerry Bruckheimer Television, продюсировавших сериал и три его спин-оффа - «CSI: Майами», «CSI: Нью-Йорк» и «CSI: Киберпространство», вскоре появились другие идеи. В 2019 году они обратились к Фокс, чтобы оценить её интерес к односезонному сериалу, который в следующем году бы ознаменовал 20-летие шоу.
   «Мне было легко сказать «да» на это, - признаётся Фокс. - Но для меня было важно, если Сара собиралась вернуться, то я действительно хотела, чтобы она вернулась вместе с Гриссомом. Вы знаете, они были вместе и не вместе, и поженились, и расстались, и проводили время врозь и жили отдельно. Чтобы это действительно сработало, по крайней мере, в плане сюжета для меня, то я действительно хотела, чтобы это были они оба».
   Она исполнила своё желание, когда Сара и Гриссом воссоединились для того, что впоследствии стало «CSI: Вегас», вместе с лаборантом Дэвидом Ходжесом (Уоллес Лэнгхэм) и детективом отдела убийств на пенсии Джимом Брассом (Пол Гилфойл).

   Свежий взгляд
   Джейсон Трейси приехал в Голливуд снимать фильмы. Потом он увидел «CSI».
   Будучи привлечённым его кинематографическим качеством, он называет сериал «одним из тех шоу, которые, в общем, убедили меня попытаться написать сценарий для телевидения». Вскоре он сделал себе имя как сценарист и продюсер в Burn Notice/«Чёрной метке» канала USA и Elementary/«Элементарно» CBS.
   Когда Трейси услышал, что для возрождения «CSI» ищут новые идеи, он ухватился за этот шанс. «Я буду там, когда ваш офис откроется в понедельник утром, - вспоминает он, как говорил руководству. - Я буду кружить по парковке».
   То, что предложил Трейси, было сюжетной линией из 10 серий, в которой Гриссом и Сара работали вместе с новобранцами, чтобы защитить свою прошлую работу - и удержать осуждённых монстров за решёткой.

   Новый лидер
   Пола Ньюсом понятия не имела, что её рассматривают на роль Максин Роби, нового главы Криминалистической лаборатории.
   «Я выходила из класса пилатеса, - вспоминает она, - и внезапно мне звонят несколько агентов, и я говорю: «Ой-ой».
   Как только она получила роль, Ньюсом говорит, что у её сестры был только один вопрос: «Гриссом и Сара будут там?»
   Максин - бывшая баскетболистка колледжа, получившая докторскую степень по генетике. Она – ворота шоу к фенотипированию - крупнейшему изменению в криминалистике за последние годы.
   «Чья-то ДНК даже не обязательно должна быть в системе, и вы всё равно можете сказать: «Это, вероятно, левша, у него аллергия на авокадо, и у него карие глаза», - говорит Трейси. - Удивительно, что можно сделать с геномом».
  Это оставляет Ньюсом, которая, возможно, наиболее известна своей ролью детектива Мосс в сериале HBO «Барри», объяснять Саре использование «однонуклеотидных полиморфизмов» и вести диалог вроде: «Кому нужна баллистика, когда у вас есть микрогаметофиты цветущего пустынного дерева?»
   Ньюсом настаивает на том, что ей нравится технический жаргон, и говорит, что язык приходит к ней в ритмах, которые напоминают ей о её днях в музыкальном театре. Самым большим препятствием, которое ей пришлось преодолеть в первых эпизодах, была нервозность по поводу своего коллеги из Чикаго, актёра Уильяма Петерсена.
   «С ним, - говорит она, - это было похоже на наследие».

