Это - то, где у меня как раз вырубился поток. Линдси принесла кассету с записью разговора Гриссома и Хезер (они же в комнате допросов разговаривали, и никто там не удосужился выключить аппаратуру), где он благодарит Хезер за то, что она разбила раковину вокруг его сердца и позволила ему понять, что Сара - единственный человек, по которой он будет скучать всю оставшуюся часть своей жизни (она - его друг, помощница по разгадыванию кроссвордов и бла-бла).
Вот, кстати, камень преткновения для фанатов - Хезер - вокруг неё скрестились все мечи. ГСР-щики были страшно недовольны, что весь ГСР был зависим от неё. Но Зуикер объяснил в интервью, что у него в планах история закручивалась вокруг взрыва в казино, а на появлении Хезер настояли Брукхаймер и Ко. Сначала он сказал "нет", но потом поразмыслил и решил, что из неё ( с её умом и харизмой) получается как отличный подозреваемый (вокруг чего и развернулся весь конфликт между Гриссомом и Сарой, поскольку Гриссом считал, что она невиновна априори), так и прекрасная полноценная третья сторона любовного треугольника.
Теперь про Грега, Морган и Ходжеса. Была ещё сцена, которую вырезали, как и сцену между Кэтрин и Линдси. Вот эта:

Сара раздаёт назначения, продвигает Ходжеса и Генри, и потом наблюдает за взаимодействием Грега и Морган. Вся эта сцена тоже осталась на полу в монтажной.
Кэтрин - сила. Конечно, она - полноценный лидер и мамочка одновременно. Сара как начальник маленькая ещё. И много бесится.
Дядя Гил не узнал малышку Линдси. Откуда она взялась, спрашивает он Кэтрин. Ответ Кэтрин соответствующий: из моей вагины. Марг в Твиттере спрашивали, кому принадлежит авторство этой блестящей реплики, не экспромт ли это был, она ответила, что автор - Энтони, и она завидует, что не она.
Что касается рейтингов - 12.47 миллионов (demo 1.8) на 21:00 и 11.76 миллионов на 22:00 , но они уже мало кого волнуют.  ГСР-щиков точно нет:

О, пираты опять работают?? А я качаю здесь.

О, и кое-что я угадала, Линдси действительно научили снимать отпечатки пальцев.

26 сентября 2015 года
by Adam Bryant

   Прощаясь с "CSI" - шоу, которое изменило ТВ

   В воскресенье ночью (27 сентября) на "CSI" дело, наконец, будет закрыто.

   После 15-ти сезонов, 337-ми серий, трёх спин-оффов и нескольких изменений актёрского состава за эти годы, CBS, наконец, отпускает своё шоу - шоу, которое возродило сеть. Трудно переоценить влияние шоу, которое выросло до самой большой телевизионной франшизы в мире. Достаточно посмотреть на всё то количество имитаторов, сериалов, сделанных по образу и подобию, которые приходят и уходят как в эфире самого дома "CSI" CBS, так и в эфире других вещательных сетей. Но тогда, в далёком 2000-ом никто не взялся бы предсказать, что шоу о науке в раскрытии преступлений будет иметь такое влияние.

   Всё началось в Лас-Вегасе, где сценарист Энтони Зуикер зарабатывал 8$ в час в качестве водителя трамвая. Вдохновение пришло к нему в тот момент, когда он смотрел очередную серию "Новых детективов" канала "Дискавери", рассказывающую об убийстве болельщицы футбольной команды "Окленд Рэйдерс". "Что действительно послужило для меня толчком, так это - длинный, длинный волосяной фолликул с остатками клеток, который был найден на подголовнике пассажирского сиденья джипа", - рассказывает Зуикер TVGuide.com. "Это означало, согласно рассказчику, что волосы были выдернуты в борьбе. Я подумал: "Ничего себе, вся эта информация принесена одним-единственным волосяным фолликулом!" Эта мысль закрепила во мне девиз нашего сериала, что тело - идеальный объект. Я почувствовал, что мог бы сделать полицейское шоу, которое шагнуло бы под ленту, неся в себе криминалистическую перспективу и сексуальный фон Лас-Вегаса, и именно в тот момент и родилась идея "CSI".

   Заявка Зуикера привлекла внимание Джерри Брукхаймера, который устроил для него несколько встреч. В то время как несколько сетей, прежде всего ABC, отмахнулись от шоу, руководитель CBS Нина Тесслер решила всё же дать ему попытку. "CBS только начинала омолаживаться с "Survivor"/"Последний герой", - говорит Зуикер. "Они [пробовали] сделать вещи немного по-другому и были готовы в чём-то рискнуть. Нина Тесслер сказала мне просто знаковые слова: "Если Вы напишете мне отличный сценарий, то я пойду наверх и буду бороться за него, и добьюсь его выхода в эфир". Я написал сценарий за три дня, она сдержала своё слово и боролась за него изо всех сил во время апфронтов [презентационных встреч с рекламодателями]". (Тесслер, которая совсем недавно объявила о планах уйти с должности председателя CBS Еntertainment, была недоступна для комментария этой истории.)

   Но в некоторых отношениях шоу всё же было запоздалым соображением. CBS поставила "CSI" в программу по пятницам ночью в 21:00, после "The Fugitive"/"Беглеца" - шумного ремейка сериала 1960-х. "Мы были последней вещью, поставленной в программу", - говорит Уильям Петерсен, исполнитель главной роли Гила Гриссома в течение первых девяти сезонов шоу. "Они позвонили мне ночью перед апфронтами и сказали, что я должен добраться до Нью-Йорка! Конечно, никто не знал [что произойдёт]. Я думаю, что CBS просто хотела, чтобы мы держали часть аудитории "Беглеца".

   Но "CSI" добился гораздо большего. Шоу выиграло у сериала, идущего перед ним, и чей показ продлился только один сезон, и в конечном счёте переместилось на ночи четверга, бок-о-бок с "Survivor"/"Последним героем", где и транслировалось в течение 12 лет. "Я должен признать, нас всех это действительно застало врасплох, когда его премьера прошла с такими высокими числами, и просто взорвала экраны", - говорит президент CBS Television Studios Дэвид Стапф, который в то время был главой Департамента текущего программирования CBS. "Это было чрезвычайно приятно, потому что в него было вложена большая работа, но Вы очень редко видите шоу, которое становится просто взрывом. По прошествии времени легко говорить: "Ну, конечно, оно получилось! У него было три феноменальных шоураннера, у него были такие невероятные актёры, оно представляло мир криминалистической экспертизы, о существовании которого люди действительно не знали, и открывало занавес над тем, что делают эти героические борцы с преступностью". Но, повторяю, всё это "по прошествии времени".

   Хотя Зуикер и признаёт, что он никогда бы не смог предсказать того глобального успеха, который с тех пор обрело шоу, сам он действительно был уверен в его формате. "Энтони с самого начала говорил о том, что мы доберёмся до 100 серий, когда мы работали ещё только над второй", - говорит Кэрол Мендельсон, которая наряду с Энн Донахью стали партнёрами телевизионному новобранцу Зуикеру в запуске шоу. "Мне оно действительно понравилось, но я не знала, что мы будем говорить об этом 15 сезонов спустя. Бывают шоу, которые приходят в идеальное время и в идеальной упаковке. Настало время криминалистики, и это был отличный способ сделать полицейское шоу.... Никто не знал, как иметь с нами дело, потому что никто не понимал, что такое криминалистика. Мы были на серии 9 или 10 и уже надирали задницу рейтингам, прежде чем кто-то реально обратил на нас большое внимание. CBS всегда была за спиной шоу, но предпочитала не замечать нас вообще, поскольку шоу сильно отличалось от всего, что задумывалось. Нам приходилось действовать по наитию и давать волю творчеству".

   Ещё у шоу был невероятно уникальный визуальный стиль, который воплотил в жизнь режиссёр Дэнни Кэннон. От того, как шоу работало с цветом и светом, до его визуальных воссозданий мест преступлений и способов, которым шоу отслеживало путь пули через тела жертв, это не было похоже ни на что, что было до него. "Это было колоссально", - говорит Зуикер о вкладе, сделанным режиссурой шоу. "Под солнцем нет ничего нового, но это было новым под солнцем телевидения. Разве я первый сделал снимки тела? Нет, это были "Three Kings"/"Три короля" - именно там я взял эту идею. Разве я первый нарушил временной ход и использовал ретроспективные кадры? Нет, на меня очень большое впечатление оказало кино под названием "Беги, Лола, беги". Мы позаимствовали множество стилей, мы добавили наш собственный дух и тот кинематографический способ, которым мы создавали наше телевидение, пока наше шоу не обрело единый голос и стиль. И мы старались быть на чуть-чуть лучше каждый день. Мы сделали довольно много, и это сработало".

   Но если Вы спросите любого, связанного с созданием шоу, почему это действительно сработало у зрителей, то Вы всегда получите один и тот же ответ: Гил Гриссом. "При всём уважении ко всем актёрам, которые когда-либо были на нашем шоу, нет никого больше, кто может ходить и делать то, что на нашем шоу делает [Петерсен]", - говорит Зуикер. "Не так много людей, кто может завораживать взглядом или притягивать Вас, подбирая кусочки доказательств. Это - действительно волшебная часть, и это - тот уровень мастерства, которое Вы не можете отбросить. Он - связующее франшизы самим присутствием любопытства. Это - что-то такое, что не числится на балансе в большинстве людских умов, но на самом деле это - всё для успеха нашего шоу".

