Нету время посмотреть серию целиком  потому хочу спросить зачем они потащилися все вместе в сарай?

МакКен-Бибер подстроил им ловушку. Именно, чтобы они все вместе туда и притащились. Как сказала потом Нику Сара - "вы все трое убили его брата, вас троих он и хотел взорвать".

во-во...фантастика...нафег, делают задел на продолжение сериала...надоело, чес слово...

ага...так прямо пожалели, Кэт главное в больницу к Лу, Сару вообще смутно помню)))))...главное Ник-то не рыдал, а это его "роль по жизни", у него хорошо получается, заметь какие у него глазки были, и как он истерил, когда его в начале чуть не подорвали, пора бы уже и привыкнуть)))))))))))))

куда уж ещё смешней 
не, я до апреля не дотяну, если не дольше... 

я в принципе имела ввиду, чтобы уже мне смотреть перестать, в смысле чтоп Марго свалила...а там пущай хоть все хором истерят...моих силоф уже не хватает это наблюдать

учитывая, что из последних сезонов 4-х я от силы смотрела серий 10, вряд ли  ...буду скучать, но скорее по новостям, ну а фотками и новостями МаМа обеспечит всегда, может не так и часто, но тем радостней будет, сиравно буду тебя мучать, если что-то перевести нужно будет   

11х16 «Включись, настройся, улети».
   Оох. Серия рассчитана на тех, кто хорошо знаком с американской новейшей историей и сможет оценить всю прелесть не просто наполняющих, а переполняющих серию цитат и ссылок на события, личности, персонажи, места, книги, фильмы, постановки и т.д., ставшие для Америки культовыми. Поскольку наша родина – совсем другая страна, то нам, по большей части, остаётся голый сюжет, который весь, собственно, заключён в названии серии. «Turn on, tune in, drop out» - «Включись, настройся, улети» - широко известная фраза Тимоти Лири: американского писателя, психолога и участника кампании по исследованию психоделических препаратов, превратившаяся в девиз сторонников употребления психоактивных веществ.
   В соответствии с эти девизом, трое друзей и чересчур пытливых молодых умов, найдя в своём университете когда-то давным-давно заархивированную и закрытую лабораторию доктора Эйдена, занимавшего тем же, чем и Тимоти Лири, т.е., исследованием психоделических препаратов, решают продолжить его исследования. При этом каждый из них преследует свои цели: девочка Алиса очень сильно скучает по своей умершей матери и пытается таким образом проникнуть «по ту сторону» сознания, чтобы хоть на мгновение увидеться с ней; мальчик Макс, «расширяя границы сознания», проводит эти эксперименты на себе и своих друзьях, ради самих экспериментов; мальчик Курт просто хорошо проводит время в «галлюциногенных поездках». Последняя их «поездка» заканчивается не совсем хорошо. Парализованного препаратами Макса и Скорая помощь, и СуперДэйв принимают за мёртвого (Дэвид даже успевает проткнуть ему термометром печень), и он оказывается на столе в патологоанатомической лаборатории. Но Дэвид не успевает его разрезать, поскольку начинает по телефону выяснять отношения с женой; в этот момент Макс приходит в себя и встаёт, Дэвид, увидев ожившего мертвеца, падает в обморок. Макс исчезает из морга. Естественно, делом пропавшего мертвеца начинают заниматься Брасс и CSIи:
Брасс: Так, погодите, дайте мне разобраться. Вы нашли Джона Доу лет 20 на мостовой рядом со Стрип, и вы привезли его сюда мёртвого.
Дэвид: Да, я-я как раз собрался взять образец его стекловидной жидкости, когда он, мм... Ну, он просто...
Доктор Роббинс: Решил уйти?
Дэвид: Ну...
Брасс: О, так, значит, мёртвый парень просто встал и ушёл? О’кей. Как ты в конечном итоге оказался на полу?
Дэвид: Ну, должен же я был защищать своё пространство.
Брасс: Что ж, ты проделал дырку в его печени. Я думаю, это можно назвать ничьей.
Лэнгстон: Тебе удалось снять отпечатки пальцев или взять образец крови, или ещё что-нибудь, что помогло бы нам идентифицировать этого мужчину?
Дэвид: Нет. Нет, у меня было время только на то, чтобы сделать несколько снимков, достать личные вещи из его карманов. Бумажника не было.
Полицейский – Брассу (по рации): Капитан Брасс, зачистка в офисе коронера закончена. Подозреваемый не найден.
Брасс (с издёвкой глядя на Дэвида): Понял. Рассылай ориентировку: «Подозреваемый покинул здание».
Кэтрин: «Мертвец идёт».
(знаменитый фильм с Сьюзен Сарандон и Шоном Пенном в главных ролях, а также выражение, которое употребляет охрана при передвижении заключённого смертника вне камеры, прим. перевод.)
   Следующий «мертвец» – мальчик Курт – точно также оживает и сбегает из-под носа у полицейского Митчелла. «Эпидемия зомби», - разводит руками Митчелл. «Эпидемия зомби? – кипятится Брасс, - Вот так ты собираешься это охарактеризовать? Обернись и скажи этим парням, что у нас в Лас-Вегасе эпидемия зомби. Посмотрим, что у тебя из этого выйдет». Митч оборачивается. По коридору походкой зомби проходит целый отряд полицейских.
   Зомби – тема №1 в Лаборатории:
Сара – Нику: Мм, я получила результаты ДНК крови, найденной в переулке и на мешке для тела. Ни одного Джона Доу в CODIS нет.
Генри: У Ходжеса есть предложение: чтобы они стали первыми участниками в его защищённой авторским правом системе ZODIS.
Ник: Хмм?
Генри: Да, «Система Индекса ДНК Зомби». (вздохнув) Он заставил меня сказать это. Он также хочет, чтобы вы знали, что эта кровь зомби ничем не отличается от обычной человеческой крови. Уровни калия и глюкозы соответствуют живым.
Сара: Это всё, что у тебя есть для нас?
Генри: Я поверил токсикологию, кстати, и оба образца - чистые. Хотя, работа с такими минимальными образцами – совершенно бесполезна.
Ник: Ты знаешь, голодные до мозгов зомби могут сказать ту же самую вещь о Ходжесе.
Генри: ???
Ник: Минимальный образец.
Генри: Совершенно бесполезный.
Ник: Точно.
Сара прячет мстительную улыбку.
   В результате расследования, CSIи находят и самого доктора Эйдена, и его заархивированную в университете лабораторию, которой, оказывается, активно пользовались. В камере сенсорной депривиации плавает мёртвый, накаченный психоделиками Курт. Макс убил Курта?
   Доктор Лэнгстон беседует с доктором Эйденом:
Доктор Эйден: ЛСД и тетродотоксин – «порошок вуду» - любопытная комбинация. Парализовать себя, чтобы освободить себя...
Доктор Лэнгстон: Ну, так, какое состояние ума может спровоцировать в человеке подобный коктейль?
Доктор Эйден: Тут весь спектр возможностей. Неистовость, от маниакальной ясности до репрессивной темноты. Кустарные наркотики - одна доза действует на всех по-разному.
Доктор Лэнгстон: Мог ли этот коктейль спровоцировать в определённых индивидуальностях, скажем, неконтролируемый гнев?
Доктор Эйден: Почему Вы спрашиваете?
Доктор Лэнгстон: Ну, один из наших юных исследователей убил другого.
Доктор Эйден: Что ж, я должен был бы располагать большими подробностями о ситуации. (усмехаясь) «Здесь нельзя драться, это же - Военная комната, доктор Стрэйнджлав».
(цитата из чёрной абсурдистской комедии Стэнли Кубрика «Доктор Стрэйнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил атомную бомбу», прим. перевод.)
Доктор Лэнгстон: Я хочу, чтобы Вы кое на что взглянули.
Макс (на экране ноутбука): ...за пределы наших прошлых путешествий разума. Сегодня мы освобождаем себя в физическом плане. Сматывая с себя смертную оболочку, (доктор Эйден одобрительно кивает) мы стремимся к тайне, что лежит за пределами...
Курт (на экране ноутбука): Эй, канал Дискавери, убей речь и позволь нам убить несколько клеток мозга. Чувак, ты собираешься сказать нам, что мы принимаем?
Макс (на экране ноутбука): Нет нужды добавлять багаж к твоей поездке.
Доктор Эйден: Нарушение. Этот юный Колумб не подготовил свой экипаж. Он знал, что токсины могут провоцировать. Что есть существенные различия в поведении других в последующий период, и бросил их в это, сам того не желая. Для некоторых, это – зловещая наука, и она могла вызвать гнев и ярость.
Доктор Лэнгстон: Итак, Курт, не зная, что он принял, переживает парализующий кошмар. Возвращается, чтобы противостоять Максу. Они дерутся. Макс убивает Курта.
Доктор Эйден: Да. Беспечный господин убивает обиженного оруженосца.
Доктор Лэнгстон: Звучит как роль, с которой Вы весьма знакомы. Макс моделировал себя с Вас, доктор Эйден. С Вас и Вашей работы. И вот, Вы видите, он послал своих друзей, Алису и Курта, сам того не желая, как Вы сказали, в огонь. Вероятно, чувствовал, что это была... достойная жертва.
Доктор Эйден: Знания требуют свою плату.
Доктор Лэнгстон: И всё же, всегда приятно, когда кто-то платит за Вас.