   Факел был передан
   Энтони Зуикер, выпускник средней школы Chaparral и Невадского Университета в Лас-Вегасе, который, как известно, совершил скачок от зарабатывания 8 долларов в час за вождение трамвая в «Мираже» до телевизионного феномена, когда он создал «CSI», всё ещё участвует в «CSI: Вегас». Он был в комнате, когда Трейси сделал свою презентацию, и он передал факел молодому писателю.
   «Для будущего франшизы я должен был понять, что Джейсону надо достаточно места, чтобы доставить нас туда, куда нам нужно», - объясняет он. «Так что, на самом деле, речь шла не о найме мини Энтони Зуикера... Речь действительно шла о том, чтобы дать ему рассказать, что мы собой представляем в культурном и научном плане, и дать ему возможность продвинуть франшизу в новом и свежем направлении».
   По словам Зуикера, фенотипирование, которое позволяет CSIям сузить круг подозреваемых почти в стиле Агаты Кристи и работать оттуда - является даже не самым большим изменением по сравнению с оригинальным сериалом.
   «Будет больше личных сюжетных линий, больше, чем когда-либо прежде», - обещает он, поскольку сериал впервые следует за персонажами до дома.
   Фокс обнаружила, что это освежающее изменение, когда дело дошло до повторения роли Сары рядом с Гриссомом Петерсена.
   «Какими бы эпическими ни были их любовные интриги, - говорит она, - мы действительно не часто видели это на экране. ...Было действительно забавно, совсем по-другому и захватывающе разыграть эти отношения».
  И хотя были сюжетные линии, охватывающие несколько эпизодов - например, Натали Дэвис, известная как «Убийца-миниатюрщица», и Нейт Хаскелл, «Убийца Дика и Джейн» - это первый случай, когда один сюжет охватывает целый сезон в рамках действия Гриссома и Сары. Пока они защищают целостность Криминалистической лаборатории, Ньюсом и другие новые актёры - Мэтт Лауриа, Мандип Диллон и Мел Родригес - занимаются преступлениями недели.
   «Мы просто этого никогда не делали», - говорит Зуикер об элементе сериализации. - Я думаю, что это шаг в правильном направлении. ...Пока есть стриминговое вещание и просмотр, нам нужно немного приспособить повествование в сторону технологий и привычек просмотра».

   Охватывая разнообразие
   Другое важное изменение, пожалуй, самое заметное. Кроме того, им больше всего гордятся актёры и создатели «CSI: Вегас».
   «Мы действительно долго и серьёзно думали о представленности и о том, насколько оно важно в наше время», - говорит Зуикер.
   Ньюсом - первая цветная женщина, возглавившая команду «CSI». На вопрос, так ли это  важно, как кажется, она отвечает: «Два слова: чёрт, да».
   CBS и Bruckheimer Television, по её словам, сказали: «Давайте освободим здесь место. Давайте сделаем это место более похожим на Америку».
   Джорджа Фокс отмечает, что в 2000 году в криминалистике преобладали мужчины, причём мужчины в ней составляли около 85 процентов. По её словам, за прошедшие с тех пор два десятилетия эти цифры изменились.
   «Большинство CSI в Лас-Вегасе - цветные женщины, - добавляет Ньюсом. - Значит, мы здесь не занимаемся фантастикой. Мы просто говорим правду».

   Соблазн Лас-Вегаса
   В то время как идея возрождения «CSI» заключалась в том, чтобы отметить наследие шоу в честь его 20-летия, у COVID-19 были другие идеи. Пандемия не только отложила выпуск эпизодов на год, но и ограничила возможности актёров и съёмочной группы сниматься в Лас-Вегасе.
   Однако, когда производство прибыло в город в мае, оно окупилось, так, несколько сегментов премьеры в среду проходят в районе Фримонт-стрит. Оказывается, Трейси предпочитает снимать именно в центре города.
   «У вас много разных казино, огней и развлечений в непосредственной близости друг от друга», - объясняет он. В то время как курорты на Стрип настолько огромны, что «если бы у вас была пешая погоня, то вы бы были перед «Белладжио» все полтора часа».
   Во время задержки с COVID 10 серий остались прежними, но «CSI: Вегас» превратился из односезонного проекта в сериал, который в следующем сезоне станет регулярным – если у него появятся зрители. Это кажется вероятным, учитывая, что в период своего расцвета этот сериал был самым популярным сериалом в мире в течение семь лет.
   Если он вернётся, Джорджа Фокс надеется вернуться для новых съёмок.
   «Нет ничего лучше, чем снимать «CSI» в Вегасе, - говорит она. - Я бы хотела, чтобы мы сняли там всё шоу. Это совершенно другие энергетика и чувства».
   А пока, возвращаясь к этим гламурным видам Лас-Вегаса с высоты птичьего полёта, Зуикер испытывает чувство гордости за то, что его родной город предстаёт перед миллионами глаз в наилучшем свете.
   «Мы приложили согласованные усилия, - говорит он, - чтобы убедиться, что мы показываем миру всё самое новое и самое замечательное в Лас-Вегасе».

CSI: Vegas @CSICBS: Technology has changed, but I'm still here. Will you find me? Dig deeper during the series premiere of #CSIVegas this Wednesday at 10/9c. / Технологии изменились, но я всё ещё здесь. Найдешь меня? Копни поглубже во время премьеры сериала #CSIВегас в эту среду в 22:00.

CSI: Vegas @CSICBS: I'm always here. You just have to know where to look. Watch the series premiere of #CSIVegas this Wednesday, October 6 at 10/9c. / Я всегда здесь. Вы просто должны знать, где искать. Смотрите премьеру сериала #CSIВегас в среду 6 октября в 22:00.

thetalkcbs: Introducing CSI: The Talk 🔥 Представляем "CSI: The Talk" 🔥

@TheTalkCBS: .@JorjaFoxofficia and @mepaulanewsome discuss details about the #CSIVegas reboot premiering tomorrow on @CBS. /
@JorjaFoxofficia and @mepaulanewsome обсуждают подробности премьеры перезагрузки #CSIВегас, которая состоится завтра на
@CBS.

