Это очень интересное предположение.

Да уж, столько визгов, криков, крови и несчастных лиц в промо, а в результате непонятно, что там будет происходить. А я даже рада – интереснее будет смотреть серию, не зная, кто кого убил, кто кому что скажет и кто на кого как посмотрит. Кстати, когда Гриссом говорит Саре «Почему ты не останешься?» (или «Я хочу, чтобы ты осталась» - я не поняла), он лежит один и смотрит в сторону. А Сара что, в это время уже стоит у окна с сумками?!

“Why won’t you stay?”, “Why don’t you stay?”  или “I want you to stay.”(хотя, «to» я не слышу, но им, американцам, «to» можно и опустить).    Но смысл-то один. Гриссом просит – просит! – не уезжать, а она всё равно уезжает!

Не понимаю я её и, боюсь, когда узнаю причину её бегства, всё равно не пойму.

Там квартира, а здесь, в Вегасе, - дом (не в смысле house, просторный и с камином, а home – уютный, с любимым и с собакой). Вот куда возвращаются. Вот где должно быть комфортно.

И это главное.

Мне кажется, Сара не может остаться именно в Вегасе. Она сформировалась как личность в абсолютно других городах. Для неё Вегас не был никогда ни любимым, ни родным городом. Мне кажется, он для неё и городом-то никогда не был, а был одним сплошным CSIем. CSI она их своей жизни вычеркнула - автоматически вычеркнулся и Вегас.

Вегас у неё ассоциировался не только с CSI-ем, но и, прежде всего, с Гриссомом, ради которого она туда и приехала.

Отредактировано svetla_ya (2008-10-13 16:05:47)

Мне ну очень понравилась серия 9*02. Кто-нить знает что за песня играет в начале?
Мы с мамой подумали и решили, что Сара правильно сделала, что бросила Гриссома. Потратила только 10 лет на него! А он

Девочки расскажите, о чем говорили Сара и Грисс в постели и в оффисе((( я поняла только несколько фраз

Разговор в постели:
Sidle: Maybe we should go away for a while.
Grissom: Can't. The lab is so short. Maybe you could stay.
Sidle: I can't stay here. It'd be nice to take a trip. Get on the Sea Shepherd. Go to the Galapagos. We could literally walk in the steps of Darwin.
Сара: Может, нам стоит взять небольшой отпуск?
Гриссом: Не могу. В лаборатории и так недокомплект. Может, ты могла бы остаться?
Сара: Я не могу остаться здесь. ... Было бы неплохо уехать в путешествие. Отправиться с "Sea Shepherd". Пойти на Галапагосы. Мы могли бы буквально ходить по следам Дарвина.
Я валяюсь. Фокс везде в своём репертуаре. "Sea Shepherd" - "Морской пастух"- природоохранная организация, воюющая с китобойными судами. Фокс их естественно очень активно поддерживает.
Про офис ещё сказать не могу, не видела серию.

svetla_ya, спасибо. Значит, Сара верит этому Тому. Не разочаровалась в людях.

Заслуга в том, что вычитала. А я как ни старалась, не смогла расслышать. Я не подозревала, что о таких романтичных вещах можно говорить с такой траурной миной. Поэтому Гриссом и не согласился ехать.

Зато они разочаровывают её на каждом шагу.

очень много в серии перехлестов с эмоциями персонажей. Сцена допроса сына, убившего свою приемную мать на мой взгляд полное зеркало сцены в бабочках и его фраза-а вы когдна-нибудь любили так, что могли убить? Гриссом задыхается от удивления, в глазах видно понимание, он явно испытывал такое желание, злость, негодование к Саре явно присутствовало, увы, и Сын говорит - I do. Видите? Меня это очень потрясло. Нам пытаются сказать, что же думает и чувствует Гриссом. Я думаю он полностью запутался в своей жизни, в своих чувствах. И Мне даже его жаль. И На работу он теперь ходит как на вынужденную меру. Никакой радости от разгадки, ничего, от этого впечатление от серии еще более усиливается

может она понимала уже безысходность. Пока они в Вегасе ничего у них не получится. Не знаю что сценаристы завернут в конце, но кризис веры в жизнь у Гриссома уже наступил. Сара это чувствует, и просто дает ему самому распутать. Думаю это было разумно. Он должен наконец научиться принимать решения. Узнать, "что же делать с этим!"

Вот это и есть "Бабочки". Это то, что сам Гриссом хирургу говорил. Гриссом бровку и поднял. Только теперь вопрос, кто у кого всё отобрал. Там с мальчишкой тоже полно аллегорий. Он говорит, про эту маму-любовницу, что она любила его, пока в этом была опасность. Гриссом сам про себя слушает. И ему было интересно, пока про их отношения с Сарой никто не знал.