   Со своей стороны, Петерсен верит, что зрительская приверженность шоу сложилась не из-за одной актёрской работы, а из-за того, как были представлены его герой со своими коллегами. "В тот момент в 2000-ом году, когда шоу появилось на свет, происходило вот что - той осенью был пересчёт голосов во Флориде", - вспоминает он (Петерсен говорит идёт о президентских выборах в США 2000-го года, прим. перевод.) "Была неопределённость - у людей было много сомнений, и они не знали, куда им повернуться. Никто не был уверен, что хоть кто-нибудь говорил им правду. И, я думаю, почему Гриссом - потому что он устранил свою социальную индивидуальность, и всё, что его интересовало, было правдой. Правда для него могла быть настолько простой и определённой, что, просто подобрав ноготь с пальца ноги, он мог сказать: "У меня уже есть история. Я знаю правду". Он полагал, что в этом нет и не может быть ничего серого. Что есть, то и есть. Поэтому, с тем пересчётом голосов никто не знал что, чёрт возьми, происходит, но парни на "CSI" знали, что происходило. Я думаю, люди настроились на нас, потому что хотели видеть, что хоть кто-то хоть что-то знает".

   Понимая, что дух Гриссома всегда витал над шоу и даже после того, как ушёл Петерсен (его в течении пары сезонов заменил Лоуренс Фишберн, а теперь команду возглавляет Тед Денсон), воскресное двухчасовое завершение сериала (27 сентября, 21:00, CBS) благоразумно возвращает Петерсена, а также оригинальных актёров Марг Хельгенбергер и Пола Гилфойла снова в Лас-Вегас, чтобы раскрыть самое последнее преступление. "Это как снова скользнуть на сиденье Вашего автомобиля", - говорит Петерсен. "Так здорово быть дома. Мы виделись друг с другом все эти годы, но было приятно вернуться назад и вместе представлять наших героев, потому что нам нравятся герои друг друга. Мне нравятся Кэтрин и Сара, и Экли, и Брасс. Мне нравятся они как персонажи, и мне нравится Гриссом. Хорошо было побывать им снова, и было хорошо побывать им среди них. Это была ностальгия".

   Зуикер предельно сдержан с деталями финала, но подтверждает, что происходит взрыв, который "парализует Лас-Вегас", и намекает на то, что серия будет иметь дело с разрешением отношений Гриссома как с леди Хезер (Мелинда Кларк), так и с коллегой по CSI Сарой Сайдл (Джорджа Фокс). В этом есть некая ирония из-за настойчивости шоу в самом начале, и частично по воле Петерсена, не ходить домой с персонажами. Но, говорит Зуикер, телевизионный пейзаж изменился, также как и желания аудитории по отношению к героям.

   "Наша цитата в те дни была: "Мы выдаём персонаж через капельницу", - говорит, смеясь, Зуикер. "Самое забавное во всём этом - одна вещь, которой не было в сценарии, но которая действительно перевернула наш сериал вверх дном - это, когда Сара Сайдл вытерла следы мела от гипсокартона с лица Гила Гриссома. И та секунда, в которую она это сделала, стала началом чего-то, что действительно заинтересовало людей. Мы, конечно, исследуем отношения между Гриссомом и Сарой, которые начались с того разговора, и, вполне возможно, построим вокруг этого весь финал".

   Но самое главное, Зуикер, Петерсен и все остальные участники просто взволнованы возможностью сказать до свидания фанатам, которые принесли успех шоу. "Я испытывал желание написать финал сериала как пилот для перезагрузки", - шутит Зуикер. "Но цель окончания в том, чтобы дать ощущение завершённости нашим персонажам и нашим фанатам. А вовсе не в том, чтобы вызывать вопросы о перезагрузке. В центре внимания серии должно было быть ощущение завершённости, и это - то, что мы сделали". Добавляет Петерсен: "Я чувствую себя замечательно. Мы сделали всё, что могли, и, надеюсь, сделали так хорошо, как могли. Я думаю, мы оставили всё это на поле, и, надеюсь, фанаты смогут простить нас за то, что мы пошли дальше".

   Получит ли шоу когда-нибудь перезагрузку или нет, но оно задержится в эфире на последующие годы. В эфире по-прежнему не только четвёртый спин-офф франшизы "CSI: Киберпространство", в эфир в синдикации по-прежнему выходят и оригинальное шоу, и спин-оффы "Майами" и "Нью-Йорк". "Это - рента; это не уходит", - говорит Стапф. "Двадцать лет спустя "CSI" всё ещё будет продаваться по всему миру, также как и внутри страны. Как студия, мы до сих пор продаём "I Love Lucy"/"Я люблю Люси", и "CSI" - то же самое. Он будет здесь и через 50 лет... Он преобразовал телесеть, и он преобразовал студию. Он дал нам идентичность и бренд, и прочность на мировом рынке, что позволило людям признать, что мы делаем этот тип шоу очень хорошо".

   Но у шоу будет ещё и другое наследие. "Я помню, прежде чем первый сезон начался, Билли сказал, что его не волнует прекратится ли шоу после 13-ти серий или продлится дальше, он хотел, чтобы шоу имело значение, было важным", - говорит Мендельсон. "Я не думаю, что любой из нас предполагал тогда, что кто-то когда-то введёт термин "эффект CSI". Но что сделало шоу - это сообщило нам, что у науки есть своё место в системе уголовного правосудия. Я знаю гораздо больше теперь, чем знала, прежде чем начала шоу, благодаря Гриссому и этим CSI'ям, и я думаю, что это - замечательное наследие". Добавляет Петерсен: "Они помогали найти правду, независимо от того, какой могла быть эта правда. "CSI" был умён и крут, и забавен. Если Вы можете быть всем этим, Вы вполне себе можете считать, что схватили бога за бороду".

   И в то время как шоу всегда будет примером Американской мечты для водителя-трамвая-в-Лас-Вегасе-ставшего-телевизионным сценаристом, сам Зуикер больше всего гордится отметкой, которую оставит после себя шоу на телевизионном бизнесе в целом. "В действительности именно "CSI" закрепил процедуральный стиль в нашем бизнесе", - говорит он. "В большинстве своём мы отправляли хорошее послание, которое гласило: Если Вы совершаете преступление, то вот как Вы будете схвачены. И ещё: В самый худший день Вашей жизни есть люди, которые смогут тщательно исследовать улики, принести и конкретное закрытие делу, и душевное спокойствие выжившему или семье жертвы. Это - универсальная молитва, которая переводится на все языки мира, и это - та вещь, в которой мы, безусловно, разобрались".

26 сентября 2015 года
by Greg Braxton

   Сведём воедино то, что сделало "CSI: Место преступления" таким хитом

   "А вот и наша команда умников".

   С этого комментария, который пренебрежительно пробормотал офицер полиции Лас-Вегаса, когда пара криминалистов прибыла на место того, что выглядело как самоубийство, и начался 6 октября 2000 года на канале CBS пилот "CSI: Место преступления".

   Та "команда умников", возглавляемая супервайзером ночной смены Гилом Гриссомом (Уильям Петерсен) и криминалистом Кэтрин Уиллоус (Марг Хельгенбергер), оказалась фактором, изменившим правила игры — как для CBS, так и для ТВ.

   С его сочетанием необычных персонажей, науки, запёкшейся крови и сверкающего Лас-Вегасского места действия, "CSI: Место преступления" преобразовал жанр телевизионных криминальных шоу. За свой 15-летний показ драма далеко превзошла ожидания, став явлением не только в США, но и на международном уровне. В дополнение к порождению трёх спин-оффов она установила шаблон для массы процедуралов в сетевой вещательной сетке в прайм-тайм, которая включает в себя франшизы "NCIS"/"Морская полиция" и "Criminal Minds"/"Мыслить как преступник".

   CBS в воскресенье (27 сентября) даёт сериалу возможность выйти на финальный поклон с двухчасовым финалом, что объединит нынешних и бывших актёров, и выдвинет на первый план возвращение Петерсена, который ушёл в 2009 году, и Хельгенбергер, которая покинула сериал в 2012. Со смягчающимися рейтингами и потоком изменений в актёрском составе "CSI" ранее в этом году был отменён.

   "Финал затрагивает много культовых моментов", - сказал во время своего недавнего интервью с Хельгенбергер в Беверли-Хиллз Петерсен, ушедший из сериала в девятом сезоне. "Как ни печально, что шоу заканчивается, хорошо, что CBS делает хоть что-то, чтобы сказать спасибо".

   Хельгенбергер, которая покинула сериал во время 12-го сезона, добавила: "Это горькая сладость. Но когда я услышала, что они собираются сделать этот финал, я была очень взволнована. Преступление, конечно, интересно, но здесь речь больше о героях, что снова собираются вместе. Преданные фанаты влюбятся в происходящее".

