Джорджа Фокс на шоу "The Talk" 21 апреля 2011 года

http://static.video.yandex.ru/lite/lanos04/knusycajhv.2008/
Из стольких слов о "CSI" ни слова...

Джорджа Фокс на шоу "The Talk" 21 апреля 2011 года - полная версия

http://static.video.yandex.ru/lite/lanos04/b3ox9nyuyh.2302/
   Вот полная версия. Качество - не фонтан, но - что есть. Сказали, CBS безжалостно уничтожает свои видео на всех видеохостингах, до которых только может добраться. У них для этого стоит специальная отслеживающая программа.    Когда-нибудь доберутся и до нашего Яндекса, но пока смотрим.
   [...]
   Джули Чен: Добро пожаловать опять на «The Talk» («Разговор»). Наша первая гостья известна, прежде всего, своей ролью Сары Сайдл в популярнейшем сериале CBS «CSI: Место преступления». Смотрим.
   (фрагмент «CSI»: «В тёмном, тёмном доме»)
   Джули: Пожалуйста, поприветствуйте Джорджу Фокс.
   Джорджа Фокс: (входит, машет аудитории) Ого, ничего себе! (обнимается с ведущими и садится на диван с Джули Чен, Шэрон Осборн и Сарой Гильберт) Для меня такая честь оказаться здесь, спасибо, что пригласили...
   Джули: О, это для нас честь пригласить тебя.
   Джорджа: ...я действительно польщена.
   Сара Гильберт: Значит, на чаевые ты щедра?
   Джорджа: О, боже ты мой. Вы знаете, мне кажется, мы все хотели бы думать, что мы действительно щедры на чаевые (смеётся), понимаете? Я действительно долгое время в Нью-Йорке работала в сфере обслуживания, прежде чем я (показывает кавычки) «занялась актёрской работой на полную ставку», и так что, да, я действительно пытаюсь оставлять великодушные чаевые, даже если обслуживание ужасно. (смеётся)
   Сара: И привлечь к этому внимание, как Леа [Леа Ремини – актриса и ещё одна соведущая шоу «The Talk»]?
   Джорджа: (кивает) Да. (смеётся) Это - возможно, да.
   Джули: Что значит великодушные? Потому что, например, у меня попросту 20% вызывают... это - немного больше, чем 15, и математика проста, но я считаю, что --
   Джорджа: Математика проста. (жестикулирует в сторону Джули)
   Джули: -- математика проста,
   Джорджа: Это – важно...
   Джули: -- но если я с кем-то, кто, например, я вижу это, смотрит, ты знаешь, как я делаю математику, а они как раз смотрят - я раскошеливаюсь, потому что я хочу, чтобы они думали, что я более щедра, чем есть на самом деле.
   Джорджа: (смеётся) Нет.
   Джули: Я думаю про себя: «Да, наброшу-ка я ещё баксов десять». Разве это не ужасно? Так, что делаешь ты? Ты даёшь что, сразу 20%?
   Джорджа: Да, минимум обычно 20. Даже если это – многочисленная компания, вы знаете, и 18 [процентов] уже включено.
   Шэрон Осборн: Да, многие из нас, особенно в той индустрии, в которой мы находимся теперь, мы все начинали со сферы обслуживания.
   Джорджа: (кивает) Mм-хмм.
   Шэрон: Я имею в виду, я начинала. И не была особенно хороша в этом.
   Джорджа: Я тоже. (смеётся над собой)
   Шэрон: Но я всегда чувствую, я всегда чувствую себя плохо, потому что люди думают, что это – такая лёгкая работа, а это – не так. Это - очень трудная работа, если делать её хорошо.
   Джорджа: Абсолютно.
   Шэрон: Это очень трудно - обслуживать хорошо.
   Джорджа: (жестикулирует) И я думаю, в Лос-Анджелесе, честно говоря, сервис иногда оставляет желать лучшего, потому что у людей их настоящая страсть - в чём-то ещё.
   Шэрон: Да.
   Джорджа: И они работают, чтобы быть писателями (разгибает пальцы), чтобы быть актёрами --
   Шэрон: Да.
   Джорджа: -- чтобы быть музыкантами. Так что, зачастую, да, ты, ты, у тебя не обязательно самый лучший сервис, который ты когда-либо имел во всей своей жизни, но в тоже время мне нравится поддерживать искусства --
   Шэрон: Мне тоже.
   Джорджа: -- поэтому, я даю чаевые. (смеётся)
   Джули: Ты, гм, значит, ты работала в сфере обслуживания, но играешь ты с детства, поэтому ты - такая замечательная актриса.
   Джорджа: (улыбается) О, это так мило с твоей стороны. Гм, спасибо.
   (аплодисменты аудитории)
   Джули: Что тебе нравилось в детстве?
   Джорджа: Гм, в детстве. Я знала, что хотела быть актрисой с тех пор, как мне исполнилось пять лет, и я, я росла в очень-очень маленьком прибрежном городке во Флориде, вот, и, и время от времени я думала про себя: «Ладно, я живу своей жизнью (жестикулирует), основанной на решении, которое я приняла, когда мне было пять лет», - всё это, конечно, интересно (жестикулирует снова) отчасти, я имею в виду, я --
   Сара: Для меня тоже --
   Джорджа: -- да, да.