   СSIи начинают понимать, что за всеми «галлюциногенными путешествиями по ту сторону» трёх приятелей стоит ни кто иной, как сам «хороший» доктор Эйден. 
   Поиски Макса и Алисы продолжаются. Кэтрин и Сара обыскивают комнату Алисы и понимают, что Алису волновала лишь смерть её матери. Но на кладбище, у её могильной плиты они находят только Макса. Макс, убегая от них, попадает под машину. На этот раз он действительно мёртв. (Офицер Митчелл, боясь очередных шуток зомби: «Пульса нет. Но я всё равно надену на него наручники».)
   Сара и Лэнгстон в поисках Алисы возвращаются к доктору Эйдену и находят лишь кучу кассет с записями того, как доктор Эйден контролировал приём Алисой психоделиков:
Доктор Эйден (на видео): Ты можешь моргать, Алиса? Возвращайся. Возвращайся! Фокусируйся! Расскажи мне всё, что ты видела. Мне нужно знать, что ты видела. Впусти меня, Алиса. Впусти меня. Я - не просто твоя «Гусеница, которая курит кальян».(персонаж сказки Л.Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес», прим. перевод.) Расскажи мне всё, что ты видела! Мне нужно знать!
На следующей кассете сам доктор Эйден: «Я подошёл к перепутью. Здесь заканчивается ложный путь. Я флиртовал с пропастью слишком долго... отправлял канареек в божественные угольные шахты, но сам избегал спускаться. Больше нет. Я сейчас выскользну из оков не просто ума, но тела и духа. Я готов отправиться в плавание... без страха. Итака... я отправляюсь». Доктор Эйден на экране глотает дозу.
Сара и Лэнгстон находят во внутреннем дворе доктора Эйдена, наглотавшегося психоделиков и в обнимку с кальяном:
Лэнгстон: Доктор? Слабая реакция зрачка. Он проглотил токсин в районе полудня. В его возрасте, лишив мозг кислорода на этот период времени, он останется там, и я сомневаюсь, что он когда-нибудь найдёт путь обратно.
Сара: Из кроличьей норы, в которую провалилась Алиса?
   Блуждающая же в поисках выхода из «кроличьей норы» девочка Алиса (уже Лас-Вегасская, не Кэрролловская), наконец, возвращается в старую лабораторию Эйдена, где её благополучно находит Ник. Но её друзьям Максу и Курту оттуда уже не выбраться.

   Заключительный знаменательный диалог ещё двух докторов – Роббинса и Лэнгстона:
Доктор Роббинс: Галлюциногены, нейротоксины и сенсорная депривация. Эти дети в действительности и не проникали «по ту сторону».
Доктор Лэнгстон: Ты думаешь, они просто провоцировали химические сны?
Доктор Роббинс: Все их видения можно объяснить неврологией.
Доктор Лэнгстон: Да.
Доктор Роббинс:  Не понимай меня превратно. Я уверен, когда Адам и Ева стояли над первым мёртвым телом, они размышляли, куда ушла его душа. Люди всегда пытались понять, есть ли жизнь после смерти.
Доктор Лэнгстон: Да, если бы мёртвые могли говорить, у нас были бы все ответы, но никто из них не говорит.
Доктор Роббинс: Не говорит по сию пору. Это даёт мне основания считать, что та часть жизни, которая именуется смертью, предназначена быть тайной.
Доктор Лэнгстон: Ты звучишь не очень научно, Док.
Доктор Роббинс: Я вижу людей в их последний, самый худший день в их жизни. И мне хочется верить, они уходят в лучшее место.
Доктор Лэнгстон: Мне хочется думать, я знаю тебя чуть лучше, чем вот это.
Доктор Роббинс: Ну, мне преподавали это в воскресной школе задолго до медицинской школы.
Доктор Лэнгстон: Ты знаешь, во что верю я? Я верю, что людям, которые приносят страдания и боль в этот мир, должно возмещаться десятикратно, либо в этом мире, либо в следующем.
Доктор Роббинс: Осторожнее. У зла есть способ подружиться с добром и перетащить его на тёмную сторону.

   Ещё несколько моментов.
   Разгневанный (до белого каления) доктор Роббинс выговаривает парамедичке (необъятных размеров), которая первая диагностировала, что Макс мёртв (когда он был ещё во всю жив): 
Доктор Роббинс: Дайте-ка мне взглянуть на Ваше ЭКГ.
Девушка: Что Вы ищете, Док?
Доктор Роббинс: Ваш зомби со Стрип был под влиянием паралитика, о чём Вы бы знали, если бы регулятор на этом устройстве был правильно откалиброван, что не сделано. Так, как у Вас оно настроено, оно не уловило бы и моё сердцебиение. Я был бы изолинией. Вам повезло, Вы – не на скамейке запасных. Неправильно диагностируете живых мертвецов ещё раз, поставите моего ассистента в опасную ситуацию, и Вы окажитесь безработной.
   Девушка сама становится как живой мертвец.

   Кое-что ещё мы узнаём о матери Сары.
   Лэнгстон и Сара исследуют лабораторию доктора Эйдена:
Лэнгстон: Камера сенсорной депривиации. Ты когда-нибудь смотрела фильм «Другие ипостаси»?
Сара: О. Да. Моя мама водила меня. Она нашла его терапевтическим, успокаивающим. Этим всё сказано.
   Остаётся только опять воскликнуть: «Бедная Сара!»