   Тед Денсон, Джорджа Фокс, Эрик Жманда, Роберт Дэвид Холл, Пол Гилфойл, Дэвид Берман, Уоллес Лэнгхэм, Элизабет Арнуа и Джон Веллнер также появятся в финале. Что касается сюжета, то продюсеры держат его в тайне, раскрывая лишь, что Гриссом и Уиллоус возвращаются в отдел, "чтобы помочь команде CSI раскрыть дело и справиться с происходящей катастрофой, которая парализует весь Лас-Вегас".

   Пока обсуждали наследие шоу, Петерсен и Хельгенбергер наглядно демонстрировали то взаимораспложение, что отмечало их время в сериале. Они взволнованно обменивались анекдотами, часто говорили наперебой. Они сказали, что радость на съёмочной площадке во время финала была ощутима.

   "Это было похоже на встречу друзей на пикнике", - сказал Петерсен. "Мы все вместе оказались в сцене, и мы все знали, кем мы были. Как будто мы не отсутствовали и семи минут".

   Ещё финал приносит ощущение полного закрытия для Энтони Зуикера, который создал сериал и служил в нём исполнительным продюсером.

   "Радость, которую я чувствую от того, что это происходит, помогает мне преодолеть мою печаль", - сказал Зуикер. "Множество шоу не получают возможности для надлежащего закрытия".

   На вопрос, почему "CSI" имел такой успех, Зуикер сказал: "Наша философия в том, что в шоу всегда было просто: В худший день Вашей жизни прибудут детективы-криминалисты, раскроют преступление и принесут душевное спокойствие оставшимся в живых и/или жертве, и посадят плохого парня. Это переводится и звучит на всех языках мира".

   Руководимый блокбастерным чутьём киномагната Джерри Брукхаймера и управляемый Зуикером и продюсерским тандемом в лице Кэрол Мендельсон и Энн Донахью "CSI: Место преступления" и его ранние спин-оффы ("CSI: Майами", "CSI: Нью-Йорк") преуспели в ту телевизионную эру, которая предшествовала дням марафонского телесмотрения и потокового контента.

   Драма не была экранизирована в виде многосерийного телевизионного фильма, и зрителям редко удавалось заглянуть в домашнюю жизнь детективов. Но в ходе раскрытия преступлений личные данные персонажей постепенно начинали проявляться, что только углубляло их связь с аудиторией.

   Важно помнить также, что "CSI: Место преступления" был крутым: Никакой другой сериал не мог похвастаться наличием лейтмотива от "The Who" ("Who Are You?"/"Кто ты?").

   И по обе стороны камеры шоу привлекло завидный список голливудских талантов. Режиссёр Квентин Тарантино, заядлый фанат, поставил финал пятого сезона "Grave Danger"/"Смертельная опасность" и настолько погрузился в материал, что шоу растянулось на два часа. Среди приглашённых звёзд сериала были Джон Майер, Тейлор Свифт и Джастин Бибер.

   "Истинное наследие "CSI" - эффект ореола", - сказала президент CBS Entertainment Нина Тесслер. "Он создал этот эффект для многих других шоу — факт, что мы смогли дать толчок трём успешным сериалам. От этого выиграло всё сетевое расписание".

   Но это была поездка на "американских горках" со всеми перипетиями, взлётами и более чем несколькими провалами. Запуск в 2000 году вряд ли был более, чем скромный - "CSI" был добавлен к осенней линейке в последнюю минуту и запланирован к эфиру на пятницы - традиционно тяжёлая ночь для запуска шоу. В то время руководители телесети были гораздо более оптимистичны о перспективах стоящего в программе перед ним римейка "Беглеца" с Тимом Дейли в главной роли.

   Но "Беглец" быстро сгорел, в то время как "CSI" всё ярче разгорался для зрителей.

   "По нашему мнению тогда Тим Дейли, наряду с названием "Беглец", были лучшей стартовой площадкой для вечера", - сказал президент и исполнительный директор CBS Corp. Лесли Мунвес. "Но буквально в течение первых двух недель "CSI" взорвался. Очень редко новое шоу добивается большего успеха, чем шоу, его вводящее. Три или четыре недели спустя мы знали, что у нас было нечто чрезвычайно особенное".

   Он добавил, что шоу нашло такой отклик, потому что превзошло криминальный жанр: "Это, откровенно говоря, не было полицейским шоу. Это было научное расследование. Это было складывание паззлов. И ещё у него была большая женская привлекательность".

   Петерсен сказал, что шоу нашло взаимопонимание со зрителями, которые искали комфорт в период усиленной национальной неуверенности — проблемами по двухтысячному году, спорным президентским выборам 2000 года и общему разочарованию в государственных делах.

   "Никто не знал того, что произойдёт, что мы из себя представляем, кто нам лжёт. И тут приходит "CSI" и говорит: "Вот - правда: наука". Она рассказывает вам всю историю. Она неопровержима, и нет ничего, что вы можете сделать, чтобы изменить её", - сказал он. "Люди оценили это. Наука даёт вам правду, и они схватились за это".

   Даже с его дикими успехами, было много шероховатостей. Сериал, которому часто насмешливо приписывают начало поджанра в программировании под названием "судебное порно", часто вызывал резкую критику за свои сцены насилия, особенно в отношении женщин.

   Кроме того, шоу было трудно найти почву под ногами сразу после ухода Петерсена. На командный мостик взошёл Лоуренс Фишберн, но рейтинги постоянно снижались, и актёр резко оставил шоу после 2-ух с половиной сезонов. Наконец, был введён Тед Денсон.

   Несмотря на отмену шоу, Петерсен сказал, что энтузиазм, окружающий финал, демонстрирует яркую жизнь, что приводит корабль-флагман "CSI" в действие.

   "Мы могли бы запускать по одному из них в год", - сказал он.

25 сентября 2015 года
By Robert Rorke

   Семилетний зуд Уильяма Петерсена возвращает его обратно на "CSI"

Марг Хельгенбергер, Джорджа Фокс, Уильям Петерсен и Тед Денсон в воскресном финале сериала "CSI", заканчивающем свой 15-летний показ.

   Заключительная воскресная серия "CSI" была бы серьёзно поставлена под угрозу без возвращения в неё Уильяма Петерсена — того, кто создал роль культового главного персонажа "CSI" Гила Гриссома, когда сериал CBS впервые в 2000 году вышел в эфир.

   Петерсен лихо покинул шоу в 2008 — в разгар своего успеха — чтобы питать заброшенную театральную карьеру. И хотя Тед Денсон взошёл на борт, чтобы предать исполнительству главной роли некоторый авторитет, множество людей почувствовали, что "CSI" больше никогда не будет тем же самым.

   Петерсен, который теперь живет в Чикаго, говорит, что никогда не испытывал соблазна вернуться. "Я ненавижу [это], когда актёры решают, что они уходят, а затем решают, что они возвращаются", - говорит он. "У нас всё было классно, когда это произошло, и как Гриссом собирался уйти".

   Соблазнить его обратно, чтобы завершить сериал — как только CBS отказалась снова возобновить "CSI" в конце его 15-го сезона — оказалось нетрудно. Создатель сериала Энтони Э. Зуикер и исполнительный продюсер Джонатан Литтман пригласили Петерсена выпить в Beverly Wilshire Hotel - туда, где они встретились в первый раз в 1999 году, приглашая его к участию в сериале - и там же они говорили о съёмке самого последнего шоу.

   "Мы хотели попрощаться с фанатами. Поблагодарить их", - говорит Петерсен.

   Но не было никакой истории, даже схематичного наброска — и, как только шоу было выселено из его павильонов в Universal, не было даже студии. Все начали действовать. Зуикер придумал историю, длиною в два часа, которая вновь соединяет вместе оригинальную команду "CSI".

   [Одна из главных участников оригинального актёрского состава Марг Хельгенбергер покинула шоу в 2012 году, но тоже возвращается в финал.]

   "Был взрыв в казино Лас-Вегаса, принадлежащему Кэтрин Уиллоус [Марг Хельгенбергер]", - говорит Зуикер. "Гил Гриссом... продолжает отлавливать браконьеров, ведущих незаконный промысел рыбы в океане. Мы случайно узнаём, что взрыв бомбы отсылает нас к ключевому персонажу сериала".

   Для Петерсена, возвращение в свою прежнюю роль снова в студии Северного Голливуда было похоже на натягивание удобной пары мокасин — и, к счастью, его память не подвела его.

   "Я помнил имена всех и каждого. Господи, если ты можешь сделать это...", - говорит он. Однако, реальный конец отдавал сладкой горечью. "Я думаю, что актёры не хотели видеть, что шоу заканчивается, даже при том, что ушла Марг, и ушёл Пол [Гилфойл, который играл, капитана Джима Брасса]. В каждой сцене мы пытались попрощаться с персонажами друг друга. И актёры могли попрощаться друг другом".

   "CSI" занимает своё, более чем заслуженное место в пантеоне великих телесериалов, изменив сам способ, которым создавались криминальные шоу, и представлялись их истории - с кадрами выстрелов и гиперскоростными графиками криминалистической экспертизы, играющими главную роль в повествовании. Рейтинги были зашкаливающими — сериал регулярно собирал в среднем более 25 миллионов зрителей одномоментно — и породил феноменально успешную франшизу со спин-оффами, действие в которых происходит в Майами, Нью-Йорке и, наконец, в киберпространстве ("CSI: Киберпространство").