   Сара: -- это - странно.
   Джорджа: -- думала: «О, о’кей, мне стоит заново переосмыслить всё это», - но, вы знаете, поскольку актёрство – «не совсем взрослая работа», - думала я - «я играю в неё в жизни понарошку», - но это всё же приносило такое удовлетворение, что я, я вроде как для себя решила, вы знаете - «что до тех пор, пока мне это интересно, я буду продолжать заниматься этим». Но я была полным ребёнком, гм, моя мама была родителем Депрессии, и для неё, мм, самый лучший способ любить своих детей состоял в том, чтобы кормить их, поэтому я ела пять раз в день. И это было, мм, где-то в конце 70-ых, начале 80-ых, поэтому, я не знаю, помните ли вы их, тогда была действительно популярна футболка с надписью «Foxy Lady», в которую каждый был одет, Вы знаете, такая, все носили такую --
   Джули: Типа того.
   Джорджа: Да. И моя мама купила по одной такой на каждый день недели, потому что она думала, что это было великолепно, потому что моя фамилия была Фокс, и меня отправили в школу в этих футболках «Foxy Lady» --
   (аудитория смеётся)
   Сара, Джули: Оооо...
   Джорджа: Я изучила, что такое настоящее смирение в действительно юном возрасте.
   Сара: Но потом всё это перевернулось, верно, потому что ты стала моделью...
   Джорджа: Достаточно странной.
   Сара: Хорошо.
   Шэрон: Нет, нет, только не с такими ногами, милочка. Такие...
   Джорджа: Спасибо.
   Сара: Нет, сейчас в этом нет ничего странного.
   Джорджа: Я пошла в... в нашем небольшом городке строили торговый центр - наверное, вы понимаете - пару лет, знаете, мне было лет четырнадцать, когда этот торговый центр только появился. Значит, мне было лет пятнадцать с половиной, и моя мама сказала мне, что я провожу время в неправильном кругу друзей, и я не могу, я не должна больше болтаться с ними, они были старше меня, и у них были машины, и мы могли уехать на них гораздо дальше, чем хотелось бы моей маме. Так что, я договорилась встретиться с этими друзьями в торговой аллее, чтобы попрощаться, чтобы устроить нам с ними очень драматическое прощание, и я проплакала всё утро, а в торговом центре проходил модельный конкурс. Это была самая последняя вещь, которую мне хотелось бы сделать, но, конечно, мои друзья все были большие модники и действительно классные, и они начали: «Ну, давай, ты знаешь, я знаю, мы прощаемся с тобой, но давай просто присоединимся к этому модельному конкурсу», - и странным, причудливым, необычным образом победила я. И опять же, вы знаете, выросши во Флориде, в небольшом городке, где понятия таковы - Вы, Вы описывали это ранее (смотрит на Шэрон) - что быть красивой во Флориде – это значит быть блондинкой, загорелой --
   Шэрон: Мм-хмм.
   Джорджа: -- вы знаете, что ни одна из этих вещей ко мне не относится, я имею в виду, гм, это – очевидно, я очень светлокожая, я выше большинства мужчин даже в Лос-Анджелесе, не говоря уже о женщинах --
   (аудитория смеётся)
   Шэрон: Большинства мужчин, с которыми я встречаюсь, так или иначе.
   Джорджа: Некоторых из них, да. И, да, поэтому победа на этом конкурсе была самой большой счастливой случайностью, которая когда-либо происходила со мной, и моё лицо было в газееете, и дети в школе удивлялись (прикрывает рот): «О’кей, полная девочка «Foxy Lady» выиграла модельный конкурс?» Как --
   Шэрон: Никогда.
   Джорджа: О, да.
   Джули: Мы продолжим разговор с Джорджей Фокс, когда вернёмся обратно.
   [рекламная пауза]
   Джули: О, мы работаем на эту камеру - простите. Может, мне стоит как-нибудь заняться телевидением. Ха-ха. Добро пожаловать обратно на «The Talk», мы беседуем с Джорджей Фокс. Привет, привет, привет.
   Джорджа: Привет, привет.
   Шэрон: Я хотела спросить тебя о работе, которую вы ведёте с Бобом Баркером, потому что вы делаете большую работу, как (произносит с трудом) защитники прав животных.
   Джорджа: Aххх.
   Сара: Защитники.
   Шэрон: Спасибо.
   Джорджа: Это - трудно, верно?
   Шэрон: Я не могу выговорить это, я никогда не смогу выговорить это.
   Джорджа: Гм, я имела честь и удовольствие работать с Бобом этой весной --
   Шарон: Он потрясающий.
   Джорджа: Да. Он - сила, с которой приходится считаться. И он финансировал транспортировку 25-ти львов из Боливии, бывших цирковых львов, в заповедник живой природы к северу от Денвера, в Колорадо. Такого никогда прежде не делалось, 25 львов никогда не входили в самолёт и, и никогда не перевозились куда-то ещё --
   Шэрон: Ничего себе.