   Шутки, которые восхитили американов. Но я не знаю, как их адаптировать к русскому языку, поэтому привожу в оригинале:

   Кэтрин звонит обеспокоенный «эпидемией зомби» Экли:
Кэтрин (в телефон): Я действительно не знаю, Конрад. Может, нам нужна новая классификации для такого рода ситуаций. D.O.-AWOL. ... Это же была шутка!
(Игра слов: D.O.A. – «dead-on-arrival» – «доставлен мёртвым» D.O.-AWOL. – «dead-on-avol» - «мёртвый в самоволке», прим. перевод.)

   Сара и Лэнгстон впервые разговаривают с доктором Эйденом:
Сара: Вы говорите, что проводили эксперименты по оживлению в программе «Стоунволл»?
Доктор Эйден: Каковы Ваши допуски, солдат?
Сара: Мм... где-то пять и девять.
(Игра слов: Эйден имеет в виду «clearance» - как допуск к секретным документам, Сара переводит всё в шутку: «clearance» - как габариты, и называет свой рост 5’9” – 1м76см, прим. перевод.)

   Момент, понравившийся мне:
Сара и Лэнгстон на лавочке во дворе Западного Лас-Вегасского Университета (ждут Лэнгстона с ключами от лаборатории):

Доктор Эйден: Девчонка из Сан-Франциско, да? (Сара кивает головой) Моё сердце и половина коры моего головного мозга остались во Фриско. (Сара смеётся) Ты когда-нибудь видела «Мёртвых», поставленных в Филлморе?
Сара: Нет, мм... мёртвых мне с лихвой хватает и без них.
Доктор Эйден: Счастливая.

   И последнее. Та самая «Итака», к которой так стремился в своих «походах за знаниями» доктор Эйден, и к которой в определённый момент своей жизни стремятся всё:
Итака
(Константин Кавафис в переводе Иосифа Бродского)

Отправляясь на Итаку, молись, чтобы путь был длинным,
полным открытий, радости, приключений.
Не страшись ни циклопов, ни лестригонов,
не бойся разгневанного Посейдона.
Помни: ты не столкнешься с ними,
покуда душой ты бодр и возвышен мыслью,
покуда возвышенное волненье
владеет тобой и питает сердце.
Ни циклопы, ни лестригоны,
ни разгневанный Посейдон не в силах
остановить тебя -- если только
у тебя самого в душе они не гнездятся,
если твоя душа не вынудит их возникнуть.
Молись, чтоб путь оказался длинным,
с множеством летних дней, когда,
трепеща от счастья и предвкушенья,
на рассвете ты будешь вплывать впервые
в незнакомые гавани. Медли на Финикийских
базарах, толкайся в лавчонках, щупай
ткани, янтарь, перламутр, кораллы,
вещицы, сделанные из эбена,
скупай благовонья и притиранья,
притиранья и благовония всех сортов;
странствуй по городам Египта,
учись, все время учись у тех, кто обладает знаньем.
Постоянно помни про Итаку -- ибо это
цель твоего путешествия. Не старайся
сократить его. Лучше наоборот
дать растянуться ему на годы,
чтоб достигнуть острова в старости обогащенным
опытом странствий, не ожидая
от Итаки никаких чудес.
Итака тебя привела в движенье.
Не будь ее, ты б не пустился в путь.
Больше она дать ничего не может.
Даже крайне убогой ты Итакой не обманут.
Умудренный опытом, всякое повидавший,
ты легко догадаешься, что Итака эта значит.

Да, уж, немало. Ты упустил Гриссома!

Надо бы посмотреть серию, спасибо за краткое описание

11х18 "Попадание в цикл".
Сара: Я получила цветы от одного из парней в дневной смене.
Грег: Он знает, что ты замужем?

11х18 «Попадание в цикл».
   Серия с юмором на грани фола.
   Америка, как известно – страна бейсбола. А в бейсболе: «попадание в цикл» или «круговорот» происходит, когда за одну игру достигается единичный, двойной и тройной хит, а так же Хоум ран. (Тот, кто понял это с первого раза – может съесть всю жёлтую ленточку с торта с празднования 250-ой серии.)

   В CSI своё понимание, что такое «попадание в цикл»; но, как и в бейсболе, оно случается крайне редко, а потому, как и в бейсболе, вызывает небывалый ажиотаж.

   Ставки.
Ник (стоя у информационной доски): Ну, вот, пожалуйста... убийство, самоубийство, несчастный случай. Джентльмены... Лишь одна естественная смерть отделяет ночную смену от «попадания в цикл».
Генри: Я поверить не могу; ты сказал это.
Ник: Так, в чём твоя проблема?
Генри: Когда парень ведёт «идеальную игру», ты не говоришь, что он ведёт «идеальную игру». Ты знаешь, сколько времени прошло с тех пор, когда смене удался цикл?
Ходжес: Четыре года, семь месяцев, тринадцать дней, два часа и десять минут. (снисходительно) Генри, мы – научные мужи, нам чужды суеверия. О, братья мои, мы попадём в цикл... я в этом уверен. Я в этом настолько уверен, что предлагаю принять кое-какие меры.
Грег: Кое-какие меры, а?
Ходжес: Да. Давайте сделаем это. Сделаем ставки на то, кто из CSIев зафиксирует естественную смерть и тем самым завершит цикл.
Генри: Это – чистая случайность. Ты не можешь предугадать, кому достанется естественная смерть.
Ник (напыщенно): Это игра чисел... чем больше ты получаешь дел, тем больше шансов у тебя выиграть. И, мм, мальчики, прямо сейчас я чертовски удачлив. Я бы не стал ставить против меня.
Грег: Или меня. У меня тело - прямо сейчас в аутопсии, которое сильно смахивает на естественную смерть.
Ходжес: Я ставлю сотню баксов на Ника. И не потому, что ты – второй супервайзер смены.
Ник: Спасибо. Я тоже... ставлю на себя 100 долларов. Ты знаешь, что? Мм, поставлю-ка я 200.
Ходжес: Это по-мужски...
Грег (посмотрев на Ника): Ладно, я в этом.
Ник: Да, и, Ходжес, пусть банк держит Генри.
Ходжес: Что, ты не доверяешь мне наши будущие доходы?
Ник: Брось.
Генри: Это – так неправильно. Вы не просто толкаете сотенные бумажки в чашу Грааля, как будто она какая-то... (шёпотом) вы понимаете.
Ходжес: Это – правда, Генри. Но это же – Вегас. Мм, у нас намечается цикл, люди! Кто-нибудь ещё хочет принять участие? Обращайтесь к Генри.

   И вся лаборатория начинает делать ставки на CSIев. Кроме Кэтрин. Должна же она, как начальник смены, выразить хоть какой-то протест против азартных игр. Она его и выражает... ставит против всех.   
Доктор Роббинс: А, да... цикл. Сколько в банке к настоящему моменту?
Кэтрин: Порядка пары тысяч. С ума сойти, верно?
Доктор Роббинс: Мм. Ты сколько поставила?
Кэтрин: 200 долларов.
Доктор Роббинс: На кого?
Кэтрин: Ни на кого. Я имею в виду, большинство людей умирает естественной смертью без подозрительных обстоятельств... нас не вызывают к ним. Поэтому я сделала ставку на то, что нам не удастся «попадание в цикл».
Доктор Роббинс: Что ж, Вам, леди, ума не занимать, вот почему ты, вероятно, спросишь, из-за чего наша жертва оказалась неспособной изрыгнуть рвотные массы?..