Беги, Сара, беги.
CSI: Vegas @CSICBS: Lucky break. The cards won’t always be in his favor. #CSIVegas / Повезло. Карты не всегда будут в его пользу. #CSIВегас

@JorjaFoxofficia: You can run… / Ты можешь бежать...

thecharlesbaker: Did ya enjoy last night’s episode of #csivegas ?? Thanks for watching!! / Вам понравилась вчерашняя серия #csiвегас?? Спасибо, что смотрели!!

"CSI: Вегас" (1.03) “Under the Skin” / “Под кожей”

(Photo by CBS via Getty Images)

   CBS Entertainment опубликовала официальный синопсис эпизода "CSI: Вегас" (1.03) “Under the Skin” / “Под кожей”, который выйдет в эфир в среду 20 октября в 22:00.   

  Grissom and Sara’s investigation into charges against David Hodges heats up as Internal Affairs joins the hunt. Also, pressure rises for the CSIs when a video game developer’s body is found floating in a fountain before a huge gaming tournament.
   Расследование Гриссома и Сары по обвинениям против Дэвида Ходжеса набирает обороты, когда к охоте присоединяется Отдел внутренних расследований. Кроме того, давление на CSIй возрастает, когда перед грандиозным игровым турниром в фонтане обнаруживают плавающее тело разработчика видеоигр.

   В главных ролях: Уильям Петерсен (Гил Гриссом), Джорджа Фокс (Сара Сайдл), Пола Ньюсом (Максин Роби), Мэтт Лаурия (Джошуа Фолсом), Мандип Диллон (Элли Раджан), Мел Родригес (Хьюго Рамирес).
   В список приглашённых актёров входят: Челси Крисп (Эмма Ходжес), Роберт Кёртис Браун (заместитель шерифа Кейд Уайетт), Кэт Фостер (детектив Нора Кросс), Мишель Харо (помощник коронера), Джон Флетчер (Бен Миллер), Джо Адлер (Рон Кин), Рафаэль Торрес (Стив Дэвис), Кайл Коллин (Лукас Костас), Лорен Шоу (Сандра Кинг), Тиффани Чен (Келли Ли), Эдди Блэквелл (офицер Эд Харрис), Филипп Гарсия (Чак), Роми Диас (детектив Лайла Ортис), Джордж Кнапп (ведущий новостей).
   Сценарист серии Крейг О'Нил и режиссёр Натан Хоуп.

(Photo by Michael Yarish/CBS via Getty Images)

(Photo by Sonja Flemming/CBS via Getty Images)

@CBSTVStudios: Just mom & dad talking shop / Просто милые рабочие тёрки 🧤  #CSIVegas

Гриссом: Ты была права, дорогая. Это место действительно как Тадж-Махал.
Сара: Сочетание федеральных грантов и Кэтрин Уиллоус. Она выбила щедрую поддержку от её друзей по казино.
Гриссом: И они все согласились.
Сара: Хм-мм. ... Мне просто нравится, чтобы перчатки лежали там.
Гриссом: Я думал, чемодан общий.
Сара: Да, да. Но, раз уж... раз уж доступ есть только у меня, то... по сути... это моё оборудование. 
Гриссом: Ты думаешь, я слишком суров с Дэвидом Ходжесом?
Сара: На самом деле, я не понимаю, на чьей стороне ты.
Гриссом: У меня нет сторон.
Сара: Да, знаю, знаю. Мы следуем уликам. Просто мне сложно видеть в Ходжесе только подозреваемого, когда он так долго был в нашей команде.
Гриссом: У меня всего два товарища по команде: ты и сомнения.
Сара: Ну, прямо сейчас я злюсь на тебя и на сомнения.
Гриссом: Нет, не злишься. Знаешь, как я понял? Ты вернула перчатки обратно - туда, где мне нравится.

csicbs: Step into my office... #CSIVegas

"CSI: Вегас" 1.03 "Under the Skin" / "Под кожей" Промо

Гриссом: Милая, у меня проблемы.
Сара: Если тебе нужно за что-то держаться, держись за меня.

"CSI: Вегас" 1.03 Under the Skin / "Под кожей" Промо и 2 видеофрагмента:

Режиссёр пятой серии Кеннет Финк - один из старых, добрых, классических режиссёров "CSI". Отлично.