   Джорджа: - при содействии организации под названием ADI. И, по существу, Боливия объявила вне закона свои передвижные цирки, и подобные вещи происходят во всём мире, но у них не было инфраструктуры, чтобы впоследствии обеспечить в своём роде достойные, сострадательные жилища для этих животных. Таким образом, заповедник дикой природы в Колорадо взял всех их 25, и теперь у них есть 80 акров для совместного проживания --
   (аудитория приветствует, аплодирует)
   Шэрон: Это должно приносить огромное удовлетворение.
   Джорджа: Вы знаете, на личном уровне это действительно так, и потом, вы знаете, это проистекает дальше, поскольку я - защитник окружающей среды, я забочусь о планете, а, а эти великие наземные млекопитающие, которых мы имеем, уменьшаются на планете в очень быстром, быстром темпе, и... так, что касается меня, моя поддержка - среда обитания для них, чтобы сохранить дикие места дикими, и животные, которые находятся в плену, которых мы уже имеем - давайте проявлять хорошую заботу о них, я думаю, что они заслуживают этого. Так...
   Джули: -- же как и я, фактически; но что я ещё слышала о тебе - это то, что ты любишь играть в игры. (Джорджа улыбается) Так что, у нас есть небольшая игра для тебя.
   Джорджа: О-го.
   Джули: Ты должна встать и поменяться со мной местами.
   Джорджа: Хорошо.
   Джули: О’кей.
   (они меняются местами)
   Джорджа: Очень захватывающе.
   Джули: Это – маленькая игра, которую мы называем «Jorja On My Mind». (Очередной раз игра слов и намёк на знаменитую песню в исполнении Рэя Чарльза «Джорджия в моей памяти», прим. перевод.)
   (аплодисменты аудитории)
   (в руках у Джорджи красная повязка)
   Джорджа: Любая игра, которая включает в себя повязку, уже меня волнует.
   Джули: Надевай повязку застёжкой-липучкой наружу, и вот как это работает.
   Джорджа: (одевает повязку, выправляет волосы)
   Джули: У меня здесь стопка карточек --
   Джорджа: Моя роль, мм, в стиле [Джимми] Фэллона или Бьёрк?
   Сара: Да, да.
   Джорджа: Классно. (делает забавное лицо)
   Сара: Подожди, вытяни волосы вниз немного...
   Джорджа: Вытянуть немного вниз? (поправляет волосы)
   Сара: Волосы, тут.
   (Джорджа и Сара смеются)
   Джули: Этот стопка карточек – фотографии знаменитостей. Мы собираемся дать тебе ключ к разгадке того, кого ты носишь на лбу, и --
   Джорджа: Угу.
   Джули: -- и как и у тебя, Джорджа Фокс, у них тоже в их фамилии есть название животного, но это может быть и имя. О’кей, тогда это не должна быть фамилия.
   Джорджа: О’кей.
   Джули: Но это может быть или-или.
   Джорджа: Я могу взять подсказку от аудитории?
   Джули: Нет.
   (аудитория гудит, Джорджа озирается),
   Шэрон: Нет.
   Джули: Нет, ты только получаешь подсказки, мы будем по очереди давать тебе подсказки,
   Джорджа: О’кей.
   Джули: Если ты не хочешь какую-то, ты можешь пропустить, и мы переходим к следующей.
   Джорджа: О’кей.
   Джули: О’кей, и если ты угадаешь пятерых за 45 секунд, все в аудитории пойдут домой с футболкой «The Talk» (держит футболку).
   (аплодисменты аудитории)
   Джули: 45 секунд на часах, пожалуйста!
   Джорджа: Никакого давления здесь...
   Джули: Самый известный в мире игрок в гольф, изменял своей жене.
   Джорджа: Тайгер Вудс.
   Джули: Якобы!
   Джули: Давай, Шэрон.
   Шарон: Поёт, пишет песни, красивые белокурые волосы...
   Джорджа: Мужчина, женщина?
   Шэрон: Великолепная белокурая леди!
   Джорджа: О’кей.
   Шарон: Великолепная!
   Сара: «Если это сделает тебя счастливым».
   Джорджа: Шерил Кроу!
   Джули: Сара, давай!
   Сара: О’кей, он - певец, женат на Хайди Клум, это на поверхности, на животных...
   Джорджа: О, Сил!
   Джули: О’кей, самый известный тибетский монах.
   Джорджа: Далай-лама.
   (аудитория начинает обратный отсчёт)
   Шэрон: Ты хороша в этом! Она думает, что она - Анджелина Джоли.
   Сара: Замужем за Брайаном Остином Грином.
   (часы переходят к нулю)
   Сара: Она когда-то «трансформировалась» --
   (звуки зуммера)
   Джорджа: (гримасничает) Ау!
   Джули: У неё такая же фамилия, как у тебя.
   Джорджа: Меган Фокс.
   Джули: Вы знаете что, все идут домой с футболкой! (Джули и Джорджа обнимаются; Джорджа сталкивается с подбородком Джули) Джорджа Фокс!
   Джули: Вы можете видеть «CSI» каждый четверг вечером в 21:00 прямо здесь на CBS. Мы скоро вернёмся.
   (когда камера отъезжает, Джули указывает на подбородок)
   Джорджа: Я так сожалею об этом.
   [...]

