Сара: Мое свидание отменилось.
Гил: Уверен, у него была веская причина:)
Они еще шутить умудтяются, когда у них...."шестерное" убийство.

Ну, что делать-то? У них-то жизнь не кончилась. Междусобойный разговор на рабочем месте.

Это был очень интересный разговор. Ьак между нами, они о себе говорили чтоли. В смысле об их свидании, которое увы нарушилось из за вызова на убийство..или так, просто?

Ух ты, Ходж на МП.

Что запомнилось. Это, конечно Грег, который пошел на встречу всем своим страхам и поставил все точки над и. И они достучались друг до друга с этой полубезумной мамашей в зелененьком спортивном костюме. Ходжес в криминалистическом жилете - это нечто. София показала себя с неожиданных сторон. Не дрогнула от залитой вином белоснежной блузки и не повелась на предложение заместителя шерифа прислать ему счет за чистку. Зато перестала быть Терминатором! Потому что, как она сказала Кэтрин, повелась бы на номер телефона на салфетке, свернутой в розочку. Кэтрин - Софии: "Что, все так плохо?"
Сара с необъятными джинсами в руках. Э-э-эх!  Сколько осталось Саре? 5 серий у нас и 3 в Америке. И Фокс помашет всем рукой.
Сара, как всегда, защищала Грега. Уоррик, сообщающий то плохие, то хорошие новости матери девушки. Гриссом с поднятым вверх пальцем, где-то это уже было, даже с тем же самым выражением лица. Мне так кажется.

Люди, умоляю, скажите, что потрясающая фраза Гриссома "You make me happy", не из сегодняшней серии :sorry:

*хлюп* Кто-нибудь знает, будут ли ее в пн повторять?

Артисты пытались соответствовать стилистике серии. А переводчики как раз даже очень ничего (на мой взгляд)  - Гриссом - Саре: "С тобой я счастлив!"

По идее должны.
Ха! Давно я так не веселилась, как в эти два дня. Вчера рулил вовсю Ходжес, от Венди летали искры, Док и Гриссом догоняли героиновую крысу, которая напоследок закусила главным кабелем, сегодня - парочка владельцев борделя и Счастливчик, которого, как только не убивали и кое-как убили. Гриссом с каким лицом вынимал сигаретку изо рта этой Дорис! Бедняга Брасс, когда ему звонил доктор Роббинс! Один момент, правда, запороли. Дрим поет, Брасс потом говорит: "Я что похож на Полу Абдул?" Наши перевели, как "любителя поп-музыки". Пола Абдул ведет какое-то шоу на американском ТВ, типа "Стань звездой". Брасс это и имеет в виду, типа, что ты тут распелась, я не Пола Абдул! Бинки накормил Дорис креветками, чтобы проверить её верность, а Грег снимал отпечатки с креветочных хвостов! Сара, ясно-понятно, лучше всех. Кэтрин, как всегда, мастерски сделала определения насчет красот причинных мест! Уоррик завязался в узел, когда Доктор Роббинс сказал, что будет делать срез мошонки. Ник не знал стихотворения Лонгфелло, Бинки вслед Нику прокричал "азербайджан", наши перевели, как "сволочь"! Да, и Ходжес был опять на высоте, рассказывая Грегу о разнице между проститутками в борделе и проститутками на улице, которая к тому же полицейский под прикрытием!

ППКС, с такими интонациями только комедии озвучивать, складывалось ощущение, что это не особо серьезный разговор.

"Ты делаешь меня счастливым!" звучит лучше

да, и мне кажется что не в кассу было...все работали, вдруг ГГ и Сара спокойно смотрят телик на кровати, едят йогурты...и сново работа...наверное лучше было бы закончить этой сценой серию...

Нуу, Гилу и Саре их роман работе не мешает)), Особенно Саре

Ну собралась уехать то она не из за Гриссома, а из за того что устала от особенностей своей работы

А меня все устроило. Наверное, потому что в своё время было сломано столько копий вокруг этой сцены, столько переговорено, переобсуждено и пресмотрено на сто двадцать пять раз, что сейчас уже все воспринимается, как закономерный процесс. Хотя, если вспомнить, когда первый раз в промо выскочил этот кадр с необъятной кроватью и Сарой, собакой и Гриссомом на ней, то да - это было удивительно. Актер за кадром прочитал письмо и сонет с большим чувством, собственно, как и сам Петерсен. Сара тоже расчувствовалась и даже, мне показалось, слегка напугалась. Наверное, не ожидала, что Гриссом в принципе способен на такие глубокие чувства.
Сама серия была странной, как в свое время заметила Хельгенбергер, "наши сценаристы слегка чего-то покурили". Этот альфонсирующий товарищ, чтобы так заморачивать головы людям, должен был бы быть, на мой взгляд, поинтереснее.  Но дамочка хорошо в него плюнула. Брасс с раздвоенным языком, Грег в образе рептилии, меч Зены-королевы воинов - это смешно; свиньи, сожравшие тело несчастной Чайны, и Док, объясняющий, как из её головы сделали чучело - это уже не очень. Ник, как всегда, трудился больше всех. Сара - "хорошо, что я вегетарианка" - вообще, бесценно. Не поняла только, как кости на поле-то оказались? Кэтрин ловко сражалась с Уорриком на воображаемых мечах. Гриссом - "мы пришли к вам с миром" - просто, разговор душевнобольных. Кэтрин поставила точку, как всегда сделав точное определение: "Мужчины - змеи".

Отредактировано Lanos (2007-11-04 17:27:20)