CSI: Место преступления

Объявление

"Гости" видят не все разделы форума!!! Welcome! Please, be aware that "guests" cannot see all threads of the forum! Please, be registered

Free counters!

На форуме и С ФОРУМА СТРОГО!!! запрещена перепечатка информации (внимательно читаем ПРАВИЛА)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » CSI: Место преступления » Спойлеры » Спойлеры


Спойлеры

Сообщений 631 страница 660 из 1000

631

svetla_ya написал(а):

А ей не надо? О себе тоже ведь надо подумать. А если ему надоест прыгать? Ведь не мальчик уже, чтобы прыгать.
Хорошо так говорить, когда знаешь, что Петерсен уйдёт после 10-ой серии и, может быть, к Саре. А если бы мы не знали?

Он ещё и прыгать-то не начинал. Она ему 8 лет все его идиотства прощала. Всё - бензин кончился. Да сколько можно? А это просто финиш - я тебя бросать не буду, я хочу, чтобы ты меня сама бросила. Ну, это что такое? Хочешь, чтобы бросила? - Не вопрос, бросила. Но она ему слова не сказала - она его всё-таки заставила принимать решение. Вот и пусть думает.  Пусть к ЛХ сбегает, посоветуется. Пусть хоть чем-нибудь пожертвует, хоть что-нибудь сделает ради неё.

0

632

Lanos написал(а):

Вот и пусть думает.

Да уж, будет думать год... Я сначала тоже думала, что так ему и надо, что она ушла, - когда ещё не видела серию. А сейчас мне его жа-а-алко!!! Как будто это меня бросили. :'(

0

633

Lanos написал(а):

Значит, всё-таки она его бросила!

http://s7.rimg.info/a80901a7eb3e8465e38b6edee525c69a.gif  мдя, столько лет ожиданий и на тебе.

Lanos написал(а):

она его всё-таки заставила принимать решение. Вот и пусть думает.

Ну вот он к 10 серии и додумается.

svetla_ya написал(а):

А сейчас мне его жа-а-алко!!!

А Сару тебе не жалко?

Кстати CSI - 903 - Art Imitates Life Promo

Отредактировано SmartGirl (2008-10-17 15:17:21)

0

634

SmartGirl написал(а):

А Сару тебе не жалко?

Мне всех жалко!!! :'(  Зря я посмотрела эту серию, блин! :(

0

635

svetla_ya написал(а):

А сейчас мне его жа-а-алко!!!

Он сам захотел. Пусть почувствует разницу.

svetla_ya написал(а):

Зря я посмотрела эту серию, блин!

^^ Зато сколько страстей! А я ещё неизвестно когда дома буду, да ещё скачивать сколько! (У меня сейчас на работе окна заклеивают, можно расслабиться, про Сару с Гриссомом пострадать :disappointed:

0

636

Lanos написал(а):

Зато сколько страстей!

Мне сейчас не до страстей - мне нужно к зачёту готовиться. А в голове сплошной ГСР. %-)

Небольшое наблюдение. «Постельная сцена» была в самом начале – сразу после заставки (что было полной неожиданностью: я ждала её в конце). Звонят из лаборатории, не в первый раз, но Гриссом  не хочет отвечать. Потом он появляется на месте преступления и детектив спрашивает его, почему он так задержался. Гриссом, с печалью во взгляде, отвечает: «We are a little shorthanded.», чем очень смутил детектива. ^^
А костюмеры, видимо, не рассчитывали на то, что Сара будет в 9 сезоне, и решили сэкономить на нарядах. В этой рубашке с рюшечками она сначала валяется в постели, потом проводит весь день в больнице, лаборатории и отделении полиции и в ней же уезжает.

0

637

svetla_ya написал(а):

В этой рубашке с рюшечками она сначала валяется в постели, потом проводит весь день в больнице, лаборатории и отделении полиции и в ней же уезжает.

может в СФ платят меньше, чем в Вегасе  :D  ...шутко...

0

638

:hobo: Ещё и собаку надо было забрать, пусть бы со своим тарантулом и цикадой-фонарницей и оставался, и целовался бы с ними!

svetla_ya написал(а):

Гриссом, с печалью во взгляде, отвечает: «We are a little shorthanded.», чем очень смутил детектива.

^^ Он же правду сказал. Он же лежал в кровати и честно страдал по поводу, что The lab is so short.

0

639

Lanos написал(а):

Ещё и собаку надо было забрать, пусть бы со своим тарантулом и цикадой-фонарницей и оставался, и целовался бы с ними!