Ну, наверно, решила, что пора ей действительно стать "Foxy Lady".

Сейчас как раз со всеми актёрами идут контрактные переговоры, чем они кончатся, не знает никто. Вспомним прошлый год. С Идсом договорились только за неделю до начала съёмок. А с Мелиной Канакаридис как раз за неделю до начала съёмок не договорились вообще. Так что, пока только Марг озвучила свои планы в размере 9 серий на следующий сезон, но не факт, что это будет именно так. Кто знает, что там припасено за пазухой у Мендельсон? Но пока идут разговоры, что, возможно, статус Джорджи в 12-ом сезоне повысится.

"CSI: Место преступления" - Серия 11.20 - "Father of the Bride" - "Отец невесты" - Промо 2:

"CSI: Место преступления" - Серия 11.20 - "FATHER OF THE BRIDE" - "Отец невесты" - Фрагменты серии:

"Может, тебе не нравится то, что ты там видишь?"

Лэнгстон: Ты видишь адрес?
Ник: Старик, я даже дома-то ни одного не вижу.
Лэнгстон: Я и не знал, что за пределами Лас-Вегаса так много ферм.
Ник: Добро пожаловать в Нессис. Полдюжины игровых автоматов, один стол для блэк-джека и навоз... много-много навоза.
Лэнгстон: Увидеть его я не могу, но запах чувствую. Ник, я говорю тебе, мы проскочили место преступления.
Ник: Нет, нет, просто продолжай ехать. У меня было полно 419-ых здесь. Что случилось с этим GPS?
Лэнгстон: Стоп!
Ник: Святая корова! Знаешь, если ты убьёшь одну из них в Индии, ты шесть месяцев проведёшь в тюрьме. Муу!
Лэнгстон: Контроль, это – Лэнгстон. Мы заблудились.
Эйкерс: Где вас, парни, носило так долго? На корову, что ли, налетели?
Фермер Торп: Лучше не надо. Они стоят по 1600 баксов за штуку. И они не доятся, если их рассердить.
Лэнгстон: Где тело?
Эйкерс: Я покажу. Смотрите здесь под ноги. Фермер пошёл в поход по реке Вирджинии. Вернулся назад сегодня покормить коров и увидел это.
Ник: Ах, навоз с намёком на разлагающийся труп.
Эйкерс: Ну, это – определённо ноги, но никаких рук.
Ник: Первое поколение, личинки в третьей возрастной стадии. Мёртва плюс-минус 96 часов. Белая взрослая женщина.
Лэнгстон: Это не всё, что у нас есть.
Ник: Убийцы иногда отделяют голову и руки, чтобы избежать идентификации. Но обычно не бросают их рядом с телом.
Лэнгстон: Не думаю, что это – её рука. Слишком толстая. Папиллярные линии – широкие. Говорят мне, что это – мужчина.
Ник: Да, это – так. Она – тело, он – руки. Нам придётся прошерстить весь этот стог, посмотрим, сможем ли мы найти остальное.
Эйкерс: Это проще, чем искать иголку.
(У Лэнгстона звонит телефон)
Лэнгстон: Лэнгстон.  Что?! Да, буду прямо сейчас. Прости, Ник, должен идти.
Ник: Эй, куда ты собрался?! Мы должны обыскать целое сельхозугодье!
Эйкерс: Думаю, ты только что лишился водителя.
Ник: Я справлюсь.
Хаскелл: Я знаю, ты начинаешь сомневаться в своей пригодности для этой работы, Рэй. И, не думаю, что я – единственный.
Кэтрин: Всплыл твой друг Хаскелл.
Хаскелл: Я думал, я оставил достаточно хлебных крошек, чтобы найти дорогу. Мне нужно было сделать видео, Рэй? Мне надоело делать всю работу в наших отношениях. А ты знаешь, когда я чувствую себя нежеланным, происходят плохие вещи. Может, ты просто боишься поймать меня? Может, тебе не нравится смотреться в зеркало, Рэй? Может, тебе не нравится то, что ты там видишь?

"Где он?"