   Доктор Роббинс.
Ник: Эй, Док.
Доктор Роббинс: Я знаю, знаю, ты хочешь причину смерти и немедленно. Так ты сможешь выбраться с пит-стопа и вернуться обратно в гонку.
Ник: Это – не только я, Док. От меня зависит много людей.
Доктор Роббинс: Да, что ж, к твоему сведению, я – не среди них.
Ник: О, да? Ну, и на кого ты поставил свои деньги, на Грега? Ты мог бы просто отдать мне их прямо сейчас.
Доктор Роббинс: Я держу свои карты близко к жилету, а свои деньги ещё ближе. (Ник машет на него рукой.)

   Лэнгстон.
Ник: Так вот, банк цикла вырос до четырёх тысяч, если вдруг ты захочешь поучаствовать в этом.
Лэнгстон: Если я захочу играть на деньги, я пойду в казино.
Ник: Справедливо.

   Сара.
Судя по всему, сама ставок не делала, но зато на неё поставила дневная смена:
Сара: Я только что получила цветы от одного из парней в дневной смене.
Грег: Он знает, что ты замужем?
Сара: Да. Он пожелал мне удачи с циклом.

   И ещё одна впечатляющая личность сделала в этой серии ставку – новый ассистент доктора Роббинса Кевин. Но сначала о том, «что такое Кевин». Впервые мы сталкиваемся с ним в патологоанатомической лаборатории, где Док Роббинс, Сара и Грег изучают вздувшийся живот мёртвой девушки; причём Грег надеясь явно, а отличница Сара втайне на то, что девушка умерла естественной смертью, и они выигрывают «цикл». Что, забегая вперёд, совершенно не устраивает доктора Роббинса.
Док Роббинс: Живот вздут. На ощупь твёрдый. Она – не беременна.
Сара: Опухоль, возможно?
Грег (с надеждой): Это было бы естественной смертью.
Кевин: Может, цыпочка просто жирная. Набила себе полный рот чалупас и печенюшками с кремом. Не она первая.
Док Роббинс: Вы должны извинить Кевина, моего нового ассистента, переведённого из Лос-Анджелеса.
Кевин: Я просто привык к трупам, которые выглядят погорячее, Док. (Док режет живот, из него фонтаном бьёт гной. Кевин отпрыгивает.) Ах, это - гадость.
Док Роббинс: Это – гной, Кевин. Мензурку.
Сара (закрывая нос): Это - много гноя.
Док Роббинс: И одна серьёзная инфекция. Вопрос в том, что её вызвало?
Грег (с надеждой): Инфекция? Это было бы естественной смертью, верно?
Сара: Ты не оставишь в покое цикл хотя бы на секунду, пожалуйста?
Кевин: Цикл?
Грег: Это, мм... когда тебе достаётся убийство, самоубийство, несчастный случай и естественная смерть – и всё за одну смену.
Кевин: Типа, как трахнуть белую цыпочку, чёрную цыпочку, мексиканку и азиатку – и всё за одну ночь, правильно? (самодовольно) Плавали-знаем. Ууф.
(Сара округляет глаза и открывает рот. Она явно представила себе всю эту живописную сцену. Док Роббинс с трудом возвращает её в действительность.)
Док Роббинс: Толстая кишка выглядит проколотой. Ты сказала, она умерла за своим рабочим столом?
Сара: Д-да.
Док Роббинс (доставая из кишки пропоровшую её канцелярскую скрепку): Людям нравится жевать канцелярские принадлежности во время работы. Глотать их.
Сара: Итак... Скрепка. (Грегу) Несчастный случай. Определённо не естественная смерть.
Док Роббинс: Извините за двойное разочарование.
Сара (глядя на зазвонивший телефон): У нас ещё одно 419-ое.
Грег: Ну, где есть смерть, там есть надежда.

   Саре и Грегу достаётся необъятнейших размеров мёртвый геймер в памперсах. (Что говорит о том, что игрок он был серьёзный.) Брасс вводит их в курс дела и радостно исчезает из этого места. К Саре и Грегу присоединяются озабоченный СуперДэйв и самодовольный Кевин.
Кевин: Ого! Простите, мы опоздали на вечеринку. (указывая на СуперДэйва) Бабушка была за рулём. О, Господи, как же здесь воняет. Это не очень хорошо для моего похмелья.
СуперДэйв: Вы все уже знакомы с Кевином?
Сара (улыбаясь): Да. Да, мы уже имели удовольствие.
СуперДэйв (разглядывая геймера): Возможно, сердечный приступ.
Кевин: О, ты думаешь? Пицца пепперони, жареные крылышки, картофель фри... Я как раз готов здесь рискнуть... и сказать, что, мм, Моби Дика разбил инсульт. (Моби Дик, как известно, кит, прим. моё) (Грегу) Поздравляю. Ты получил свою естественную смерть.
Грег (без тени юмора): О, ну, тогда я предполагаю, мы все можем пойти по домам. (Сара прячет улыбку)
СуперДэйв (раздражённо): Я не знаю, как у вас в Лос-Анджелесе, но у нас в Вегасе мы дожидаемся вскрытия.
Кевин: Да, ты мог бы его провести. (Сара опять прячет улыбку)
СуперДэйв:: 86 градусов... это – странно. Основываясь на синюшности, я бы сказал, что время смерти наступило от шести до восьми часов назад.
Сара: Температура тела должна быть выше, верно? Скорее, 91 градус.
Грег: Может, кондиционер, или парень просто остыл. (с надеждой) Не исключает естественную смерть.
Сара (строго): Нет, но также не исключает и убийство. Я полагаю, нам стоит приступить к работе.
Кевин: Достача.

   Нику и Лэнгстону достаётся труп мужчины в бассейне со связанными руками и простреленной головой. Смерть явно не естественная. Ник теряет интерес.
Ник - Лэнгстону: Убийство во время грабежа в чистом виде. Для меня работает. Но, где же, чёрт возьми, СуперДэйв? Старик, я хочу с этим покончить; вернуться в игру.

   В это время Кэтрин разглядывает на столе у доктора Роббинса мёртвого геймера:
Кэтрин: Значит, это и есть DVэйт-мститель. Из того, что сказала Сара, я рада, что тебе уже удалось снять с него подгузники.
Док Роббинс: Для этого у меня есть новый ассистент.
Кэтрин (смеётся): Кевин. Ну, это – идеальная работа для такого парня.