Так бы он вообще дома не появлялся - приезжал бы раз в неделю покормить ползучих гадов, а ночи (или дни) проводил бы у Хезер. А собаку кормить надо два раза в день да ещё гулять с ней.  Так что Сара всё продумала за 4 месяца. ^^
Кстати, непонятно: Кэтрин что, первый раз за 4 месяца заметила, что у неё в телефоне всё ещё записан номер Уоррика?

0

640

Официальный пресс-релиз CBS к CSI: Лас-Вегас - Серия 9.06 - "Say Uncle" - "Скажи-ка, дядя"

INVESTIGATING A SHOOTING IN THE STREETS OF KOREATOWN PROVES DIFFICULT FOR THE CSI TEAM WHEN NONE OF THE WITNESSES WILL DISCUSS THE CRIME, ON "CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION," THURSDAY, NOV. 13

"Say Uncle" - After a shooting involving a young boy occurs right in the middle of Koreatown, none of the witnesses will speak to the CSI team investigating the case, on CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION, Thursday, Nov. 13 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

РАССЛЕДОВАНИЕ УЛИЧНОЙ СТРЕЛЬБЫ В КОРЕЙСКОМ КВАРТАЛЕ ОКАЗЫВАЕТСЯ ТРУДНЫМ ДЛЯ КОМАНДЫ CSI, ТАК КАК НИ ОДИН ИЗ СВИДЕТЕЛЕЙ НЕ СОБИРАЕТСЯ ОБСУЖДАТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЕ, НА "CSI: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ", В ЧЕТВЕРГ 13 НОЯБРЯ

"Скажи-ка, дядя" - После стрельбы, произошедшей прямо в центре Корейского квартала и имеющей отношение к маленькому мальчику, ни один из свидетелей, не будет говорить с командой CSI, расследующей случай, на "CSI: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ, четверг, 13 ноября на телеканале Си-Би-эС.

SERIES REGULARS:
Gil Grissom............................ William Petersen
Catherine Willows.............. Marg Helgenberger
Nick Stokes................................ George Eads
Captain Jim Brass....................... Paul Guilfoyle
Greg Sanders.............................. Eric Szmanda
Dr. Robbins......................... Robert David Hall
David Phillips............................. David Berman
Hodges................................ Wallace Langham
Wendy Simms................................. Liz Vassey
Riley Adams......................... Lauren Lee Smith

RECURRING CAST:
Archie Johnson.............................. Archie Kao

GUEST CAST:
Det. Chris Cavaliere....................... Jose Zuniga
Henry Andrews............................. Jon Wellner
Korean Teenager.............................. Olivia Sui
Park Bang....................................... Gavin Toy
Korean Father................................ Brian Fong
Jang................................................ Sung Kang
Kora Sil............................................. Jin Yang
Sung Bang.................................... Kevin Moon
Plastic Surgeon........................... Robert Dahey
Bob Lenz.......................... Patrick Labyorteaux
Bae Chin....................................... Lauren Tom
Jin Ming/Mr. Pan........................... Lanny Joon
Mrs. Lee.................................. June Kyoko Lu
Officer Mitchell.......................... Larry Mitchell
E.R. Doctor......................... Anthony DeSantis
Dr. Eisling............................. Peter MacKenzie
Office Kwan......................... James Kyson Lee
Officer Akers.............................. Larry Sullivan

СЦЕНАРИЙ: ДАСТИН ЛИ АБРАХАМ
РЕЖИССЁР: РИЧАРД ДЖ. ЛЬЮИС

0

641

:music: Сайт http://www.mikeshinoda.com/

CSI: LEAVE OUT ALL THE REST
October 18, 2008
Really random note: our current and final single from Minutes To Midnight, "Leave Out All The Rest," is going to be the theme of November 6th's episode of CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION (9PM PT on CBS). The episode opens and closes with –- and is named after –- the song. Elements of the song are used throughout the episode to underline and score the building story of Gil Grissom and his unresolved love for Sara Sidle who recently left the crime lab. Never before has a television series built the score of an episode around a rock radio single.

CSI: ОТПУСКАЯ ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ
18 октября
"Одно небольшое примечание: наш запущенный в ротацию финальный сингл из альбома "Minutes to Midnight" "Leave Out All The Rest" ("Отпуская всё остальное") собирается быть музыкальной темой на "CSI: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ" в серии, выходящей в эфир 6-го ноября (21.00 на Си-Би-эС). Серия открывается и завершается песней – и её название соответствует названию песни. Элементы песни проходят через всю серию, чтобы подчеркнуть и стать лейтмотивом в создаваемой истории Гила Гриссома и его нерешённой любви к Саре Сайдл, которая недавно покинула криминалистическую лабораторию. Никогда прежде телесериал не строил музыкальное оформление эпизода вокруг сингла рок-радио".