Арчи: Мистер Тинсдейл. Мистер Тинсдейл, если Вы слышите меня, пожалуйста, покашляйте. О’кей, всё  есть.
(телефонный зворнок)
Лэнгстон: Я не думаю, что это его телефон.
Брасс: Скажи ему, чтобы ответил.
Арчи: Мистер Тинсдейл, пожалуйста, найдите этот телефон и ответьте. Держите его у Вашего правого уха, так я смогу записать голос звонившего через Ваш наушник.
Тинсдейл: Алло?
Брасс: Другое ухо. Правое ухо. Скажи ему – правое ухо. Что он делает?
Арчи: Мистер Тинсдейл, поменяйте сторону, пожалуйста. У другого уха.
Тинсдейл: Подождите минуту. Вы срываетесь. Да, вот, я могу слышать Вас.
Брасс: Слишком плохо, что мы не можем.
Тинсдейл: Мы так не договаривались. Я сделал то, о чём Вы просили. Где Вивиан? Я хочу поговорить с ней прямо сейчас. Да, я вижу её. Розовая? Да, она у меня. Хорошо, я понял.
Брасс: Ну, большого и счастливого дня рождения, бэби. Лучше бы ему надеяться на то, что это – не бомба.
Лэнгстон: Его направляют. Сканируй парк. Повернись к женщине на детской площадке. Мне кажется, она не сводит глаз с Тинсдейла. Арчи, дай мне лучший ракурс. Проклятье! Это же – Тина Винсент! Это – невеста!
Полицейский по рации: Он обнаружил нас. Подозреваемая сейчас убегает в южном направлении.
Лэнгстон: Полиция Лас-Вегаса! На землю! Живо!
Полицейская под прикрытием: Стоп! Она уходит!
Тина Винсент: Прочь с дороги!
Лэнгстон: Где он?! Где Нейт? Где он?!
Брасс: Рэй! Эй, Рэй!
Лэнгстон: Где он?!

"Мораль истории"

Брасс: Миссис Тинсдейл, с Вами всё в порядке? Что случилось?
Миссис Тинсдейл: Мой муж в кабинете.
Лэнгстон: Он мёртв.
Брасс: 38-ой специальный. Так, вы думаете, это – самоубийство, или жена помогла?
Кэтрин: Я проверю обоих на остаточные следы пороха.
Лэнгстон: Контактная рана. Единственная выходная – на затылке.
Кэтрин: Образцы на стене соответствуют углу снизу вверх. Пуля прошила голову и вошла в стену. Кровь на миссис Тинсдейл, вероятно, перенос – она обнимала его.
Лэнгстон: Ладно, но зачем убивать себя сейчас? Он уже заплатил Хаскеллу 2 миллиона $ за молчание.
Брасс: Посмотри вокруг. Может, Хаскелл хотел больше денег.
Лэнгстон: Разве мы не забрали его компьютер, Джим?
Брасс: Он купил себе новый.
Лэнгстон: Похоже, новое видео.
Хаскелл: Эвери, я знаю, мы заключили соглашение. Я действительно ценю деньги. Финансовая безопасность в... в середине жизни – это так важно. Но, Эвери, то... то домашнее видео, что Вивиан показала мне... не... семейная поездка в Вашингтон. Другое. Ты знаешь, я... не фанат полиции или церкви, но то, что ты сделал, было грехом. Поэтому я просто обязан разделить этот файл с моим друзьями в униформе. У меня нет выбора. О, и, Рэй...  в этой истории есть мораль.
Миссис Тинсдейл: Это не было его виной. Он не хотел этого.
Кэтрин: Простите?
Миссис Тинсдейл: Она пришла к нему.
Кэтрин: Вивиан... была ребёнком. Вы были её матерью. Вашей обязанностью было защищать её.
Миссис Тинсдейл: Вы думаете, это – странно, что я родила истинную невесту моему мужу?

"Ещё больше трупов"

Грег: Следы шин. Широкий протектор. Жёлтая краска тут говорит о низкой посадке.
Ник: Дорогая спортивная машина.
Грег: Водитель уезжал второпях.
Ник: Электроэнергией не очень-то пользовались.
Грег: Вода не течёт.
Ник: Электронное устройство. Думаю, мы только что обнаружили, откуда взялись эти видео.
Грег: Я могу видеть тебя.
Ник: Что ты имеешь в виду?
Грег: Внутри, на мониторе.
Эйкерс: Нашёл минивэн неподалёку. Он – чистый. Группа поддержки выедет через десять минут. Что вы хотите сделать?
Ник: Давайте приступим к исполнению.
Эйкерс: Дай мне это сделать, Ник.
Грег: Вы слышите это? Это – музыка.
Эйкерс: Чувствуешь запах?
Грег: Это – труп.
Ник: Треск, хруст, личинки.
Эйкерс: Это – Бах. Соло для виолончели Соль мажор. Я учился играть на виолончели; это – красивая часть. Господи, это просто неправильно.
Ник: К разговору о «неправильном».

"Вы – большой счастливчик"