   И хотя он доминировал на шоу больше половины его показа, Петерсен говорит, что его любимым сезоном был вводный показ шоу.

   "Это была настолько ошеломляющая перспектива понимать происходящее и делать каждую серию лучше, чем предыдущая. Это были одни из самых творческих лет, которые я когда-либо проводил в своей жизни", - говорит он. "Мы создавали всё это вместе... Пытались выяснить, как исследовать эти персонажи в процедуральном типе действия.

   "Это было исчерпывающе, но только не творчески".

@nepalesruben: Мы спросили #Уильяма_Петерсена: будет ли разрешён роман его #Гила_Гриссома и #Сары_Сайдл? http://entertainment.inquirer.net/17964 … si-finale-

27 сентября 2015 года
By: Ruben V. Nepales

   Уильям Петерсен о финале "CSI" и своём новом шоу

ПЕТЕРСЕН воссоединяется с Джорджей Фокс в финале сериала.

   ЛОС-АНДЖЕЛЕС — Как в специальном двухчасовом финале сериала "CSI" будет разрешён роман между Гилом Гриссомом Уильяма Петерсена и Сарой Сайдл Джорджи Фокс?

   Ответ Уильяма Петерсена на этот и другие вопросы в нашей беседе с актёром, который сейчас присоединился к ещё одному драматическому шоу - "Манхэттен" - в роли постоянного персонажа.

   Одетый в синий спортивный пиджак, рубашку и джинсы 62-летний актёр выглядел абсолютно по-мальчишески, несмотря на свои седеющие вьющиеся волосы. Прежде всего, он говорил об очень ожидаемом телевизионном финальном фильме - после 15 сезонов и более чем 300 серий. Согласно рекламе CBS, команда CSI возвращается назад расследовать катастрофическое событие, которое парализует Лас-Вегас; Д.Б. Рассел (Тед Денсон) и Сара принимают решения относительно будущего их карьеры в правоохранительных органах; а возвращение доминатрикс леди Хезер (Мелинда Кларк) в самый последний раз создаст напряжённость между Гилом и Сарой.

   В сериале "Манхэттен" канала WGN America (в его втором сезоне), который драматизирует гонку в создании первой в истории ядерной бомбы, Уильям Петерсен играет полковника Эммета Дарроу. Он - таинственный новый высокопоставленный офицер в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, где и пускает свои корни тайный проект создания атомной бомбы.

   Ниже - выдержки из нашей беседы.

   Вы можете рассказать о своём съёмочном опыте в финале "CSI"?

   Это был замечательный опыт. Я должен поблагодарить CBS за предоставленную нам возможность, потому что, после того как шоу было отменено, они сказали, а хотели бы вы, ребята, вернуться и сделать финал? Конечно, все хотели. Так что, была прекрасная возможность сделать это.

   Я не был на шоу семь лет. Как же здорово было вернуться, снова увидеться с каждым, парнями из съёмочной группы, всеми актёрами. Было полно веселья и смеха. Одной из замечательных сторон "CSI" было то, что мы всегда были лучшими друзьями, и все мы действительно заботились друг о друге.

   Я поддерживал отношения с людьми, после того как покинул шоу. Но это совсем другое, когда вы возвращаетесь, чтобы снова всем вместе сыграть тех же самых героев. Так что, это были острые ощущения и радость.

   Будет ли закрытие для Гила Гриссома и Сары Сайдл?

   Вам придётся смотреть. Я не знаю, что они там намонтировали, поэтому, кто знает?

   Они всё время дразнят об этом в анонсе.

   Вот именно, всё время. Я всегда с подозрением отношусь, когда об этом много говорят. С технологиями и всем остальным, все всегда что-нибудь, да узнают. Но да, большая часть финала - то, что происходит с этими ребятами (Гилом и Сарой).

ИЗВЕСТНЫЙ своей телевизионной ролью Гриссома, актёр наслаждается сценическим действием и любит смотреть оперу.

   Каково было снова оказаться Гилом Гриссомом и в окружении всех этих людей, с которыми Вы были очень хорошо знакомы?

   Это было как дважды два, откровенно говоря. Это было проще простого. Как только мы оказывались вместе в сценах, всё было просто прекрасно — мы снова были Гриссомом, Кэтрин (Марг Хельгенбергер) и Сарой.

   Это была забавная для работы серия. У нас было много материала, который отсылал к прошлому.

   Вы можете поделиться своей повесткой, после того как покинули шоу?

   Одной из главных причин, по которой я решил покинуть шоу, было то, что в течение 10 лет у меня не было времени, чтобы хоть как-то заняться театром. А я вырос в нём. И всё, что я по-настоящему люблю в актёрской профессии, это - театр. Я боялся, что, если не начну работать в театре, то буду просто бояться работать в нём снова.

   Так что, уход (из "CSI") дал мне возможность вернуться в театр. Я вхожу в театральную компанию в Чикаго, и именно там я всегда занимался театром.

   Ещё я чувствовал, что для себя я закончил "CSI" как таковой. Я ощущал, что мне больше нечего предложить шоу. И не хотел начать повторяться полностью. Плюс, я действительно не понимал в то время, что шоу собиралось продолжиться ещё семь лет.

   За это время моя жена (Джина Чироне) родила (с помощью суррогатной матери) двух прекрасных детей (близнецов — сына и дочь). Так что, вот. Я хотел проводить время, имея дело с этим (воспитанием детей), чем я действительно и занимался с тех пор.

   Я не думал, что когда-нибудь [снова] буду заниматься телевидением. А потом я узнал о "Манхэттене". Они позвонили мне по поводу него и спросили, не заинтересует ли меня их предложение.

   И уже когда мы были в Санта-Фе, стало известно, что планируется финал "CSI". Естественно, мы помчались назад и вступили в этот бизнес.

   Что заставило Вас снова стать участником постоянного актёрского состава, на этот раз в "Манхэттене"?

   Это - захватывающее шоу, потому что очень редко кто-либо пытается воссоздать кусок исторического периода, особенно на телевидении. Вся эта сага о создании атомной бомбы поразительна. Так что, (режиссёр) Томми Шламм  послал мне первый сезон, и я сидел, и смотрел его. И думал: "Ох, да, я хотел бы сниматься здесь". И к тому же, для меня это был совсем другой тип персонажа. И просто замечательный шанс поработать с этими актёрами.

   Плюс, сериал снимается в Санта-Фе, где всё это и имело место. Декорации и все постановочные достоинства этого шоу просто феноменальны. Вы действительно чувствуете... как это всё происходило тогда - в 1944, 1945 году.

   Вы похожи в шоу на Полковника Америка.

   Есть момент, где герой Джона Бенджамина Хикки (Фрэнк Винтер) говорит: "Кто Вы?" Я отвечаю: "Я - Соединённые Штаты Америки" (смеётся).

   У Вас такие страстные фанаты.

   Да. Откровенно говоря, в Европе огромное множество девчонок, до самозабвения влюблённых в Гриссома. Они очень преданы, и это здорово. Это немного необычно сначала, потому что непривычно.

   И это особенно понятно становится тогда, когда я вернулся в театр. Я был тогда в Чикаго по нескольку месяцев. Они прилетали и приходили в театр, и иногда сидели бы на том же самом месте вечер за вечером. И я работаю в небольших театрах.

   Но как только мой первоначальный шок прошёл, я был в порядке. Я действительно встречался с некоторыми из них, и они замечательные - женщины, главным образом.

   Вас нередко видели на оперных спектаклях. Вы любите оперу?

   За мной раньше были зарезервированы замечательные места в Лирик-опере (Гражданский Оперный Театр) в Чикаго. Я женат на итальянке (Джине). Она происходит от длинной линии итальянцев от Сицилии до Тосканы, так что, опера занимает здесь большую часть.

   Я люблю оперу за простоту во многих отношениях рассказываемых историй и её театральность.

   Я очарован художественным мастерством, которое она в себя включает. У меня на стене моего дома гигантская картина Джакомо Пуччини. Я просто впечатлён гением этих композиторов.

   Кипят ли дома итальянские страсти?

   Дома всегда кипят итальянские страсти (смеётся). Я - эксперт. Нет, мне это нравится. Она (Джина) - просто замечательная, так что, мне повезло. И паста тоже хороша, кстати.

27 сентября 2015 года
by Nellie Andreeva

   Финал сериала "CSI": Создатель Энтони Зуикер о его окончании, удалённых сценах и будущем для героев и него самого

  ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР: Эта история включает детали о воскресной (27 сентября) двухчасовой последней серии "CSI".

   В воскресенье CBS попрощалась со своим самым важным сериалом прошедших двух десятилетий. Штрихи к тому, как "CSI" очутился в анналах телевидения:

   Энтони Зуикер, ставший из водителя трамвая создателем самого большого шоу в мире;
   одна из руководителей CBS Нина Тесслер, получившая в последний момент звонок с умоляющей просьбой от базирующейся тогда в "ABC Studios" компании "Jerry Bruckheimer TV" прослушать заявку, которую к тому времени уже отвергли ABC (и другие);
   CBS, дебатирующая между "CSI" и пилотом Тони Данца, когда сериал "Все любят Рэймонда" Фила Розенталя отдал свой голос криминалистической драме;
   и выход "ABC Studios" из того, что впоследствии станет франшизой на миллиард долларов. "CSI" был последним большим сетевым хитом, начавшимся в пятницу, но при этом помогшем CBS стать первой телесетью, с размахом бросившей вызов неприступной тогда линейке канала NBC в четверг. "CSI" стал самым популярным сериалом в США и во всём мире, продлившись 15 сезонов и породив три спин-оффа, пережив при этом трёх исполнителей главной роли и двух ведущих исполнительниц.