   Меж тем, сам Кевин вместе с СуперДэйвом достал труп из бассейна и решил сделать замечание Нику:
Кевин: Эй, чувак, что за чёрт? На этом пистолете могут быть биологические следы. Ты не можешь просто положить его в пластик.
Ник: Да, я не нуждаюсь здесь в лекциях по криминалистике, мистер Эксперт. Серийный номер стравлен. Я собираюсь дать ему высохнуть на воздухе. Я не кладу его в пакет, я положу его на пакет. Веришь или нет, я знаю, что делаю.
Кевин (насмешливо): Как скажешь. (тут же подобострастно) Доктор Лэнгстон, я полагаю. Вы - тот парень, кто скрестил мечи с Нейтом Хаскеллом. Видел вас на «Самых разыскиваемых преступниках Америки». (подмигивает) Клёво. (Лэнгстон слегка ошарашен)
СуперДэйв: Кевин! Каталку! Живо!
Кевин (раздражённо): Кевин, сделай это, Кевин, сделай то. У меня уже живот болит от твоего дерьма. (перешагивает через труп)
СуперДэйв: Эй, нет...
Лэнгстон: Что это было?
СуперДэйв (вздыхая): Я сожалею. Он из Лос-Анджелеса.
Ник: Это всё объясняет.

   Расследование смерти захлебнувшегося рвотными массами и непереваренной пищей эпилептика-геймера-в-памперсах приводит Брасса и Грега в конкурентную среду – на Чемпионат геймеров. Брасс глядит на разворачивающееся перед ним действо.
Брасс: Этим людям нужно заняться чем-то более полезным.
Грег: Я думаю, тебе бы понравились видеоигры. Ты бы перестрелял всех.
Брасс: Когда я был в их возрасте, я был на реальном поле боя, с реальным оружием в руках и в реальных джунглях. Мне не нужно играть в войну моими большими пальцами.
Грег: Ты знаешь, что победитель вот этого заберёт домой? 100 000 долларов.
Брасс (изумлённо): 100 штук? Теперь мне уже хочется кого-то застрелить.

   Девушка-ди-джей открывает Чемпионат: «Запускайте ваши контроллеры. Игра началась, суки».
Брасс – Грегу: О’кей, пошли. (толпе) Полиция Лас-Вегаса.
Девушка-ди-джей: Подождите, парни.
Крики с трибун: Проваливай отсюда, чувак!
Брасс (стоя на сцене в свете софитов, с чувством): Game's over... bitches. (перевода не требует)

   Но разработанные джойстиком большие пальцы игроков-геймеров не давали покоя, оказывается, не только Брассу. Девушка-ди-джей Дранг и её партнёрша на геймерском Чемпионате Эван Феррари были не просто подругами, а, как выразился Брасс, «подругами с привилегиями». До той поры, пока Эван не ушла от Дранг к толстяку-геймеру. И Дранг в отместку принесла разлучнику колу с золпидемом и пиццу, посыпанную ипекакуаной, т.е. рвотным корнем. Но сначала в подозреваемых оказывается Эван Феррари. Брасс и Грег снова на Чемпионате геймеров:
Брасс: Это, как искать ботаника в стоге сена.
Грег (указывая на ди-джея Дранг): Может, она сможет помочь? Извините меня. Я – из Криминалистической лаборатории.
Дранг: Да, я помню Вас. И вашего дружка - Командора Кайфолома.
Брасс: Послушай, сладкая болячка, мы ищем Эвана Феррари. Поэтому, если тебе не хочется ещё одного Кайфолома, просто укажи мне на него.
Дранг: Блондинка.
Грег (не веря): Это - Эван Феррари?
Брасс: Миленькая машинка.
Эван Феррари (плачет): Я знала, что что-то было не так. Я продолжала звонить ему, но он не отвечал. Но потом, когда он не появился на полуфинале... Бедный Стиви. У него случился инфаркт?
Брасс: Как хорошо Вы знали Стиви?
Эван Феррари: Он был моим бойфрендом.
Грег (не выдержав): Правда? (тут же смутившись) Я сожалею о Вашей утрате. Мы нашли Ваш золпидем в его квартире.
Брасс: Сколько таблеток Вы ему дали?
Эван Феррари: Что?
Брасс: Вы раздавили свои таблетки, отравили ими его напиток и уложили его спать навечно.
Эван Феррари: Я не кормила его никакими таблетками. Единственное, к чему я питала слабость – это к Стиви. У него были проблемы со сном. Он был геймер, а... в сети всегда был кто-то, готовый к нападению, и он просто не мог ни за что сдаться, поэтому иногда я давала ему снотворное, но никогда не больше рекомендуемой дозы.
Брасс: Я думаю, Вы лжёте. И я думаю, большой Стиви занервничал, когда его подруга - такая прекрасная итальянская спортивная машина - стала демонстрировать свои лучшие качества тысячам раскочегаренных придурков.
Эван Феррари: Я работаю на всех событиях такого рода: съезды, ночные поединки. Это оплачивает счета. И Стиви знал это. Ему нравились женщины со своей собственной карьерой.
Брасс: Вы – девушка Кибер-лиги. Вы не зарабатываете много денег. Так, может, какой-то ботаник предложил Вам оплатить дозу для Стиви, выбить тем самым его из турнира, а потом поделиться с Вами Призовым фондом?
Эван Феррари: Нет, я бы никогда не сделала этого. Я любила Стиви. И к Вашему сведению, мне не нужны были ни его деньги, ни чьи-то ещё. Я зарабатываю достаточно своей внешностью, чтобы иметь всё, что я могла когда-то хотеть... кроме мужчины, который может видеть помимо этого. (Грег смущённо хмыкает).

   Меж тем, отпечатки пальцев на коробке от пиццы и на флакончике из-под золпидема приводят не к Эван Феррари, а к девушке-ди-джею Дранг.
Кэтрин (глядя на фотографию Дранг): Для большого парня в подгузниках, DVэйт точно знал, как привлечь к себе малюток-убийц.
Брасс: Значит, Вы подрабатывали по вечерам разносчицей пиццы.
Дранг: Простите?
Брасс: Ну, Вы же доставили пиццу DVэйту-мстителю в ночь, когда он подавился и захрипел... не так ли?
Дранг: Ну, я доставила пиццу другу. Человек любил поесть.
Брасс (ласково): Нет, я понимаю. Эй, послушайте, я люблю пиццу, Вы знаете? Я – с Восточного побережья. Я люблю её, Вы знаете, я люблю пиццу по-Нью-Йоркски. Но, Вы знаете, мне никогда не доводилось пробовать пиццы с ипекакуаной. Это, должно быть, по-Лас-Вегасски. Вы знаете, что касается ипекакуаны, Вы должны приобрести её в он-лайн аптеке. И Вы должны воспользоваться при этом Вашей кредитной картой. И Вы воспользовались Вашей кредитной картой. Итак, мы имеем на Вас ипекакуану. И ребята из лаборатории сказали мне, что она была скомбинирована с препаратом под названием золпидем. А вот здесь всё становится немного непристойным. Ваши отпечатки пальцев находятся на флакончике, где на этикетке стоит имя Эван Феррари. Значит, мы знаем, что Вы знаете её. Вопрос в том, как хорошо?
Дранг: Мы – просто подруги.
Брасс: «Просто подруги» с привилегиями? Мы думали, вы были здесь заодно, пока не прочитали e-mail, где она бросает Вас.
   От Эван Феррари Монике Гимбл:
   «Всё кончено. Теперь я со Стивеном. Я счастлива».
   «Я больше не люблю тебя».
Брасс: Вы были «подругой» и «подругой». Вы разделяли всё; вы разделяли золпидем. Но Вы не разделяли её новообретённого вкуса к мужчинам, верно?
Дранг: Я думала, она проходила через какую-то странную экспериментальную фазу.
Брасс: Да, я понимаю, что Вы имеете в виду. Я видел парня.
Дранг: Да? Я хочу сказать, если уж ты собираешься присоединиться к другой команде, то, по крайней мере, сделай это с моделью или спортсменом, но не... с Джаббой же Хаттом. Ублюдок даже бросил это мне в лицо. Как его большие пальцы доставили ей столько удовольствия, про которое она даже понятия не имела.
Брасс: Поэтому он должен был умереть.
Дранг: Я любила Эван, а он украл её у меня. Да ещё он и выиграет Кибер Кубок, и отвалит с сотней штук? Он не заслуживал ни того, ни другого.
Брасс: Таким образом, Вы отравили ему пиццу и содовую.
Дранг: Я знала, что жирная свинья не сможет оказаться от бесплатной еды,
и немного смошенничала. Я подумала – толстяк, набивший себе полный рот, захлебнувшийся собственной рвотой... Кто собирается такое расследовать?
Брасс: Дайте, догадаюсь. Я?
(Ну, на самом деле, это были Сара и Грег.)