%-) Видимо, эта песня имеется в виду:
Linkin Park - Leave Out All The Rest

Linkin Park - Leave Out All The Rest
 

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared

After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here

So if you're asking me
I want you to know

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest
[End Chorus]

Don't be afraid
I've taking my beating
I've shared what I've been

I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you

So if you're asking me
I want you to know

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that ive done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest
[End Chorus]

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that ive done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

0

642

Во дают! Садо-мазохистские игрища, ЛХ, ГГ и СС - и все рокеры!

0

643

раньше "линкин парк" был намного жесче, так что ГГ и Саре ещё повезло, но меня все равно не впечатлило...

0

644

Laza написал(а):

раньше "линкин парк" был намного жесче, так что ГГ и Саре ещё повезло, но меня все равно не впечатлило...

:yep: Мне, честно говоря, вообще по барабану под какую песню ГГ будет страдать (да и будет ли), меня просто сам момент то ли веселит, то ли бесит, что он ещё к ЛХ при этом пойдёт. Что, блин, поговорить больше не с кем? Почему с Кэтрин нельзя? Потому что Кэтрин будет в этот момент работать, а ЛХ рассекать в пеньюаре?

0

645

Lanos написал(а):

что он ещё к ЛХ при этом пойдёт. Что, блин, поговорить больше не с кем?

а вдруг он к ней прощаться пойдет...или посоветоваться на счет ехать или не ехать за ней (Сарой) в закат, и она его будет именно уламывать, чтобы ехал...ну можно же допустить, что будет все хорошо...
а Кэт, видимо, в этом не помощник, она только по кастрюлям и шкафам лазать умеет  :D ...

0

646

Laza написал(а):

а вдруг он к ней прощаться пойдет...или посоветоваться на счет ехать или не ехать за ней (Сарой) в закат, и она его будет именно уламывать, чтобы ехал...ну можно же допустить, что будет все хорошо...
а Кэт, видимо, в этом не помощник

;) Ну, вообще-то, да. В плане разговора "бросить работу и поискать в жизни другие радости" - это, конечно не к Кэтрин. Она же не враг сама себе. Тут нужен кто-то более нейтральный.

0

647

Ещё одна цитата по поводу песни:
Linkin Park: Место преступления

"We found the melody and lyrics of the song to work so well with our story, that we underscored Grissom's emotional journey with it," says Jason Alexander, CSI: Crime Scene Investigation's music supervisor. "We've been long admirers of Linkin Park and it was wonderful for us to collaborate on something special like this."

"Мы обнаружили, что мелодия и лирика песни так хорошо совпадают с нашей историей, что мы подчеркнули этим эмоциональное путешествие Гриссома", - говорит Джейсон Александер, музыкальный супервайзер "CSI: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ. "Мы были давними поклонниками "Linkin Park", и для нас было замечательным сотрудничество в чём-то таком особенном, как это."

0

648

Официальный пресс-релиз CBS к CSI: Лас-Вегас - Серия 9.07 - "Woulda, Coulda, Shoulda" - "Если бы да кабы" (наверное, так)

THE MURDER OF A MOTHER AND HER YOUNG CHILD APPEARS TO BE CONNECTED TO A SUSPECT IN A CSI INVESTIGATION FROM OVER A DECADE AGO, ON "CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION," THURSDAY, NOV. 20

Joshua Malina ("The West Wing") Guest Stars

"Woulda, Coulda, Shoulda" - The prime suspect in a murder case from 12 years earlier comes to the forefront of a new CSI investigation, on CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION, Thursday, Nov. 20 (9:00-10:01 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Joshua Malina ("The West Wing") guest stars.

УБИЙСТВО МАТЕРИ И ЕЁ МАЛЕНЬКОГО РЕБЁНКА КАЖЕТСЯ СВЯЗАННЫМ С ПОДОЗРЕВАЕМЫМ ПО ДЕЛУ, РАССЛЕДУЕМЫМ CSI БОЛЕЕ ДЕСЯТИ ЛЕТ НАЗАД, НА "CSI: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ", В ЧЕТВЕРГ, 20 НОЯБРЯ
Джошуа Малина ("Западное крыло") - приглашённая звезда.
"Если бы да кабы" - Главный подозреваемый в деле об убийстве 12-летней давности оказывается в самом центре нового расследования CSI, на "CSI: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ", в четверг, 20 ноября, на телеканале CBS. Джошуа Малина ("Западное крыло") - приглашённая звезда.