   Сегодня вечером (27 сентября) в финал вернутся оригинальные звёзды сериала Уильям Петерсен и Марг Хельгенбергер, и он покажет, как вновь соберётся вместе старая бригада, чтобы провести расследование самого последнего дела, включающего в себя взрыв в Лас-Вегасском казино и популярный сквозной персонаж Леди Хезер (Мелинда Кларк). В конце Д.Б.Рассел Теда Денсона отбудет в Квантико, чтобы присоединиться к "CSI: Киберпространство", а любимая фанатами пара Гил Гриссом (Петерсен) и Сара Сайдл (Джорджа Фокс) отправится в совместное плавание. В интервью "Deadline" создатель "CSI" Энтони Зуикер, написавший это двухчасовое закрытие, расскажет о финальной истории с любовным треугольником, который он первоначально отклонил, и вырезанной сцене, которая подтверждала бы новую работу Кэтрин (Хельгенбергер), прольёт свет на то, где все главные герои были бы через 10 лет, и поделится своими собственными планами на ближайшее будущее, которое может удивить вас (они не включают телевидение).

   DEADLINE: Давайте начнём с заключительной сцены Гила и Сары, отплывающих в закат. Как появилось это окончание?

   ЗУИКЕР: Шестнадцать лет назад Уильям Петерсен, (исполнительные продюсеры) Синди Чватал, Джонатан Литман и я встретились в "Беверли Уилшир", и это был был первый раз, когда мы собрались вместе. Фактически, 16 лет спустя, мы встретились там же, за тем же самым столом, в том же самом составе. И Уильям Петерсон вытащил на обозримое пространство исследовательскую папку, которая имела дело с "Морским пастухом". Это - джентльмен, который бродит по океану и занимается тем, что оберегает океан. Для меня это послужило отправной точкой, чтобы я начал думать о Гиле Гриссоме, как о CSI в море. Мы знали, что хотели начать с ним на лодке. Потом мы начали думать, чтобы закончить с ним на лодке. И всё дальнейшее произошло совершенно органично. Как только он услышал своё сердце, и когда он действительно понял, что Сара - единственный нужный ему человек, сам бог велел, чтобы завершением сериала стало, как Гил Гриссом и Сара Сайдл отплывают в закат.

   DEADLINE: Рассматривали ли Вы какую-либо ещё альтернативу этому окончанию?

   ЗУИКЕР: Нет, не рассматривали. Мы знали сразу же, если мы собираемся захватить (Гила) на лодке, чтобы с этого начать его сюжетную линию, ничего не остаётся, как закончить её там же. Единственное, что не было запланировано, это пришло ко мне во время происходящих съёмок, был их фактический отъезд в закат, только на этот раз он был на воде. Метафора с их уплытием в закат произошла именно в тот момент.

   DEADLINE: Роман Гила-Сары был очень популярной сюжетной линией в течение многих сезонов, но он и разобщал некоторых фанатов. Почему Вы сделали его центральной частью финала? Вы всегда знали, что эти двое будут вместе, или Вы сделали это для фанатов?

   ЗУИКЕР: Это действительно было для фанатов. Я заранее забросил несколько пробных удочек в Твиттер насчёт того, каких вещей хотелось бы достичь самой преданной Твиттерсфере. И в подавляющем большинстве всё, конечно же, свелось к соответствующему закрытию между Гриссомом и Сарой. Мы знали, что пойдём по этому маршруту. Нам пришлось усложнить эту фантазию, и это стало причиной, по которой в середину была помещена Леди Хезер, потому что она внезапно становится тем альтернативным выбором, который Гриссом отстаивал в течение многих сезонов, что очень даже кстати, потому что множество зрителей было убеждено, и, возможно, даже сам Гриссом, что Леди Хезер - та, которая на самом деле владеет его сердцем. Как выясняется, Гриссом должен сделать выбор к концу шоу, и я думаю, что аудитория будет счастлива, что он выбирает Сару, и мы, наконец, соединяем их.

   DEADLINE: Если я не ошибаюсь, предпоследняя перед финалом серия "CSI", которую написали Вы, и которая показывала Леди Хезер, была в 2011 году. Почему она была выбрана для такой ключевой роли в фильме, превратив его сюжет в любовный треугольник?

   ЗУИКЕР: Моей ранней идеей было поставить на взрывы и взорвать казино, я думал, что это будет чем-то иным. Я полагаю, что лагерь Брукхаймера подбросил идею о Леди Хезер. Сначала мой ответ был "нет", я отверг эту идею. Потом я начал думать об этом — она была в шести или семи сериях, и она играла такую важную роль в жизни Гриссома. И как только мне стало ясно, что она была обстоятельством, препятствующем тому, чтобы Гриссом и Сара были вместе, и что из-за её предыстории и её уровня интеллекта у неё была бы способность как стать основным подозреваемым в расследовании, так и быть основным препятствием в любви Гриссома, то у меня возникло ощущение хорошей истории, которая может продлиться 2 часа.

   DEADLINE: Что происходит с Кэтрин? Она получает должность директора Лаборатории, раз Сара уходит?

   ЗУИКЕР: У нас была сцена, которую мы вырезали из-за нехватки времени, когда Кэтрин в конце смены идёт по коридору со своей дочерью Линдси, и шериф подбегает к ней и говорит: "Сара хотела, чтобы это было у тебя", - и вручает значок Сары Кэтрин, что позволило бы всем знать, что Сара бросила работу, и, таким образом, Кэтрин могла управлять лабораторией. У нас уже была эта сцена, и мы вырезали её. Мы чувствовали, что как только Кэтрин сказала Д.Б. Расселу, что подумывает вступить в борьбу за должность директора, и как только мы видели, что Сара фактически вверяет себя Гриссому на лодке, и они отплывают, то аудитория сложила бы два и два, что Кэтрин будет той, которая с тех пор будет счастливо управлять лабораторией.

   DEADLINE: Был ли какой-то актёр "CSI", которого бы Вы хотели в финале и не смогли получить?

   ЗУИКЕР: Нет.

   DEADLINE: Если бы через десять лет вышел специальный "CSI: 10 лет спустя", где бы мы увидели главных героев? Гил и Сара всё ещё бродили бы по морям?

   ЗУИКЕР: Думаю, да. В глубине моего сердца я уверен, что и 10 лет спустя Гриссом и Сара не просто бы бороздили моря и пересекали под парусом океаны, но ещё они, вероятно, и на суше, и на море занялись бы сохранением окружающей среды. У них, вероятно, были бы дети, и они посвятили бы свою жизнь на благо человечества. Что касается других персонажей, Кэтрин, вероятно, по-прежнему управляла бы Криминалистической лабораторией, Брасс, вероятно, ушёл бы в отставку и жил где-нибудь на Гавайях, а Д.Б., вероятно, работал бы в частном секторе в Вашингтоне, округ Колумбия. И я думаю, что все эти герои по-прежнему не упускали бы из виду температуру в криминогенных водах.

   DEADLINE: Мы увидим, как кто-нибудь из Лас-Вегасской команды CSI заглянет в "CSI: Киберпространство", чтобы сказать "привет" Д.Б. и Эйвери?

   ЗУИКЕР: Не в обозримом будущем. Единственный, кто, очевидно, отправляется в "CSI: Киберпространство", это - герой Теда Денсона Д.Б.Рассел. Лично я чрезвычайно доволен этим обстоятельством и полагаю, что верные зрители "Лас-Вегаса" будут не прочь пробовать взглянуть на "CSI: Киберпространство" из-за его перехода. И я думаю, что семья "CSI" - действительно семья, поэтому, если когда-нибудь в "Киберпространстве" появится возможность для любого актёра, всё ещё живущего на шоу, заглянуть на огонёк, это было бы приятным сюрпризом.

   DEADLINE: В чём сходство и различие в написании финала и в написании пилота 15 лет назад?

   ЗУИКЕР: Когда я писал пилот, я реально не осознавал будущего успеха шоу; в выданном самому себе мандате значилось: нарушить каждое телевизионное правило, написать что-то брутальное и предложить новый взгляд на криминальную драму. И, конечно, представить криминалистику, о которой люди в 2000 году ничего не знали. В 2015 мы сделали прямо противоположное – здесь было намного больше личностного, мы где-то вернулись к старой школе, обычным технологиям, и это было намного легче, по моему мнению, чем пилот, потому что, хотя я и написал пилот за 3 дня, и написал два часа (финала) за 7 дней, герои были отлично проработаны, голоса были ясны, актёры вернулись, так что, я чувствовал, что просто был машинисткой.

   DEADLINE: Что в Ваших следующих планах?