Арчи: Эй, Кэтрин. Я отследил серийные номера электроники в сельском доме. Всё куплено Тиной Винсент, и вот – загвоздка... Я снял метаданные с карты памяти в её видеокамере. Все те видео Хаскелла, посланные Тинсдейлу... все записаны в один и тот же день, восемь недель назад, конкретно, через день после побега Хаскелла.
Кэтрин: Он играл с нами всё это время. Я сняла отпечатки с карты Фроста. Повсюду – Тина Винсент, вдобавок, мы не нашли ни единого отпечатка Хаскелла во всём кабинете.
Брасс: Не означает, что он не был там, просто не в последнее время.
Кэтрин: Ладно, мы действительно знаем, что Тина и Вивиан – обе были на месте преступления.
София Кёртис: Вивиан мертва, а Тины Винсент и след простыл.
Лэнгстон: Мы не найдём ни её, ни Хаскелла, если будем искать здесь. Они – не в Вегасе. Видео, требование выкупа, парк, убийства у доктора Коула... всё только для того, чтобы заставить нас думать, что Хаскелл до сих пор здесь, в Вегасе.
София Кёртис: А теперь ты думаешь, что его здесь нет?
Лэнгстон: Восемь недель назад Хаскелл сбежал из-под стражи с помощью Вивиан. Затем он отправился к доктору Коулу на пластическую операцию. Потом он и Тина в старом доме начали снимать фильмы с Вивиан, чтобы послать их папочке. Нейт делал всё возможное, чтобы оставаться в тени. Он не хотел, чтобы мы знали, что он изменил своё лицо. Потом он отправляет двух невест убить доктора и медсестру. Они уничтожают его карту, но не раньше, чем похищают со стола пациента, забирают его машину, его одежду и два тела, возвращаются в дом, где они убивают его. И вот тогда невеста пускает в расход невесту. Тогда Тина убивает Вивиан. Далее Тина начинает разделывать тела. Она разбрасывает части тела как придётся, рассеивает их в меру своего рассеянного ума. Два дня спустя, Тина появляется в парке, чтобы не спускать глаз с мистера Тинсдейла. Потом она исчезает.
Кэтрин: Хаскелл и Тина... они оба – беглецы. Путешествующая пара меньше привлекает внимание.
София Кёртис: Значит, Хаскелл, получив новое лицо, 2 миллиона $, заменяет свою старую невесту на новую и при этом раскладе получает новую машину.
Кэтрин: Пластическая хирургия, наличные, баба, Порше.
Брасс: Ну, если он не в Вегасе, я могу придумать ещё одно место, где он может попасть в струю. Нам нужно позвонить в Полицейское Управление Лос-Анджелеса.
* * *
Зритель: Спасибо.
Тина Винсент: Ну, разве она не божественна?
Фил Бейкер: По-моему, да. Она – моя жена.
Хаскелл: Правда? Вы – большой счастливчик.

Значит, бедная Глория мужа всё-таки лишилась...

  Сезонов за 10...

Тьфу-у-у-у...

"CSI: Место преступления" - Финал сезона - Серия 11.22 - "In A Dark, Dark House" - "В тёмном, тёмном доме" - Промо 2:

Французская радиостанция Europe 1. Они заранее везде дали рекламу, что 6 мая с 11 до 12 часов они ждут Марг.   Там поэтому у их дверей такое смертоубийство и было.

Ну,  видишь, с другом всё в порядке. На вопрос о Клуни Марг ответила: "Да, он хорошо целуется. Хотя и не так хорошо, как мой друг".

"CSI: Место преступления" - Финал сезона - Серия 11.22 - "In A Dark, Dark House" - "В тёмном, тёмном доме" - Фрагменты серии:

Нейт Хаскелл мёртв

Хаскелл: Добро пожаловать домой, Рэй. Рад, что ты заставил семью воссоединиться. Предполагаю, ты уже встретился с папой.
Лэнгстон: Он всё это время знал, что ты здесь. Он защищал тебя?
Хаскелл: Он никогда в жизни не защищал меня, Рэй. Знать меня не хотел, никогда не понимал моей гениальности. Понятия не имел о моей экстраординарности, мм, мм, достоинствах. Поэтому, когда он пришёл домой, я устроил ему маленькое занятие «покажи и расскажи». Теперь я ношу штаны, и я – хозяин в доме.
Лэнгстон: Тебе не стать настоящим мужчиной, пока ты в первый раз не замахнёшься на папу.
Хаскелл: О, как хорошо ты знаешь меня, Рэй. Не считая того, что я много раз замахивался на многих пап. Много и многих – Рэй! Осторожней. Я очень хорошо умею обращаться с ним.
Лэнгстон: Я не думаю, что ты хочешь застрелить меня, Уорнер. Я думаю, что я нужен тебе слишком сильно.
Хаскелл: Эти последние несколько убийств – острота ощущений пропала. И я обвиняю тебя.
Лэнгстон: Нет. Ты никогда не забудешь свой первый раз, верно? Расскажи мне, кто такой Нейт Хаскелл?
Хаскелл: Не докапывайся, Рэй. Не докапывайся, иначе придётся копать слишком долго, потому что призраки в этом доме, наконец, замолчали. Верно, папа? Эй, давай, Рэй. А? Давай, Рэй! В чём дело, Рэй? Мы же только начали.
Лэнгстон: Нет. Мы закончили. Всё хорошо, Глория. С тобой всё будет хорошо.
Хаскелл: Я разочарован в тебе, Рэй. Я сказал тебе, мы разделяем нечто очень особенное.
Лэнгстон: Я сказал тебе, ничего подобного.
Хаскелл: И тебе не любопытно, Рэй? Ты не хочешь знать, почему она до сих пор жива? Спроси её, что я сделал с ней. Да. Спроси.
* * *
Экерс: Капитан?
Брасс: Прикрой меня