SERIES REGULARS:
Gil Grissom............................ William Petersen
Catherine Willows.............. Marg Helgenberger
Nick Stokes................................ George Eads
Captain Jim Brass....................... Paul Guilfoyle
Greg Sanders.............................. Eric Szmanda
Dr. Robbins......................... Robert David Hall
David Phillips............................. David Berman
Hodges................................ Wallace Langham
Wendy Simms................................. Liz Vassey
Riley Adams......................... Lauren Lee Smith

RECURRING CAST:
Archie Johnson.............................. Archie Kao

GUEST CAST:
DA Monroe............................... Joshua Malina
Nora Rowe...................................... Joey King
Peter Rowe................................... Loren Dean
Kelsey Levin.................................... Alison Pill
Nathan Levin.................................... Billy Lush
Det. Chris Cavaliere....................... Jose Zuniga
Hal Jackmin................................ Mike Hagerty
ADA Valerie Nichols................... Amy Aquino
Natalie Davis............................. Jessica Collins
Judge........................................ Michael Ensign
Dr. Wilson.............................. Cyd Strittmatter

СЦЕНАРИЙ: Ален МакДоналд
СЮЖЕТ: Нарен Шанкар, один из исполнительных продюсеров, и Ален МакДоналд
РЕЖИССЁР: БРЭД ТАНЕНБАУМ

0

649

Lanos написал(а):

"Мы обнаружили, что мелодия и лирика песни так хорошо совпадают с нашей историей, что мы подчеркнули этим эмоциональное путешествие Гриссома" - говорит Джейсон Александер

А я буквально час назад обнаружила, что история Сары и Гриссома совпадает с романом в стихах "Евгений Онегин" Пушкина. Осталось только Саре выйти замуж за старого генерала - и Гриссом у её ног. :D

0

650

svetla_ya написал(а):

А я буквально час назад обнаружила, что история Сары и Гриссома совпадает с романом в стихах "Евгений Онегин" Пушкина. Осталось только Саре выйти замуж за старого генерала - и Гриссом у её ног. :D

:cool: Но я другому отдана и буду век ему верна!!!

0

651

Там на самом деле очень много совпадений.
1. Татьяна влюбляется в Онегина - Сара – в Гриссома.
2. Татьяна – женщина! – первая признаётся в своих чувствах. Письмо Татьяны – признание Сары в «Snakes».
3. Татьяна дни напролёт читает книги в усадьбе Онегина, чтобы лучше понять его,  – Сара  – учебник по энтомологии, который ей подарил Гриссом, перед сном.
4. Онегин:
«Случайно вас когда-то встретя,
В вас искру нежности заметя,
Я ей поверить не посмел…
Свою постылую свободу ( в случае Г. – работу, но и свободу тоже)
Я потерять не захотел…»

+1

652

svetla_ya написал(а):

Свою постылую свободу ( в случае Г. – работу, но и свободу тоже)
Я потерять не захотел…»

:D Ничего в жизни не меняется, так мужчины и мечутся между работой (свободой) и женщинами...

0

653

svetla_ya написал(а):

«Случайно вас когда-то встретя,
В вас искру нежности заметя,
Я ей поверить не посмел…
Свою постылую свободу
Я потерять не захотел…»

:D Но это точно про ГГ и СС. Пушкин - наше всё!

0

654

Аусиелло взялся за своё:
Ask Ausiello, 21 октября 2008 года:
http://images.vfl.ru/ii/1455413307/88f31514/11463049.jpg

Question: I would really like to know if you have any scoop on exactly how William Petersen will be exiting CSI. -- Bethany
Ausiello: I hear that after losing faith in the justice system, he allegedly suffers * **i*i* ** *********e and ****** on *** *** **c**d.

Вопрос: Мне бы очень хотелось узнать, есть ли у Вас какие-нибудь точные сведения, как Уильям Петерсен будет покидать "CSI"?
Ответ: Я слышал, что после потери веры в систему правосудия, он предположительно страдает * **i*i* ** *********e and ****** on *** *** **c**d.

Пока версия одна: ...allegedly suffers a crisis of conscience and leaves on this own accord - ...предположительно страдает кризисом совести и уходит по собственному желанию.

:no: Не знаю-не знаю. По-моему, с совестью у него всё не так и плохо. И с чего бы ему веру в систему правосудия терять? Только, если Натали выпустят на свободу?