  У Ника и Лэнгстона и их дела с убийством во время ограбления тоже всё не так гладко. Во-первых, рана в голове, которую они считали входной, на самом деле оказывается выходной, и нужно возвращаться в дом и искать пулю. Ник раздражён – он теряет время, а значит, и шансы на дело с естественной смертью. Док Роббинс ехидничает: «Ну, если вам повезёт, то, может, по пути вы наткнётесь на естественную смерть».
   Вместе с Ником, как самое заинтересованное лицо, на поиски пули отправляется слегка приунывший Ходжес.
Ходжес (плаксиво): Почему вы не нашли пулю в первый раз?
Ник: Мы думали, что она всё ещё в нём. Ты подвергаешь сомнению мою работу?
Ходжес: Я завишу от тебя целиком и полностью.
Ник: Расслабься. Она должна быть в бассейне. (смотрит на Ходжеса)
Ходжес (испуганно): Ох, нет... У моих волос сегодня хороший день.
Ник (глядя на подводный пылесос): Ну, может, ни одному из нас и не придётся мокнуть.
Ходжес: Немного баллистики, и маленькое дело закрыто, а затем команда Стоукса выходит на охоту за неуловимой естественной смертью. Вперёд, Стоукс.
Ник: Мало веры, бэби.

   В конечном итоге это дело раскрывает Ходжес.
Ходжес: Это дело просто не даст умереть естественной смертью. Я нашёл несколько очень интересных следов на твоём пистолете. Мм, если более конкретно, на мушке... человеческие ткани.
Кэтрин: Убийцы?
Ходжес: К сожалению для Ника и для моего, по-видимому, опрометчивого пари (Ник делает соответствующую мину), они принадлежат жертве. Ткани с его языка.
Кэтрин: Значит, убийца засунул пистолет Фаулеру в рот.
Ник: Это - невозможно. Вокруг раны не было никаких пороховых остатков.
Ходжес: Может, Фаулера застрелили под водой? (Кэтрин достаёт свой пистолет) Прости, босс. Это – всего лишь теория. Я имею в виду, все мы здесь под большим давлением, но... (Кэтрин разряжает пистолет)
Кэтрин: Хорошо, итак, если ты нашёл ткани с языка жертвы на мушке, это означает, что пистолет не просто был у него во рту, он был там перевёрнут. (показывает) А пистолет в этом положении говорит больше о самоубийстве, чем об убийстве. Что согласуется с настроениями Бена Фаулера. Разведён, в долгах...
Ник: А как насчёт взлома? Парня связали и бросили в бассейн. Ты говоришь, всё это было подстроено?
Кэтрин: Нет. Это говорят улики. (здравствуй, Гриссом)

   Так оно и было. Брошенный женой, разорившийся и избитый ростовщиком Бен Фаулер придумывает, как ему исправить своё незавидное положение. Он уносит из дома друзей в ломбард ценную статуэтку (всё равно ростовщик уже ограбил дом), вырученными деньгами погашает задолженность по своему страховому полису на миллион долларов, связывает себе руки верёвкой, заходит в бассейн и стреляет себе в рот в надежде, что его смерть будет выглядеть убийством при ограблении, и его жена сможет получить страховку.
Оливия Фаулер: Он покончил с собой так, чтобы у меня были деньги?
Лэнгстон: Вы сказали, Вы никогда не переставали любить его. Что ж, ясно, что он никогда не переставал любить Вас. (с чувством и с пониманием дела) Вы знаете, когда мужчина подводит свою жену, теряет её... то иногда он может потерять себя. Когда твой брак оказывается несостоятельным, никто и никогда не говорит нам, что, так или иначе, но это заставит почувствовать несостоятельным себя.
Оливия Фаулер: Я не уверена, кто для кого оказался несостоятельным.

   Кэтрин, покончив с экспериментами и стрельбой под водой в человека из желе, привозит на аутопсию ещё один труп. В коридоре она сталкивается с СуперДэйвом.
Кэтрин: Ничего себе... Кевин, сплошное очарование.
СуперДэйв: Я ненавижу его... до самой глубины души.
Кэтрин: О, я понимаю тебя. Я даже не хочу говорить тебе, что он только что сказал мне в помывочной, но сделай мне одолжение. И взгляни хорошенько на труп, спасибо.
   СуперДэйв, сгорбившись, заходит в патологоанатомическую лабораторию.
Кевин: Чувак, я побеждаю здесь с первого броска. Я сказал рыжей CSIй, что поставил на неё пять кусков. (сладко поёживаясь) Я выиграю, и потом я выиграю снова.
СуперДэйв: Если ты думаешь даже на одну секунду, что Кэтрин и в самом деле опустится до...
Кевин: Нет никакого способа, что эта старушка умерла не от старости.
СуперДэйв: Парамедики нашли её на лестнице. (начинает проверять суставы)
Кевин: Чувак, это - мой труп.
СуперДэйв: Шшш. Слышишь это потрескивание? У неё остеопороз.
Кевин: Да, «Анатомия Страсти», она же старая.
СуперДэйв: Ну, травма указывает, что она, вероятно, упала и сломала себе бедро; что обусловило тромб. Ни в коем случае её смерть не была естественной. Это был несчастный случай.
Кевин: Мы можем оставить это между нами?
СуперДэйв (злобно): Нет.
Кевин: Ставь диагноз, «доктор Куинси»... Почему рядом с тобой моя голова болит ещё больше?

   Смена заканчивается, и на столе в аутопсии последнее тело.
Док Роббинс: Последнее тело за смену. Осмелюсь спросить?
СуперДэйв: Убийство. Ограбление винной лавки. Единственное огнестрельное ранение.
Док Роббинс: Так много для «попадания в цикл».
СуперДэйв: Невероятно. И всё за одну смену: пять убийств, два самоубийства, три несчастных случая и ни одной естественной смерти.
Док Роббинс: А всё, что нужно, это – старость, инфаркт, инсульт, аневризма. Что ж, вы с Кевином помойте нашу жертву и подготовьте её. Потом по домам.
СуперДэйв: Понял.
Заходит в соседнюю комнату. Там на каталке, скрестив ноги и руки в перчатках, в тёмных очках и в наушниках от играющего плейера лежит Кевин.
СуперДэйв: Кевин. Про-снись. Кевин! Мне нужна помощь! О’кей, раз ты такой мешок с... Док?
Док Роббинс: Дэвид, не ябедничай, просто разбуди его, и так я смогу его уволить.
СуперДэйв: Мм, он мёртв. Да, он говорил, что у него болела голова. Глотал весь день аспирин. Думал, что он страдал от похмелья.
Док Роббинс (снимая с Кевина очки): Расширенный зрачок. Аневризма. Ну, вот и наша естественная смерть. Мы завершили цикл.
СуперДэйв: Да. Но никто не победил.
Док Роббинс: Напротив. Победил я. Ты нашёл тело, не так ли?
СуперДэйв: Да. И что?
Док Роббинс: Мои деньги были на тебе. Большинство естественных смертей CSIи не расследуют. Но когда тело падает, ты всегда там. Даже, когда тело падает к тебе на стол. (одевает Кевину очки обратно) Прости, Кевин.
СуперДэйв: Мм, ты звонишь 911?
Док Роббинс: Нет, я звоню Генри.