   ЗУИКЕР: Для меня, самым волнующим в бизнесе остаётся рассказывание историй. "CSI" посчастливилось рассказать глобальные истории в рамках тв-процедуралов и сценарного программирования. Так что, следующим моим предприятием станет воплощение моей детской фантазии - написание мюзикла для Бродвея. (Зуикер позже показал, что это будет мюзикл "Soul Train".) Что оставалось единственному ребёнку в семье, живущему в Лас-Вегасе? - Слушать пластинки, что я и делал, и разыгрывал роли в нашей гостиной с деревянной ложкой в руках, и притворялся, что я - все эти персонажи. Нет ничего, по моему мнению, замечательнее, чем живой театр, и я не люблю ничего больше, чем музыку, так что, я с нетерпением жду попытки вывести на новый уровень рассказывание историй миру с точки зрения места их проведения, такого как Бродвей.

28 сентября 2015 года
By Kellie Freeze

   Финал сериала "CSI": Как всё это закончилось?

   Я чувствую, что немного "Boyz II Men" нам здесь точно не помешает...

   Это - конец целой эпохи. После 15 сезонов мы прощаемся с "CSI: Место преступления". Я обожала это шоу с самого первого сезона, когда наука, наконец, заняла своё место в авангарде борьбы с преступностью. Ботаны вроде меня одобрительно улюлюкали "Ура науке!" каждый раз, когда научный метод прищемлял хвост плохому парню. Давайте же посмотрим, как всё это закончилось. Я не собираюсь рассказывать вам тут обо всех без исключениях перипетиях сюжета 2-ухсерийного фильма. Но вот несколько основных моментов.

Тед Денсон и Джорджа Фокс упиваются гипер-драмой финала сериала.
Фото: Sonja Flemming/CBS ©2015 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved

   Для начала, человек взрывает себя в "Танжерс" (вообще-то "Иклипс"/"Затмение", прим. моё). Это - отель, что раньше принадлежал давнему Лас-Вегасскому гангстеру Сэму Брауну, а теперь он принадлежит его дочери - бывшей CSI'й Кэтрин Уиллоус. Уиллоус по служебным делам ФБР пребывает в Лос-Анджелесе, так что, не успеваем мы моргнуть глазом, как она оказывается в Городе Грехов.

Возвращение наших любимцев! Пол Гилфойл и Марг Хельгенбергер
Фото: Sonja Flemming/CBS ©2015 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved

   И угадайте, кто работает в "Танжерс", по-видимому, в качестве главы службы безопасности? Бывший капитан Полицейского Департамента Лас-Вегаса Джим Брасс! Когда актёр Пол Гилфойл в конце 14-го сезона оставлял "CSI", мы все знали, что происходит, но было это безо всякой лишней шумихи, поэтому всегда оставался вопрос: "Куда же кривая вывезет Джима Брасса?"

   Внезапно мы транспортируемся в Сан-Диего, и я уже думаю, что сейчас мы столкнёмся со старожилом CSI Ником Стоуксом (Джордж Идс). Но нет! Это - отвлекающий манёвр; фактически это - с окровавленными руками Гил Гриссом, теперь он - член организации по охране океанской фауны, типа "Морского пастуха"/"Sea Shepherd". Гил пытается остановить незаконную бойню акул в погоне за их плавниками. Суп из акульих плавников "не есть хорошо" (или есть нехорошо), но Гила арестовывают случайные агенты Сан-Диего за незаконное проникновение на чужую территорию. Я всё жду, что сейчас на велосипеде "Трое - это компания"/"Three’s Company" подъедет Ники и спасёт ситуацию. Но тщетно. Кого так бесил Идс, что не получил приглашения на участие в большом заключительном концерте? Даже на роль статиста? Ёпрст.

   У смертника, взорвавшего казино, был ключ к красной комнате Леди Хезер. (Помните её? Доминатрикс / бывшая мадам / сексопатолог / в настоящее время психотерапевт со степенью? Я полагаю, в Лас-Вегасе Вы можете бесконечно перекраивать себя так, как Вам хочется.) Жена-мусульманка смертника говорит, что у него были проблемы с игровой зависимостью, и он был клиентом доктора Кесслер (профессиональное имя Леди Хезер). Так, значит, это не был терроризм, но что же тогда это было?

   Быстрый звонок ныне арестованному Гилу, и вот он уже на пути в Лас-Вегас, чтобы помочь в расследовании.

   Снова в Лас-Вегас, где у учительницы едет крыша, и она  взрывает себя практически посреди представления про бабочек, разыгрываемого младшими школьниками. Само представление выглядело лучше, чем пьесы в начальной школе моих детей, поэтому, вероятно, в следующий сезон мы увидим его на Бродвее. К счастью, женщина не взрывает себя в момент, пока она окружена детьми, и это - хорошо, потому что, когда сопутствующим ущербом становятся дети, я - в ауте. Я - мама, и по ночам должна быть в состоянии спать. Но чокнутая учителка всё же в конечном итоге взрывает себя со словами: "Это для Леди Хезер", - и прихватывает вместе с собой взрывотехника, который слииишком дооолго обрезал решающий провод. Больше нам ни единым словом не упоминают о парне-взрывотехнике, так что, думаю, нам остаётся предполагать, что он был разорван в клочья, несмотря даже на впечатляющий защитный костюм, в который он был облачён. Я не видела "Повелителя бури"/"The Hurt Locker", поэтому не знаю, взрывную волну какой силы эти взрывоустойчивые костюмы могут вынести. И если у них было время, чтобы развернуть центр управления с палатками и всякое такое, почему они не послали робота-сапёра? Несообразность в сюжете.

   В какой-то момент в серии себя взрывает ещё одна женщина, на этот раз это - клон Леди Хезер, выбегающая из "Господского" дома. Когда автомобиль клона взрывается, загорается Брасс, но как только его тушит быстродействующая Сара, он стоит там такой весь насквозь крутой, доказав ещё раз, что яйца бывшего капитана сделаны из... хорошо, из брасса (аналог латуни).

   Гил в Лас-Вегасе, он видит свою бывшую жену Сару (#Неловкость/#Awkward) и сталкивается с без умолку щебечущей рыжеволосой девушкой, которая сбивает его с панталыку безо всякого на то повода. Гил ведёт себя как старый, смущённый мужчина.

   Команда компонует целый глянцевый журнал из портретов 8×10 клиентуры Леди Хезер, и после нескольких драматических вычёркиваний женщин и мёртвых пациентов нас оставляют с 5-ю подозреваемыми мужчинами. Для психиатра, живущего в таком удивительном доме, у неё какая-то подозрительно лёгкая рабочая нагрузка всего-то где-то из 15-ти пациентов. Один из них - парень, который играл гнусного охранника в "Зелёной миле"/"The Green Mile" и в реальной жизни женился на девочке-подростке, так что, моё "Паучье чутьё" опасности начинает подсказывать, что дальше уже можно и не искать. Но люди в CSI не могут услышать моего громкого шёпота и потому позволяют всем уйти, даже при том, что вероятный убийца хвастается, что он был самым первым клиентом Леди Хезер из всех - что выглядит тривиальным, но, возможно, важным в той классической "CSI"-манере, когда абсолютно случайные на вид события сюжета возвращаются, чтобы стать ключами к делу.

Дагу Хатчисону великолепно удаются роли плохих парней.
The Green Mile Image © 1999 Warner Brohters

   Позднее бойкая рыженькая притаскивает чемодан Гила. Который, как мы знаем, чемоданом Гила не является, поэтому, быстрее чем Вы можете сказать "воздушная тревога", офис CSI очищается, и туда вкатывается робот для обнаружения и обезвреживания бомб. (Вот он где, курилка!) Мистер Робото решает, что дурацкий чемодан - не бомба, но внутри него находится тело. Тело из прошлого Леди Хезер. Взгляните на напряжённую сцену ниже...

   Леди Хезер стала старше, но мне по-прежнему хочется начистить её самодовольную рожу ТАААААК сильно, и это желание без сомнения - свидетельство сексуальной, неоднозначной и бросающей вызов героини, которую актриса Мелинда Кларк периодически играла на протяжении всего сериала.

   Сара всё ещё ненавидит Леди Хезер. Я тоже. Я целиком и полностью в #Команде_Сары/#TeamSara.

   Гил сидит во дворе и рисует кита, потому что от жуков он перешёл к китам и акулам. Когда Кэтрин выходит поболтать, он объясняет: "Киты и акулы — прекрасная метафора для Лас-Вегаса, если задуматься. Киты привозят деньги, акулы их отнимают. Киты больше по размеру и статусу, но они склонны к пассивности. Акулы - меньше, но зато куда активнее. Я думаю, что тут кто-то играет в доминанта, но на самом деле он - пассив".

   Когда Кэтрин просит, чтобы Гил взял бойкую рыженькую девушку под своё крыло, он задаётся вопросом, откуда она взялась? "Из моей вагины", - говорит Кэтрин. Это - её теперь уже выросшая дочь Линдси в свой первый рабочий день в качестве CSI'й первого уровня.

Прощай, "CSI". Ты изменил лицо криминалистики навсегда.

   Д.Б. не много присутствует в этой серии. Тед Денсон, вероятно, был слишком занят, работая над своими другими проектами: в "Фарго" и "CSI: Киберпространство". Его самый значимый момент в повествовании: когда он разбирает свой офис, поскольку отправляется в "Кибер", он упаковывает мемориальную дощечку в память о Джули Финли (Элизабет Шу). В конце 15-го сезона она была в коме, так что, предполагаю я, она умерла.