Ничего и никому не говори

Переговоры по рации: Подозреваемый на первом этаже. Он мёртв. Соблюдайте осторожность.
Экерс: Парни, вы охраняете внизу. Я поднимусь наверх и присоединюсь к Брассу.
Офицер Митчелл: Понял.
2-ой полицейский: Так точно.
Лэнгстон: Глория...
Глория: Хм?
Лэнгстон: Всё кончено. Я не оставлю тебя. Только сейчас, давай, отправимся в больницу. Всё будет хорошо.
Брасс: Рэй, послушай меня. Ты не говоришь ничего... и никому, понял? Ничего и никому. Митч, Экерс – встретите меня у входа?
Офицер Митчелл: Понял. У меня машина наготове.
Брасс: Посадите его в машину. Никому с ним не разговаривать. Это – приказ.
Экерс: Да. Понял, капитан.
Полицейский по рации: Метро обеспечивает Код Три к больнице Дизерт Палм.
Сара: Рэй! Мы гонялись за Хаскеллом от Лас-Вегаса до Лос-Анджелеса и обратно и в конечном итоге нашли его здесь. Они всегда идут домой.
Брасс: Домой?! Этот дом принадлежит Арвину Торпу, фермеру по ту сторону улицы.
Грег: Лэнгстон обнаружил, что настоящее имя Хаскелла - Уорнер Торп.
Брасс: То есть, Хаскелл – сын фермера?
Грег: Фермер, должно быть, валял с нами дурака.
Брасс: Что ж, теперь сам валяется... наверху с пулей.
Сара: Лицом вверх. Пробил перила и приземлился здесь. Навзничь. Прежде получил взбучку. Тупая травма головы, нос сломан. Слава богу, Рэй -  в порядке.
Грег: Они вели битву; Рэй победил.
Брасс: Это – классический случай самообороны. Мы все знаем историю этого. Отдел внутренних расследований будет вязаться, не переставая. Мы должны помочь Рэю всем, чем можем. Я буду снаружи.
Сара: «Ты никогда не забудешь свой первый раз». Хаскелл оставил то же самое послание для Лэнгстона в номере Тины Винсент в Лос-Анджелесе.
Грег: Тропа ведёт вверх. Билеты на бой.
Сара: Рэя заманили сюда.
Грег: Дом Хаскелла. Преимущество игры на своём поле. Полагаю, чтобы Рэю было труднее сражаться.
Медработник: Отделение травматологии подготовлено и ждёт, доктор.
Лэнгстон: С тобой всё будет в порядке, Глория. Ты слышишь меня? С тобой всё будет прекрасно. Ты слышишь меня? С тобой всё будет хорошо.
Врач: Доктор Лэнгстон, Вы должны оставить её. Я обещаю, мы позаботимся о ней надлежащим образом.
Кэтрин: Рэй... Слава богу, с тобой всё хорошо.
Ник: Ты знаешь, я бы обнял тебя прямо сейчас, но, к сожалению, ты – улика, если ты понимаешь, о чём я.
Лэнгстон: Я понимаю. Я понимаю. Мне нужно быть там с Глорией.
Кэтрин: Рэй, мы должны сделать всё по инструкции. Я обработаю Глорию, Ник заберёт твою одежду.
Ник: Ты спас ей жизнь, Рэй. Это – всё, что имеет значение. Что это?
Лэнгстон: Я не знаю.
Ник: Ладно. Твоя одежда мне тоже нужна, приятель.
Лэнгстон: Хорошо.

Серийный убийца родился в этой комнате

СуперДэйв: На спине след ушиба. Похоже, той же самой ширины, что и перила.
Грег: Такие парни, как Хаскелл, не сдаются так просто. В голове папы - одиночное проникающее огнестрельное ранение. Множественные рваные раны. Покрыты струпьями. Папа получил взбучку, по крайней мере, за час до того, как он умер. Получил чёртову дюжину ножевых ранений в живот. Такое большое количество крови можно объяснить ранами папы. Кровь могла быть ещё и от Глории, и Лэнгстона.
СуперДэйв: Часть её могла быть получена от Хаскелла.
Сара: Даже более чем, учитывая состояние его лица. Снимки, образцы, сортировка.
*  *  *
Глория: О, Господи.
Кэтрин: Вы справитесь с этим, Глория. Вы выжили. Он – мёртв, а Вы – нет. Вы победили его.
Грег: Девятимиллиметровый. Пистолет, из которого Хаскелл застрелил папу?
Сара: И Тину Винсент в Лос-Анджелесе, могу поспорить.
Грег: Он пуст. Единственный выстрел в папу. Другие выстрелы по Лэнгстону и Глории?
Сара: Мы не можем поговорить с ними, пока они не поговорят с ОВР, но мы можем позволить говорить стенам, поискать пулевые отверстия, гильзы. Эти обои что-то прикрывают. Старая кровь.
Грег: Это – детские обои. Я думаю, это – детская комната Хаскелла. Да, здесь много крови.
Сара: Средняя скорость, более тяжёлые капли - брызги от отдачи. Нейт Хаскелл мог умереть в этом доме, но, я думаю, серийный убийца родился в этой комнате.