   И о Генри. Бедный Генри всю серию считал и пересчитывал деньги, опаздывал с работой и стонал: «Я поверить не могу, что меня заарканили в общественные букмекеры!» Но, на мой взгляд, самую свою коронную фразу он произносит в момент, когда Грег приходит к нему в очередной раз за результатами: «Будет готово через... двадцатку, - говорит Генри, задумчиво вертя в руках очередную банкноту. – Т.е., через двадцать минут...»

Для тех, кто плохо ориентируется в хронологии событий, связанных с Хаскеллом, добрая CBS выпустила краткий справочник:

Оглянемся в прошлое: Убийца Дика и Джейн

   Июнь 1997 года
   Подростки Том Доновер и Джеральд Толливер похищают Джоэла Штайнера и Tиффани Коэн.
   В конечном счёте, к ним присоединяется Нейт Хаскелл. Он душит Джоэла и закапывает его тело. Потом Хаскелл два дня мучает Tиффани, затем убивает её.
   Джоэл и Tиффани - первые две из 14-ти официальных жертв Нейта Хаскелла.

   Январь 1998 года
   Питер Хилл найден мёртвым. Его подруга или жена не найдена.
   
   Март 1998 года
   Скотт Пэрелл найден мёртвым. Его подруга или жена не найдена.
   
   Июнь 1998 года
   Нейт Хаскелл арестован по подозрению в убийстве полицией Рино.

   Декабрь 1998 года
   В ходе судебного разбирательства, Нейт Хаскелл, прозванный Убийцей Дика и Джейн за его нападения на пары, неожиданно признал себя виновным и был приговорён к двум подряд срокам пожизненного заключения без возможности условно-досрочного освобождения.

   Июнь 2008 года
   Том Доновер уничтожает Джеральда Толливера, который стал уголовным информатором для полицейского управления Рино.

   Ноябрь 2008 года
   Том Доновер и Кёртис Киси похищают и уничтожают Йена Уоллеса и Джастин Стефани.
   Том Доновер убивает Кёртиса Киси, потому что Kиси по-дурацки использовал билеты на рок-концерт мёртвой пары.

   Декабрь 2008 года
   Обнаружено тело Джеральда Толливера, и CSIи, во главе с Гилом Гриссомом, принимаются за расследование.
   Первоначально, труп по ошибке опознан как «Джоэл Штайнер», одна из первых жертв Нейта Хаскелла.
   На следующий день Том Доновер похищает Джеффри и Морин Мэстерс. Доновер сразу уничтожает Джеффри, но Морин ещё жива.
   Доновер связывается с Нейтом Хаскеллом кодированными сообщениями, используя семинар по криминологии доктора Рэймонда Лэнгстона в Западном Университете Лас-Вегаса.

   Однако, CSIи, во главе с Гилом Гриссомом, сумели, 48 часов спустя, спасти Морин и уничтожить Доновера. Это - заключительное дело Гила Гриссома перед его уходом в отставку.

   Проходит два года... и вот...

   Май, 2010 года
   Из тюрьмы Или доктору Рэймонду Лэнгстону звонит Нейт Хаскелл. Он предлагает свою помощь Лэнгстону в деле доктора Джекилла... поскольку он говорит: «Я знаю, кто такой доктор Джекилл».
   По распоряжению губернатора Нейт Хаскелл передается из государственной тюрьмы Или под надзор Лас-Вегасского департамента полиции. Хаскелл утверждает, что обладает информацией о личности серийного убийцы, известного как «Доктор Джекилл».

   Уже после смерти доктора Джекилла и в то же время, будучи под стражей полиции Лас-Вегаса, Нейт Хаскелл несколько раз наносит удары заточкой доктору Лэнгстону.

   Доктор Лэнгстон переживает жестокое нападение.
   Нейт Хаскелл был сразу возвращен в тюрьму штата. Там он ожидает суда по делу о покушении на убийство.

   Девять месяцев спустя…

   14 февраля 2011 года
   Над Нейтом Хаскеллом начинается суд за покушение на убийство доктора Рэймонда Лэнгстона.

   17 февраля 2011 года
   Вивиан Тинсдэйл освобождает Нейта Хаскелла из содержания под стражей в полиции.
   Во время побега Вивиан стреляет в четверых сотрудников правоохранительных органов Лас-Вегаса, а так же в женщину, идентифицированную как «Робин».
   Робин, четыре других женщины и Вивиан Тинсдэйл получают у полиции Лас-Вегаса название – «Невесты Хаскелла».

   В течение следующих восьми недель никто не получает известий от Нейта Хаскелла или Вивиан Тинсдэйл... они в бегах... до...

   17 апреля 2011 года
   Нейт Хаскелл отправляет Эйвери Тинсдэйлу, отцу Вивиан, требование выкупа. Хаскелл просит 2 миллиона долларов и обещает, что маленький грязный секрет мистера Тинсдэйла (сексуальные отношения с его дочерью) умрёт наряду с Вивиан.

   24 апреля 2011 года
   Нейт Хаскелл начинает надувать Эвери Тинсдэйла. Он посылает по электронной почте второе видео «выкупа», на этот раз с Вивиан, всё ещё живой, но умоляющей за свою жизнь.

   28 апреля 2011 года
   Эвери Тинсдэйл и его жена Джин, откликаются на призыв полиции Лас-Вегаса со вторым из двух видео с требованием выкупа от Нейта Хаскелла.

   29 апреля 2011 года
   Полиция Лас-Вегаса проводит операцию с привлечением агентов и Эвери Тинсдэйла в Парке Provenzi.
   Последняя «невеста» Нейта Хаскелла, Тина Винсент, арестована, пытаясь сбежать из парка. Ей учиняют допрос. Однако, поскольку никаких обвинений протии неё выдвинуто быть не может, Тина Винсент выпущена из содержания под стражей в полиции.

   30 апреля 2011 года
   CSIи обнаруживают недостающие части тел доктора Бенджамина Коула, медсестры Тиган Мёрфи, Келвина Фроста (последний пациент доктора Коула) и Вивиан Тинсдэйл. Они все найдены брошенными в ванной наверху «Старого Дома» напротив Фермы Торпа в Нессисе, Неваде.
   То, что осталось от тел, пролежало там почти в течение недели.
   CSIи понимают, что проиграли. Нейт Хаскелл в течение многих дней заставил их преследовать их собственные домыслы. Но вопрос состоит в том - зачем.
 