   Люди взрывали себя во имя любви к Леди Хезер. Но разве шуры-амуры в красной комнате боли по-совместительству доказывают ненависть к Гилу?

Гил Гриссом (Уильям Петерсен), Кэтрин Уиллоус (Марг Хельгенбергер) и Сара Сайдл (Джорджа Фокс) в финальной серии "CSI", "Бессмертие, Части 1 и 2"/“Immortality, Parts 1 & 2”
Фото: Sonja Flemming/CBS ©2015 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.

   Гил и Сара разведены, но Сара по-прежнему любит очарованного жуками странника. И, в конце концов, мы получаем возможность увидеть, как Гил разговаривает с насекомыми, потому что какая же это серия про Гила, если нам не покажут в ней, как он:
1) разговаривает с насекомыми;
2) произносит название насекомых на латыни;
3) поворачивает голову и насмешливо и смотрит на что-то/кого-то. Динь! Динь! Динь! Три попадания из трёх! Бонус: Гилу удалось в этой серии напялить на себя множество дурацких шляп. И он, похоже, в считанные минуты выдрессировал пчёл, поскольку он всегда был и остаётся Заклинателем насекомых.

   Пчёлы говорят Гилу, откуда исходит убийство (Из жуткой, но всё же потрясающе технически оборудованной лачуги!). Глядь-ка! Это же парень из "Зелёной мили". Так я и знала. На нём увешанный взрывчаткой жилет, и он напичкал кучей бомб многоуровневую парковку в Лас-Вегасе; требуя, чтобы Кэтрин, Грег и Морган устроили проводам кое-какое замысловатое обрезание. И хотя на шоу Морган с 11-го сезона - впервые она появилась в серии-кроссовере Лос-Анджелес/Лас-Вегас - руки Морган всё ещё трясутся. Как только они не умирают, Морган и Грег падают в объятья друг другу, и я на мгновение надеюсь, что они займутся любовью, потому что, когда Грег получал хоть какое-то действие? Он всегда был во ФрендЗоне.

   Гил убеждает безумного подрывника/убийцу не взрывать себя, потому что заключает, что жилет-бомба даже не активирован. Человекоубийца ненавидит Гила, потому что считает его виновным в том, что Леди Хезер оставила свою роль доминатрикс, а затем прекратила разного рода утехи с проходящими у неё курс лечения пациентами, а потом и вовсе закрыла свою психотерапевтическую практику. Парень действительно любит время, проведённое им с Леди Хезер. Гил рассказывает историю о ките и самке, которая не может услышать его песню - что не имеет никакого смысла, хотя, я думаю, что это, должно быть, о неразделённой любви мужчины к ЛХ, но печально, тем не менее.

   Кэтрин хочет уйти из ФБР и хочет прибрать к рукам директорскую должность, которую хочет Сара. Какая мать не хочет быть боссом своей дочери?

   Гил подбивает все бабки с Леди Хезер (меня не волнует, доктор она или не доктор, для меня она всегда будет доминатрикс), и он благодарен ей за возможность любить такую женщину, как Сара. Это очень мило, но он к тому же выдаёт ей кой-какую полицейскую процессуальную информацию, что заставляет меня почесать голову: Почему они позволяют консультанту руководить делом?

   Но Сара получает должность директора, и даже фотографируется со своим новым значком, и в этом есть какая-то #Неловкость/#Awkward из-за разговора Кэтрин приблизительно 20 секунд назад.

   И в течение нескольких секунд Вы думаете, что с любовной лодкой Сары и Гила покончено навсегда, но с лёгкой подачи от начинающей свою трудовую деятельность Линдси Сара смотрит задокументированную беседу Леди Хизер с Гилом, где он признаётся в своей любви к мисс Сайдл. Внезапно к лодочному причалу Гила в Сан-Диего прибывает такси с Сарой, потому что ясно, что Сара скорее вызовет такси, чем попросит подвезти её своего давнего приятеля Ника Стоукса. (Ещё один упущенный шанс для Джорджа Идса сделать хоть что-то в этой серии.) Гил носит очередную шляпу, на этот раз он украл её у Эрнеста Хемингуэя. Сара поднимается на борт к Гилу, и, когда они обнимаются, Вы знаете, что это будет Гил+Сара Форева. И пока они уплывают из Сан-Диего, я не могу удержаться от вопроса, почему Сара взяла с собой только свою маленькую сумку через плечо, и я надеюсь, что они не опубликуют то фото, где ей жмут руку, поздравляя с офицерским чином, в газете с информацией, что она ушла. Я полагаю, что Кэтрин получает работу в качестве директора CSI по умолчанию. Поскольку действительно, с уходом Сары, это - "психбольница в руках пациентов" - с Морган, Грегом и Ходжесом (а теперь и новенькой Линдси), оставшимися в отделе.

   Взгляните ниже на последние 5 минут финала сериала "CSI"...

Экли: О'кей, о'кей. Ещё, ещё одну.
Фотографы: Сюда, шериф. Достаточно. Спасибо.
Экли: Прекрасно, прекрасно. Спасибо, ребята. Поздравляю, Сара.
Сара: Спасибо, Конрад.
Экли: Потом поговорим.
Голоса: Хорошая работа, сэр. Поздравляем.
* * *
Сара: Спасибо. Никогда не думала, что этот этот день настанет. Но с уходом Д.Б....
Гриссом: Ты это заслужила. Лас-Вегасу повезло с тобой. 
Сара: А океанам повезло с тобой. Нелепо, правда? Ведь это я всегда хотела убраться из Лас-Вегаса, а ты думал, что никуда отсюда не уедешь.
Гриссом: Н-да. Что ж... Значит...
Сара: Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь. Прощай, Гил.
* * *
Гриссом: Ну, вот и всё. Мы закончили. Спасибо за твои показания. Возможно, прокурор захочет, чтобы ты выступила в суде, но это уже решать тебе.
Хезер: Конечно. Всё, что поможет.
Гриссом: Хезер... прежде чем я вернусь к себе на лодку... я хотел бы поблагодарить тебя.
Хезер: Поблагодарить за что?
Гриссом: Когда мы впервые встретились, моё... моё сердце было покрыто коркой льда. Я утратил веру в человечество. Для меня истиной была... была лишь эмпирическая наука. Я-я просто хотел поблагодарить тебя за... за то, что растопила моё сердце. Благодаря тебе я научился любить.
Хезер: Ты о Саре?
Гриссом: Она восстановила мою веру в человека. Плюс... она помогала мне с моими кроссвордами. Она была моим лучшим другом. Я буду скучать по ней. Всю оставшуюся часть моей жизни.
* * *
Линдси: Привет, Сара, дежурный попросил передать тебе. Это - запись последних показаний Леди Хезер, перед тем как Гриссом её отпустил.
Сара: О, прекрасно. Спасибо, Линдси.
Линдси: Я... посмотрела весь допрос. Мм, очень познавательно. Особенно, в конце. Тебе стоило бы на это взглянуть.

   Что да, то да, финал сериала "CSI" был дурацким. Но он был и замечательным. Ведь после 15-ти сезонов фанаты заслуживают финал, который завяжет все остающиеся концы в красивый и аккуратный бантик. Создатель и исполнительный продюсер "CSI" Энтони Э. Зуикер сказал мне, что писал эту двухчасовую серию как "любовное послание фанатам", и она этому соответствует. Это шоу обладало лояльной аудиторией с начала и до конца, и поощрило тьму-тьмущую сделать карьеру в криминалистике. И это, может быть, самое удивительное и длительное наследие шоу. Когда мы разговаривали, Энтони Зуикер сказал мне: "Самым главным достоинством [шоу] стало повышение осведомленности о криминалистике и то, что люди смелее стали выбирать её в качестве карьеры, которая, совершенно очевидно, творит добро и сохраняет в безопасности мир. Подумайте о Криминалистической лаборатории Лас-Вегаса; когда я в 99-ом году проводил там исследования, у них было пять заявлений о приёме на работу. Теперь у них более 20000 заявлений в год.

   Множество людей решило сделать C.S.I. своей карьерой, опираясь на шоу. Это - социальная реклама, которая никогда, вероятно, не могла бы возникнуть без популярности сериала. Вот так телевидение выходит в наш мир. Я думаю, это - самый большой подарок, который произошёл с шоу".

Актёры и творческая группа "CSI: Место преступления" канала CBS участвуют в дискуссионной панели в Медиа-центре "Пейли" 16 сентября 2015 года.
Фото: Ron P. Jaffe/CBS ©2015 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved

28 сентября 2015 года
by Lauren Piester

   "CSI" прощается с абсолютно безумным, но в совершенстве улаженным финалом сериала, а нас переполняют жуткие эмоции

   Полный отчёт: Я не смотрела "CSI" годы, но это не означало, что сегодняшний вечер не стал для меня полноценными эмоциональными американскими горками.

   Я видела каждую серию, по меньшей мере, из первых девяти сезонов и даже задержалась на несколько серий ещё уже после того, как ушёл Гриссом (и разбил в этом процессе моё сердце).