TVInsider
6 октября 2021 года
Meredith Jacobs

   Исполнительный продюсер «CSI: Вегас» о том, почему [Спойлер] «жизнеспособен» подозреваемый в деле длиной в сезон

Sonja Flemming/CBS

   [Предупреждение: Ниже приведены ОСНОВНЫЕ спойлеры для премьеры сериала «CSI: Вегас» «Наследие».]

   Добро пожаловать обратно в Лас-Вегас! «CSI» возвращается с миксом старых и новых следователей, чтобы раскрыть больше дел недели и разобраться с одним, которое очень близко к их окружению - в возрождении «Вегаса».

   Когда на Джима Брасса (Пол Гилфойл), легенду Криминалистической лаборатории - как новый босс Максин Роби (Пола Ньюсом) должна сообщить следующему поколению Элли Раджан (Мандип Диллон) — нападают в его собственном доме, он обращается к тому, кто, как он знает, поможет: Саре Сайдл (Джоржа Фокс). Расследование сначала приводит к человеку, которого Сара, Брасс и коллега-криминалист, ставший главным свидетелем, Дэвид Ходжес (Уолли Лэнгхэм) когда-то посадили - Биллу Дуайеру (Чарльз Бейкер), который к тому же похищает офицера. Но, оказывается, кто-то проинструктировал Дуайера, и в письме, написанном ему, упоминается складское помещение: «Я думаю, именно там они это и делают».

   К удивлению Сары хранилище это, по-видимому, было на долгое время арендовано Дэвидом Ходжесом. А внутри находится мини-криминалистическая лаборатория с материалами дел. Там есть всё, чтобы сфальсифицировать результаты тестов и сфабриковать фальшивые улики. Сара настаивает на том, что кто-то подставляет Ходжеса, но, похоже, всё сходится. Джошуа Фолсом (Мэтт Лаурия) указывает, что это может быть слишком компрометирующим: каждый отпечаток чистый и полный.

   Когда Ходжесу предъявлены обвинения, Гил Гриссом (Уильям Петерсен) сходит на берег со своей лодки, чтобы сделать «то, что мы всегда делаем», как говорит он, заканчивая серию: «Следуем уликам».

   Создатель «CSI» Энтони Зуикер приоткрывает завесу над тем, что ждёт впереди в расследовании, которое длится весь сезон, и в котором основное внимание уделяется оригинальным персонажам - и что нового во франшизе с «Вегасом».

Sonja Flemming/CBS

   В конце премьеры, похоже, что Ходжес фальсифицировал улики, или кто-то его подставил. Что сделало Ходжеса, виновен он или нет, подходящим персонажем из оригинального сериала, чтобы поставить его в такое положение?

Энтони Зуикер: Персонаж Дэвид Ходжес был с нашей франшизой «CSI» в Лас-Вегасе на протяжении большей части показа, так что, его пребывание в должности очень продолжительное. Думаю, он был там, наверное, сезонов 15 или 16. Получается, у него определённо была долгота и срок службы, чтобы оказаться замешанным против кого-то, кто был там за чашечкой кофе. Это жизнеспособный выбор. И я думаю, что верная «CSI» аудитория поймёт, что они должны серьёзно относиться к данному конкретному персонажу, основываясь на этих утверждениях.

   Что происходит в ходе расследования?

Множество перипетий. Скороварка начнёт стремительно подключаться к эпизоду 3. К нам прибудут внешние силы, чтобы изучить расследование и поместить всю лабораторию под микроскоп. Зрители оценят это по достоинству. В отличие от «CSI», оригинала, где, скажем, могла быть сюжетная арка из трёх или четырёх эпизодов для Убийцы-миниатюрщика или что-нибудь в этом роде, здесь будет сюжетная арка из 10 эпизодов, проходящая через весь сезон. Это будет что-то, что будет рассматриваться в каждой отдельной серии и приведёт к решающему завершению.

   Это единственное дело, которое будет охватывать несколько серий?

Да. У нас, конечно, будет наше преступление недели, потому что это и есть «CSI», но с точки зрения продолжающегося показа, это будет расследование тяжких должностных преступлений в лаборатории, вполне возможно, указывающее на разных лиц, пока мы не раскроем, кто это.

   Взглянув на новых персонажей, кажется, что Элли и Фолсом, возможно, станут будущими отношениями Сары и Гила в Криминалистической лаборатории.

Там есть уровень любовного интереса, чего мы на самом деле не делаем во франшизе. Такого рода приверженность к этому на ранней стадии для нас в новинку. И по мере того, как они вроде растут, и время идёт, я уверен, что они вырастут, как новые Гил и Сара, но, что более важно, вырастут как новые Фолсом и Элли. Они должны вырасти во франшизе в качестве своих собственных лидеров, и здесь начало этой истории.

«CSI: Вегас», среда, 22:00, CBS