   И ответ - это дало ему и Тине Винсент всё время в мире, чтобы добраться до Лос-Анджелеса. Так, чтобы...

   1 мая 2011 года
   Нейт Хаскелл и Тина Винсент, изображая из себя Уиллоуби Дж.Уиллоуби и его жену Сильвию, посещают частный благотворительный концерт, где они встречают бывшую жену Лэнгстона Глорию и её нового мужа Фила Бейкера.

   2 мая 2011 года
   Фил и Глория Бейкер приглашают Нейта Хаскелла и Тину Винсент, которые изображают из себя Уиллоуби и Сильвию Уиллоуби, в их кондоминиум на ужин.

   5 мая 2011 года
   S.I.D. (Научно-исследовательское подразделение – так в Лос-Анджелесе называются CSIи) полицейского управления Лос-Анджелеса Морган Броуди связывается с Экспертной группой по Хаскеллу в Лас-Вегасе. У неё есть жертва – белый мужчина средних лет, на месте преступления в Голливуде, двенадцать посмертных ножевых ран, что соответствует почерку Убийцы Дика и Джейн.
   Кэтрин Уилллоус и доктор Рэймонд Лэнгстон приезжают в Лос-Анджелес, чтобы заняться расследованием.
   Лэнгстон опознаёт в жертве Фила Бейкера – нынешнего мужа его бывшей жены.
   Уиллоус и Лэнгстон сопровождают детектива ПДЛА Даниэля Соса к кондоминиуму Бейкеров. Их глазам предстаёт кровавое, зверское место преступления. Кажется невозможным, что кто-то смог пережить ужас того, что произошло там.
   Забрав Глорию, Нейт Хаскелл, наконец, подвёл доктора Рэймонда Лэнгстона к опасной черте...

   6 мая 2011
   В своём мстительном преследовании Лэнгстон выслеживает Нейта Хаскелла на Пирсе Санта-Моники. И там Хаскелл жестоко насмехается над Лэнгстоном известием о том, что Глория всё ещё жива.

   Но где Хаскелл прячет Глорию?

   7 мая 2011
   Лэнгстон возвращается в Лабораторию криминалистики Лас-Вегаса и с помощью Грега Сандерса обнаруживает, что истинной личностью Нейта Хаскелла является Уорнер Торп.
   Затем Лэнгстон понимает, что Глория томится в плену в доме детства Уорнера Торпа в Невадском Нессисе. И, что этот дом - на самом деле, «Старый дом» через дорогу от фермы Торп.
   И в этот тёмный, тёмный дом Хаскелл сознательно заманил Лэнгстона... для их финальной битвы.

Ну как же так? Не может быть! Вообще не в характере:(((((

Ну это, допустим, можно поверить. Грэг (как и Ник) тот еще размазня, а Кэтрин, понятно, за свою команду борется...

Наша зайка:) Единственное, что порадовало, но смотреть все равно не хочется...

А как, кстати, сюда Уоррика приплели?

Отредактировано vliv (2011-05-13 11:41:39)

Никак. Мендельсон опять обманула. Или опять у неё опять в голове были какие-то долгоиграющие планы, которые она в последние минуты переиграла.

У Брасса своя правда. "Вор должен сидеть в тюрьме, Хаскелл должен быть мёртв". "От того, что Лэнгстон сгниёт в тюрьме за убийство, пользы никому не будет". Но первый раз за 11 сезонов он сделал это. Лэнгстон избивает (даже специально отбивает ему почку, почка за почку, так сказать) и убивает Хаскелла. У этого гадюки в пистолете даже патронов не было. Лэнгстон сначала надел на него пластмассовые наручники (когда лупил его), но потом срезал их и выбросил Хаскелла с лестницы. Брасс первый прибывает на место преступления, видит эти пластиковые обрезки, прячет их и надевает на Хаскелла железные наручники. Но Док, естественно, обнаруживает от них следы. Сара говорит Кэтрин, что улики всё же не указывают на самооборону. Но драки непредсказуемы, это всё можно интерпретировать как угодно. Кэтрин говорит об этих наручниках Саре. Сара отвечает, что они с Грэгом не находили их. "Не нашли, значит, они не использовались", - железным голосом говорит Кэтрин. У Сары затравленный взгляд, но она, в общем-то, тоже на стороне Лэнгстона. Она видела крючки и знала, что Хаскелл делал с Глорией. Хотя, идёт проверять его чемодан. Это видит Грег. Тут знаменательный диалог. Грег впервые идёт против Сары.
Грег: Что ты делаешь? Это же чемодан Лэнгстона?
Сара: На запястьях Хаскелла остались отметины. Они похожи на следы от гибких наручников.
Грег: Значит, теперь ты проверяешь, укомплектован ли до сих пор его чемодан тремя наручниками, как положено?
Сара: Да.
Грег: Что, если бы это был я? Мой чемодан?
Сара: Я открыла бы его. У нас у всех были тёмные моменты, когда нам приходилось бороться и искать выход, и когда мы находили его, делом остальной части команды было пролить свет на эту темноту, чтобы увидеть то, что произошло. Это - наша работа. Я просто должна знать, с чем я имею дело, и потом я уже буду иметь дело с этим. (Сара открывает чемодан.)
Грег: Трое наручников. Удовлетворена?

Кэтрин приходит к Брассу. Она, что называется, рвёт и мечет. Потому что с самого начала знает, что происходит. И кто подменил наручники. Брасс ничего не отрицает, но и ничего не подтверждает. Противостояние бурное, но недолгое. В кабинет заходит следователь внутреннего отдела. Кэтрин отдаёт ему отчёт и говорит, что Лэнгстон действовал в пределах самообороны, что она подписала это, что вся команда подписала это.

Брасс говорит Лэнгстону, о том, что произошло на самом деле, знают только они двое, но Лэнгстон сделал правильную вещь. "Ты сделал правильную вещь, браза..."
Лэнгстон говорит Роббинсу, что он, всегда, в отличие от Хаскелла и своего отца, хотел быть хорошим, как все люди. И даже нацарапал это на своём столе - "будь хорошим". "Ты - хороший", - отвечает Док.

Следователь внутреннего отдела допрашивает Лэнгстона. Кэтрин оглядывает свою команду. Грег смотрит на неё исподлобья, Ник с полной поддержкой, Сара проходит с кофе в руках и садится чуть-чуть в стороне. "Факт в том, что я убил человека", - говорит Лэнгстон. "Это - то, почему Вы здесь, - говорит следователь. - Вопрос в том - была ли это самооборона или убийство?" Конец...

Могу сказать, мне очень понравилось. Столько эмоций. Столько чувств. Все были настоящими живыми людьми, а не приложением к приборам. (Включая Экли.)
Очень сильные сцены с матерью Глории. Блестящая актриса.
Противостояние Кэтрин и Брасса. Сколько там всего.
Противостояние Грега и Сары. Такое было ощущение, что Сара с мясом отдирала его от своей груди. Или он сам от неё отдирался.

Драка Лэнгстона с Хаскеллом. Не драка. Убийство преднамеренное и целенаправленное Лэнгстоном Хаскелла. Это очень сильно. "Я знаю, куда ты меня тянешь, Нейт, - говорит Лэнгстон. - Но знаешь, что? Я уже там".

Тру-ля-ля. Смотрите "CSI".