   Даже когда я перестала смотреть, шоу так до конца и не оставило мой ум. Я не могу слышать "The Who" "Кто ты?" без того, чтобы тут же не начать подпевать, а тот момент, когда Ник Стоукс (Джордж Идс) был похоронен заживо, преследует меня и по сию пору. Благодаря этому шоу, я знаю странные вещи о насекомых, и нам ни за что не забыть, как милый лабораторный техник Грег Сандерс (Эрик Жманда) пробудил в нас те чувства, что дремали в нас с самого пубертатного периода.

   Я любила "CSI", и я никогда не переставала любить его. Я, в общем-то, просто выросла и отдалилась от шоу, как выросли и отдалились друг от друга его изначальные персонажи (я говорю о вас, Гриссом и Сара).

   Так что, сегодняшний (27 сентября) двухчасовой финал, что вновь соединял Гила Гриссома (Уильям Петерсен), Сару Сайдл (Джорджа Фокс), Кэтрин Уиллоус (Марг Хельгенбергер), Джима Брасса (Пол Гилфойл), Дэвида Ходжеса (Уоллес Лэнгхэм), вышеупомянутого Грега и даже чумовую доминатрикс - друга/противника Гриссома Леди Хезер (Мелинда Кларк), должен был, по моим ожиданиям, вызвать ощущение путешествия в прошлое, в мои подростковые годы, но всё пошло абсолютно не так.

   Было такое чувство, что ни для меня, ни для шоу времени не существует вовсе. Более того, я даже была уверена, что меня на завтра ждёт домашняя работа по обществознанию, и что я должна идти ложиться спать (как только закончу обновлять мой ЖЖ со всеми моими мыслями о Гриссоме/Саре).

   Два этих часа были такой прекрасной старой школой, что мы продолжали немного смущаться всякий раз, когда вдруг возникал Тед Денсон, чтобы раскодировать закодированное лицо ("это как отболтать назад яичницу-болтунью или типа того"), или когда дочь Кэтрин Линдси больше не была ребёнком и возникала с чемоданами, заполненными мёртвыми парнями.

   Вся же ситуация с воссоединением была дико замысловатой, как, собственно, и должна была быть: парень взорвался в своём "жилете смертника" в казино, которое, просто так случилось, принадлежало Кэтрин Уиллоус, а улики с его жилета указали на небезызвестную для "CSI" доминатрикс/сексопатолога Леди Хезер.

   Конечно же, это означало, что пришло время вызвать самого главного эксперта по Леди Хезер - Гила Гриссома, который затем провёл весь оставшийся финал в обучении нас всему и вся: от пчёл до внутренних механизмов в отношениях, основанных на доминировании и подчинении.

   Сначала казалось, что именно Леди Хезер была ответственна как за эту бомбёжку, так и за те две, что последовали вслед за ней, но вскоре стало ясно, что её подставлял один из её клиентов. Когда же среди её клиентов оказался (парень, которого играл) вечный плохиш Даг Хатчисон, тут же стало очевидно, что это - он, но, понятно, потребовалось время, чтобы до него добраться. 

   Эмоциональной связующей нитью финала было, очевидно, воссоединение Гриссома и Сары, давненько, однако, уже пребывающих в разводе. Они оба закончили тем, что по-отдельности признались Леди Хезер, что всё ещё любят друг друга, но тут потребовалась Линдси, намекнувшая Саре, что той не помешало бы взглянуть на допрос Гриссомом Леди Хезер, чтобы понять что к чему. В конце концов, они с Гриссомом отплывают в закат на его небольшой лодочке, как тому и должно быть.

   Кэтрин, меж тем, решила вернуться в Лас-Вегас после её пребывания в ФБР (и ещё на одном шоу, где у Джоша Холлоуэя в голове был компьютер), и поскольку Тед Денсон, а теперь ещё и Сара отбывали прочь, то она могла принять на себя работу в качестве директора.

   С точки зрения фаната, я любила всё и вся, что я только что видела.

   Если же посмотреть на серию более критическим взглядом, она целиком и полностью была смешной. Очевидно, что преступником-подрывником был Даг Хатчисон. Очевидно, что Саре и Гриссому суждено было быть вместе снова. Очевидно, что все бомбы (а там было много бомб), подвергающие опасности каждого, о ком мы заботились, будут обезврежены в самую последнюю секунду. Очевидно, что пчёлы.

   Потом ещё была Кэтрин, практически возопившая: "Из моей вагины!" - когда Гриссом не узнал Линдси и спросил, откуда она взялась, и затем был Тед Денсон со своими пикселями на картинке с закрученным в омлет лицом, а затем в конце была целая речь Гриссома об одиноких китах, и да, всё это было смешно.

   Но ещё это был "CSI", и в определённом смысле, это было прекрасное и подходящее окончание неизменно чумовому сериалу.

   До свидания, отдел CSI Лас-Вегасского Полицейского Департамента. Это были в большинстве своём замечательные 15 лет.

27 сентября 2015 года
By Michael Slezak

   Резюме финала сериала "CSI": Так, как же закончился продолжительный процедурал CBS?

   Всё дело в цветке.

   О'кей, не совсем так, но с Гилом Гриссомом Уильяма Петерсена, вернувшимся в дело, вы знали, что там будет какая-нибудь смутная ботаническая ссылка — плюс сумасшедшие навороты, типа пчёл в качестве устройств слежения(!) или какого-нибудь заклинания из безопасного слова леди Хезер — в преследовании трусливого террориста.

   Заключительное дело — что вновь сводит вместе Гриссома (теперь работающего исследователем-нелегалом/эко-дружинником, пытающимся спасти морскую флору и фауну) и Сайдл (примеряющей на себя должность уходящего Рассела), и Сандерса, и Брасса, и Уиллоус (назовём лишь некоторых) — началось с грохотом: террорист-смертник вошёл в казино "Eclipse" (принадлежащее сейчас служащей ФБР Кэтрин) и убил трёх человек, попутно ранив 15 других. Оказывается, в кармане жакета у парня содержался ключ от темницы Леди Хезер, а когда ещё одна из пациентов доминатрикс/психолога (кроткая учительница) взорвала второе взрывное устройство в (едва-едва очищенной от первоклашек) школьной аудитории (убив в процессе члена группы по разминированию), возник вопрос: не превратилась ли когда-то партнёрша Гила по спаррингу/флирту/экзистенциальным беседам в озлобленного социопата после смерти её дочери и внучки?

   Ныне разведённые Гриссом и Сайдл взяли противостоящие стороны дебатов: он поддержал невиновность Хезер (в отсутствие любых чётких фактов), в то время как она полагалась на основные положения, отстаиваемые её наставником-ставшим-её-любовником-ставшим-бельмом-в-глазу - которые говорили, что она следовала за доказательствами.

   Выяснилось, однако, что первоначальные два террориста-смертника находились под влиянием сильнодействующего южноамериканского растения под названием "Дыхание дьявола", которое парализует "рецепторы здравомыслия в мозге" и оставляет тех, кто уже вдохнул его, восприимчивым ко всем видам манипуляции. (О, боже мой!) Используя тампоны для взятия ДНК от VIP-пациентов Хезер, окрашенных пчёл, ищущих в горах Лас-Вегаса признаки человеческой жизни (дважды боже мой!) и компьютерную программу, депикселизирующую видеосообщение от убийцы, команда узнала, что виновной стороной был мистер Беттен (Даг Хатчисон), первый пациент Хезер — и человек, который обвинил Гриссома в решении доминатрикс выйти из её темницы, а впоследствии и вовсе прикрыть её терапевтическую практику.

   Пока Уиллоус, Сандерс и Броуди идеально синхронизировали невозможность сдетонировать гирлянде из трёх бомб, которую Беттен установил в густонаселённом здании в центре города (прекрасный напряжённый момент в "не очень напряжённой" двухчасовой телевизионной программе), Гриссом и Сайдл противостояли поражённому раком злодею и поняли, что его пояс смертника даже не собирался взрываться. Более важен, однако, монолог Гриссома о 52-герцевом ките, описывающем как не нашедшую отклика любовь социопата к Леди Хезер, так и его собственные скудные коммуникативные навыки, лишившие Сайдл возможности понять, как сильно он всё ещё её любит.

   В конце финала во время видеозаписи вопросов и ответов с Хезер (просто к вопросу о свободных концах; она была очищена от любых проступков) Гриссом поблагодарил свою старую приятельницу за то, что она растопила ледяной панцирь вокруг его сердца. "Благодаря тебе я научился любить", - сказал он, прежде чем признать, что это была Сара, которая восстановила его веру в человечество, а ещё помогала ему с его кроссвордами.

   Когда дочь Уиллоус Линдси (сама начинающий CSI) доставила видео из допросной Сайдл, она колебалась, а потом практически умоляла: "Промотай к хорошим частям в конце!" И таким образом, финал "CSI" закончился так, как мы все в общем-то и знали: Гриссом и Сайдл, сумасшедшие учёные-влюблённые, и на борту его лодки "Измаил".

   Между тем, похоже на то, что Уиллоус в конечном итоге снова возглавит Лас-Вегасскую криминалистическую лабораторию, Рассел отправится в "CSI: Кибер-вселенную", а в наших умах первый взгляд на вымышленное место преступления всегда будет ассоциироваться со звуками рока "The Who".