+1

655

^^ Не Пушкин, конечно. Но у песни "Leave Out All The Rest " есть вот такой перевод:

Вычеркни из памяти всё плохое (перевод )

Мне приснилось, что меня не было рядом,
И ты до смерти перепугалась,
Но никто не внимал твоему страху,
Потому что всем остальным на меня было наплевать.
Пробудившись ото сна,
Я ощутил этот страх:
А что я оставлю после себя,
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Не бойся,
Я уже получил по заслугам.
Приближаясь к концу пути, я искупаю грехи.
Моя сила – лишь кажущееся впечатление,
Поскольку внутри я слаб.
Я никогда не был идеальным,
Впрочем, как и ты.
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Я не такой, как ты.

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя,
Ведь я не такой, как ты.
Я не такой, как ты.

0

656

Lanos написал(а):

Не знаю-не знаю. По-моему, с совестью у него всё не так и плохо. И с чего бы ему веру в систему правосудия терять? Только, если Натали выпустят на свободу?

Да за 8 серий что угодно может случиться! Даже предполагать не хочу, что. Мне хватило прошлой серии. :tired:

Lanos написал(а):

Мы обнаружили, что мелодия и лирика песни так хорошо совпадают с нашей историей

Lanos написал(а):

Ничего в жизни не меняется

Возьмите любую песню о любви, и она обязательно будет о ГСР-е, как и об истории любви любой другой пары. Я, например, после серии 9х02 не могу слушать "Маяк" Сплина, чтобы перед глазами не мелькали ГСР-сцены. А ведь текст песни был написан почти 100 лет назад в России поэтом-революционером! Любовь, она и в Африке, и в Америке, и в России любовь. И сейчас, и 100, и 200 лет назад. :dontknow:

0

657

да, песня конечно удивительно подходит к данной ситуации с ГСРом. Гриссом наконец то должен решить чего же он наконец хочет. А то все мечется и мечется! как подросток, Хизер и то сильнее его - принимает решения, даже за него самого :glasses:

0

658

http://images.vfl.ru/ii/1447203144/07bc6752/10451109.gif
CBS November Sweeps Spoilers for Dummies:

http://images.vfl.ru/ii/1455413690/2861ab69/11463064.jpg

Nov. 6: Grissom probes the shady world of erotica... with Lady Heather (Melinda Clarke) as his guide.
...
Nov. 20: CSI's Grissom is called to testify against the Miniature Killer, in a very, very small courtroom.

6 ноября: Гриссом исследует теневой мир эротики... с Леди Хезер (Мелинда Кларк) в качестве своего гида.
20 ноября: Криминалиста Гриссома вызывают давать показания против Миниатюрной Убийцы в очень, очень маленький зал суда.

0

659

http://images.vfl.ru/ii/1447203144/07bc6752/10451109.gif
24 октября 2008 года, Ask Matt:
Вопрос: Неужели мы действительно увидели последнюю Сару Сайдл на "CSI"? Конец серии на прошлой неделе был душераздирающим. Создатели потратили годы, намекая, растя и, наконец, показывая отношения между Гилом и Сарой. Я ценю, что не всё было сердцами и цветами, но теперь, раз уж Петерсен в любом случае оставляет сериал, почему нельзя этим двум замученным героям иметь совместное счастливое окончание?
Ответ: Там всё ещё есть возможности, прежде чем Гриссом сделает свой заключительный поклон, но не в моём характере, даже, если бы я мог, портить любые детали его финальных глав. Но наш редактор, который курирует "CSI", сказал ещё до начала сезона, что Джорджа Фокс планировала появиться в трёх сериях, так что с учётом того, что она ушла (мощно, я подумал) в конце лишь второй серии, есть вероятность того, что она вернется по крайней мере ещё раз, прежде чем история Гила будет полностью рассказана. Что бы ни случилось, я не могу себе представить, что вопрос о его и её судьбе останется достаточно открытым.

0

660

:O Круто! Я в первый раз такое вижу. Мэтт Рауш в своём последнем и, вроде бы, безобидном комментарии изменил слово в последнем предложении. И теперь вместо :

Whatever happens, I can't imagine his and her fate will be left rather open-ended.

"Что бы ни случилось, я не могу себе представить, что вопрос о его и её судьбе останется достаточно открытым", - там стоит:

Whatever happens, I would imagine his and her fate will be left rather open-ended.

"Что бы ни случилось, я вообразил бы, что вопрос о его и её судьбе останется достаточно открытым".

%-) Я обалдеваю, дорогая редакция. Что, решили, что товарищ лишнее сказал? Или что мозг у всех мало проеден после 9х02, и надо ещё подкрутить?

0


Вы здесь » CSI: Место преступления » Спойлеры » Спойлеры