Правда, стоящая за смертью Нейта Хаскелла

Миссис Паркс: Если ты заботишься о ней, не ходи туда. Доктор говорит, что Глория в порядке, чтобы улететь со мной назад в Балтимор, и утром мы уезжаем. Она не хочет говорить об этом. Она хочет забыть, а твоё появление только...
Лэнгстон: Я понимаю, Нора. Я знаю, что несу ответственность за всё, что случилось с ней. Я хотел бы попробовать найти способ искупить вину, если это возможно.
Миссис Паркс: Я знаю, мы никогда не любили друг друга. Я никогда не понимала, что Глория нашла в тебе, но... я говорила тебе уже об этом раньше... не мне винить или судить тебя.
Лэнгстон: Это – о’кей, она сделает это.
Миссис Паркс: Ну, она ещё не может говорить за себя сама, поэтому, если это – тот ответ, который ты ищешь, тебе придётся подождать. Ей нужно вернуться домой, чтобы залечить раны. Я надеюсь, ты найдёшь мир, Рэй.
Кэтрин Уиллоус:
Завтра в 9 утра собеседование с Отделом внутренних расследований.
*  *  *
Брасс: Что ты здесь делаешь? Ты знаешь, это странно, я... я только что закончил телефонный разговор с полицейским офицером в патрульной машине через дорогу. Он следит за нарушителями. Собачится с этими сумасшедшими любителями преступлений, которые хотят провести ночь в «Доме Хаскелла». Но это же не относится к тебе, не так ли? Ты убил убийцу в порядке самозащиты. Ты же понимаешь это, правда?
Лэнгстон: Я понимаю это, мм, я сделал всё, что я мог сделать для Глории. Послушай, Джим, я знал, на что шёл.
Хаскелл: Приятно видеть, что ты, в конце концов, ведёшь в этом танце, Рэй.
Лэнгстон: Я могу чувствовать твой пульс, Нейт. Чувствовать, как бьётся твоё сердце.
Хаскелл: Можешь...?
Лэнгстон: Если бы я ударил тебя чуть раньше, как раз в зубец Т-волны твоего сердцебиения, я мог бы спровоцировать сотрясение сердца или мгновенную смерть.
Хаскелл: Но ты не сделал этого, Рэй.
Лэнгстон: Нет.
Хаскелл: Это – медленный танец.
Лэнгстон: Ты убедишься в этом. Ты жизнь потратил, пытаясь заставить меня страдать... как заставлял множество других людей. Травмировал меня на всю жизнь! Забрал у меня почку. Ну, так, я помогу себе с одной из твоих.
Хаскелл: Выпусти. Выпусти это, Рэй, выпусти это! Выпусти это. В тебе есть ещё больше, Рэй, ещё больше меня там. Немного меня есть и в ней тоже, Рэй.
Лэнгстон: Я думаю, я знаю, куда ты хочешь затянуть меня, Нейт. Но ты знаешь, что? Я уже там. Всё в порядке, Нейт. Всё в порядке, всё в порядке. Я пронесу тебя остаток пути.
Брасс: Послушай... в мире только мы двое знаем то, что произошло здесь на самом деле, и это останется между тобой и мной, потому что если следователь уцепится за это, то Отдел внутренних расследований переведёт это в разряд уголовных дел. Они будут судить тебя за убийство, Рэй, они посадят тебя под замок, и при этом распнут не только тебя.

Самозащита или убийство

Брасс: Что?
Лэнгстон: У меня на руках был белый мел - перенос от Глории. Ноты.
Глория: «Лебедь» Сен-Санса. Вообще-то, это – не та история для первого свидания... но, хм... эта музыкальная пьеса... спасла мне жизнь.
Лэнгстон: Спасла ей жизнь.
Брасс: Она знала, что ты вернёшься за ней. Ты сделал правильную вещь, брат.
*  *  *
Доктор Роббинс: После всего того, что случилось между вами двумя, вполне естественно, что тебе нужна какая-то рефлексия.
Лэнгстон: Рефлексия – отражение. Это – то, что он видел, когда смотрел на меня.
Доктор Роббнис: Это – то, во что он хотел, чтобы ты поверил. Он хотел привести тебя за собой в этот дом. Он хотел сделать из тебя беспомощного ребёнка, точно такого же, как он, съёжившегося у стены спальни, за которой был только ужас и ничего кроме.
Лэнгстон: Мой папа был за той стеной в моём доме. Разница между мной и Нейтом Хаскеллом в том, что я решил для себя быть хорошим, как другие люди. «Будь хорошим, Рэй». Даже выцарапал это на моём столе, когда был маленьким – «будь хорошим». Будь хорошим.
Доктор Роббинс: Ты хороший.
Детектив Шульц: Это – официальное собеседование с CSIем Рэймондом Лэнгстоном... в связи с инцидентом, в результате которого погиб Уорнер Торп, также известный как Нейт Хаскелл. CSIй Лэнгстон был проинформирован об его административных правах, и ему понятна сущность этого расследования. Мы начнём с объяснений CSIя Лэнгстона по фактам в этом деле...
Лэнгстон: Факт в том, что я убил человека.
Детектив Шульц: Это – то, почему Вы здесь. Вопрос в том: как Вы его убили? Была ли это самозащита... или убийство?

Новый сезон на телеканале CTV. Марг - звезда (на 27 сек.)

"CSI" - Оглянуться в последний раз - Резюме 11-го сезона: