KSiteTV
2 сентября 2021 года
Craig Byrne, Editor-In-Chief

   CSI: Vegas Series Premiere Photos: “Legacy” / Премьера сериала "CSI: Вегас" : "Наследие": Фото

   “Legacy” – An attack on Jim Brass kicks off a twisted conspiracy targeting the Las Vegas crime lab. Sara Sidle returns to investigate with a new team of CSIs on the series premiere of CSI: VEGAS, Wednesday, Oct. 6 (9:00-10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network and available streaming on Paramount+. Pictured: William Petersen as Gil Grissom. Photo: Sonja Flemming/CBS ©2021 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.

   "Наследие" – Нападение на Джима Брасса кладёт начало запутанному заговору, нацеленному на Криминалистическую лабораторию Лас-Вегаса. Вместе с новой командой криминалистов к расследованию возвращается Сара Сайдл - в премьере сериала "CSI: ВЕГАС" в среду 6 октября (21:00-22:00, ET/PT) на телесети CBS и доступной в стриминговом режиме на Paramount+. На фото: Уильям Петерсен в роли Гила Гриссома. Фото: Соня Флемминг/CBS ©2021 CBS Broadcasting, Inc. Все права защищены.

   В главных ролях в "CSI: Вегас" - Уильям Петерсен (Гил Гриссом), Джоржа Фокс (Сара Сайдл), Пола Ньюсом (Максин Роби), Мэтт Лаурия (Джошуа Фолсом), Мандип Диллон (Элли Раджан) и Мел Родригес (Хьюго Рамирес).

   В список приглашённых актёров премьеры сериала "CSI: Вегас" "Наследие" входят Дэвид Норонья (капитан Ибарра), Пол Гилфойл (Джим Брасс), Джей Ли (Крис Пак), Уитни Ортега (офицер Джилл Фишер), Чарльз Бейкер (Билл Дуайер), Шон Джеймс (Детектив Карсон), Марко Моралес (Злоумышленник), Сэм Швейкерт (Дэнни Йейтс), Валери Гутьеррес (Лиза Йейтс), Мишель Дефрайтс (Бекки), Джон Глория (Рик Йейтс), Ной Ривера (Растерянный папа), Элиана Ривера (Дочь), Рич Серауло Ко (Марк), Шерри Рене (Холостяк), Лана Даниелян (Полицейский № 1), Бретт Эдвардс (Полицейский № 2), Джейми Макшейн (Энсон Уикс), и Рой Ли Джонс (Менеджер по обслуживанию).

CSI: Vegas @CSICBS: It's almost time to cash in your chips — You're one month away from the series premiere of #CSIVegas on Wednesday, October 6. /
Пришло время обналичить свои фишки - остаётся месяц до премьеры сериала #CSIVegas в среду, 6 октября.

csicbs

@JorjaFoxofficia: This one even has me on the edge of my seat! #CSIVegas / Даже меня это заставляет сидеть на краешке сиденья! #CSIВегас

CSI: Vegas @CSICBS: There's more to me than meets the eye. How deep are you willing to dig? Get ready for #CSIVegas, coming Wednesday, October 6 at 10/9c on @CBS. /
Для меня это больше, чем кажется на первый взгляд. А как глубоко готов копнуть ты? Не пропусти #CSIVegas, его эфир в среду 6 октября в 10 EST/9 CST на @CBS.

[Звонок будильника]
Ведущий новостей: Доброе утро, Лас–Вегас. Вчера криминалисты обнаружили доказательства злостных должностных преступлений в рамках своего собственного отдела, насчитывающих 20-летний срок. Подозреваемый в преступном умысле, что может повлиять на всю систему правосудия штата Невада, идентифицирован не был. Служба внутренней безопасности расследует это дело.
Заместитель шерифа Уайетт: Правосудие неизбежно, и это будет быстро.
[Звонок будильника]
[Тревожная музыка]
Максин Роби: Таким образом, на свободу из тюрем могут выйти 8 000 преступников. Речь действительно идёт о репутации моей лаборатории.
Заместитель шерифа Уайетт: Правосудие неизбежно...
Отдел внутренних расследований: Когда всё это закончится, надеюсь, Вы всё ещё будете сидеть здесь.
Заместитель шерифа Уайетт: ...и это будет быстро.
Сара: Кто бы это ни сделал, он всё продумал.
Заместитель шерифа Уайетт: Правосудие неизбежно...
Сара: Мы с тобой оба знаем, каково это, когда место преступления сфабриковано.
Гриссом: Я тоже не хочу, чтобы это было правдой, Сара.
Заместитель шерифа Уайетт: ...и это будет быстро.
Брасс: Там есть украденные файлы, фальшивые улики, там есть лабораторное оборудование.
Джош Фолсом: Круг подозреваемых. Если, конечно, не продолжать рассматривать всё это, то нужно посмотреть, чего не хватает.
Максин Роби: Чего ты не должен был видеть...
Заместитель шерифа Уайетт: Правосудие неизбежно...
Максин Роби: Я хочу знать, как это должно закончиться.
Заместитель шерифа Уайетт: ...и это будет быстро.
Максин Роби: Вам просто нужно начать с самого начала.
[Звонок будильника]
Сара: Мандраж перед первым днём?

TVInsider
25 августа 2021 года
Jim Halterman

   Звёзды «CSI» Уильям Петерсен и Джоржа Фокс о том, что будет дальше с Гриссомом и Сарой в «Вегасе»

Sonja Flemming/CBS

   «Мы динозавры», - говорит жизнерадостный и располагающий Уильям Петерсен, сидя в Лос-Анджелесе рядом с давним партнёром по раскрытию преступлений Джорджей Фокс. «Билли больше похож на тираннозавра рекса», - со смехом возражает она. Пара беседует с журналом TV Guide Magazine о своих культовых персонажах в сериале «CSI: Место преступления» — бесстрастном криминалисте-энтомологе Гиле Гриссоме и его жене, бесстрашной криминалистке Саре Сайдл — возвращающихся в лабораторию в «CSI: Вегасе», продолжении их сенсационной криминалистическойой драмы 2000-2015 годов.

   В последний раз, когда мы видели их уплывающими в закат в финальном фильме «Бессмертие» 2015 года, Сара и Гриссом «были моими любимыми частями оригинала и идеальным вступлением в историю, которую мы здесь рассказываем», - говорит исполнительный продюсер Джейсон Трейси. «Вегас» присоединяется к франшизе, которая уже породила три спин-оффа: «CSI: Майами» (2002-2012), «CSI: Нью-Йорк» (2004-2013) и «CSI: Кибер» (2015-2016).

   Атака на их старое рабочее место является катализатором, который возвращает счастливую супружескую пару на сушу. «Кто-то нацелился на лабораторию. Заговор ставит под сомнение целостность работы, которую мы всегда видели выполненной», - говорит Трейси. «Тысячи предыдущих обвинительных приговоров висят на волоске».

   Среди новых лиц в Вегасе - босс Максин Роби (Пола Ньюсом, «Барри»), генетик; старший криминалист Джош Фолсом (Мэтт Лаурия, «Королевство»); CSIй 2-го уровня Элли Раджан (Мандип Диллон) и главный судмедэксперт Хьюго (Мел Родригес). Мы также увидим бывших членов команды Дэвида Ходжеса (Уоллес Лэнгхэм), ныне свидетеля-эксперта, и в двух эпизодах отставного капитана полиции Лос-Анджелеса Джима Брасса (Пол Гилфойл).

   Сначала Петерсен и Фокс рассказывают нам, почему они решили испытать судьбу на «CSI: Вегас».

Sonja Flemming/CBS

   Прежде всего, поздравляю. Каково было вернуться к Саре и Гриссому?

Уильям Петерсен: Абсолютно странно, потому что мы думали, что давным-давно покончили с этим. Это совершенно новая вещь, но всё же костяк старой вещи.
Джоржа Фокс: Как «День сурка» на каком-то психоделическом [уровне].

   Когда вам впервые позвонили по поводу этого продолжения, как вы отреагировали?

Петерсен: Я колебался, но идея вернуться и сделать это с Джоржей...
Фокс: Я тоже колебалась — мне казалось, что эта история оставила Сару и Гриссома вместе в раю — но снова поработать с Уильямом Петерсеном? Они поймали меня на «раз»!
Петерсен: Это как кататься на велосипеде; ты просто снова садишься на него. У нас есть тандем, и мы знаем, как это сделать.

Sonja Flemming/CBS

   Каково состояние союза этих двух персонажей?

Фокс: Во-первых, я люблю Сару и Гриссома. И всегда буду любить. Не хочу слишком много говорить о былых временах, но, хотя мы были вместе, мы не были вместе. Мы были [тайно] женаты, мы развелись. Приступая к этому этапу, мы собираемся встретиться с ними не только как с парой, которая вместе, но и как с парой, которая живет вместе на лодке и за её пределами в течение нескольких лет.
Петерсен: Мы работаем над спасением и изучением рыбы, защитой акул где-то в Южной Америке.
Фокс: Мы что-то вроде героев песен Джимми Баффета.
Петерсен: Мы в Маргаритавилле.

   Что, чёрт возьми, могло заставить Сару и Гриссома бросить всё это ради Лас-Вегаса?

Петерсен: Криминалистическую лабораторию обвиняют в фальсификации улик и в том, что это происходит в течение долгого времени.

Sonja Flemming/CBS

Фокс: Все персонажи задействованы в [этом деле] на протяжении всего сезона, и ставки действительно высоки. Здесь замешаны близкие и безопасность близких. И благодаря этому мы встречаемся с новыми CSI и налаживаем эти отношения.

   Есть и еженедельные случаи — у Сары до сих пор есть аккредитация CSI, а Гриссом присоединяется в качестве консультанта. Но не оставила ли технология этих двоих позади себя?

Петерсен: [Гриссом ходит] по лаборатории и [даже не] понимает, что это за машины.
Фокс: Я думала, что в 2000 году трудно было избежать наказания за преступление. Теперь убийство не сойдёт вам с рук! Наука - это настоящий кайф!

   Сможем ли мы, в конце концов, увидеть хоть какие-то выражения чувств в общественных местах на этот раз?

Петерсен: Наше влечение друг к другу всегда основывалось на работе. Когда мы работали, у нас всегда было какое-то слияние разумов. Не было никого, с кем он предпочел бы оказаться в лаборатории или на месте преступления, кроме Сары. Она это поняла. Она заполучила его, а он в конце концов заполучил её.

Фокс: [Ухмыляясь] Шоу выйдет в эфир в 10 вечера, так что мы можем быть немного более провокативными, чем в прошлый раз.

   Не пропустите премьеру сериала «CSI: Вегас» в среду, 6 октября, на CBS.

Давненько я этих рубрик "вопрос-ответ" не переводила... будто время назад открутили.

TVLine
9 сентября 2021 года
By Matt Webb Mitovich

   Matt's Inside Line

Сколько серий будет в сезоне "CSI: Vegas" - например, 12 или целых 22?
Продолжение сериала "CSI", премьера которого состоится в среду 6 октября будет состоять из 10 серий, я могу подтвердить.

---

TVLine
17 сентября 2021 года
By Matt Webb Mitovich

   Matt's Inside Line

Есть ли шанс, что Марг Хельгенбергер после отмены All Rise / "Всем встать" появится в "CSI: Вегас"?
Я пока ничего не слышал о том, чтобы Марг повторила свою роль Кэтрин Уиллоуз, но, как поддразнивал на TCA исполнительный продюсер Энтони Зуикер : "Каждый раз, когда мы можем вернуть кого-либо из наших ветеранов, это большой плюс для всех наших фанатов. У нас есть ещё пара [кастинговых] сюрпризов в запасе - вероятно, это я могу сказать".

Ещё один репортаж с пресс-тура Ассоциации телевизионных критиков.

Diane Gordon

   «CSI: Вегас» на TCA21
TCA - Television Critics Association – Ассоциация телекритиков США
09/09/21

Дайан Гордон через Твиттер
@thesurfreport

   Панель #CSIВегас на #TCA21: Джорджа Фокс, Пола Ньюсом, Мэтт Лаурия, Мандип Диллон, Мел Родригес и исполнительный продюсер Уильям Петерсен (он тоже вернулся на экран!), Энтони Зуикер и Джейсон Трейси. Премьера в среду, 6 октября.

   Энтони Зуикер отмечает, что прошел 21 год, и «CSI» возвращается в Вегас. Он посылает приветствия всем оригинальным исполнительным продюсерам и продвигает Джейсона Трейси. #CSIVegas #TCA21

   Поправка: я не вижу Уильяма Петерсена на этой панели #CSIВегас - возможно, он присоединится чуть позже.

   Пола Ньюсом говорит, что сначала она запаниковала, когда узнала, что будет сниматься. Паника и благодарность. Говорит, что ей комфортно работать с этой группой актёров. Она чувствует себя в своей тарелке. #CSIВегас #TCA21

   Мэтт Лаурия о подготовке к этой роли: он слышал истории о поездках с реальными CSI, которые совершали Джорджа и другие, но он не мог этого сделать из-за пандемии. Лаурия говорит, что с ними работает отличный консультант, который учит их этой работе. #CSIВегас #TCA21

   Джейсон Трейси говорит, что они создают что-то новое и имеют фантастическое сочетание новых и вернувшихся лиц. Они создают новую историю с людьми из обеих эпох. #CSIВегас #TCA21

   Что чувствует Джорджа Фокс, возвращаясь к роли Сары Сайдл? Она говорит, что это кажется знакомым и совершенно новым. «Мир стал ещё более перевернутым, чем был в 2000 году. Здорово вернуться к Саре и Гилу Гриссому». #CSIВегас #TCA21

   Уильям Петерсен только что появился на экране, присоединившись к панели #TCA21. Энтони Зуикер говорит, что в любое время, когда они могут вернуть ветеранов «CSI», они приветствуют это - говорит, что их ждут сюрпризы. #CSIВегас

  Билл Петерсен говорит, что он не часто смотрел шоу, когда работал над шоу или когда ушёл из него. Говорит, что было неожиданно, когда его попросили начать новую версию, и он ухватился за это. Понравилась идея вернуться к персонажам Гриссома и Сары. #CSIVegas #TCA21

   Билл Петерсен говорит, что всё по-другому, потому что прошло 20 лет, и другие люди, но было здорово сделать всё это снова. #CSIВегас #TCA21

   Джейсон Трейси говорит, что унаследовал франшизу, которая работает как швейцарские часы. В этом сезоне через все серии будет развернута сюжетная линия, и она запустит в движение то, что будет вовлекать старых и новых персонажей и приведёт к захватывающему финалу. #TCA21 #CSIВегас

   Энтони Зуикер говорит, что в этом сезоне у них есть просто сумасшедшие вещи. Отмечает, что изменились технологии. Также говорит, что с появлением новых технологий изменились кинематографические элементы шоу. #CSIVegas #TCA21

   Билл Петерсен говорит, что, когда он начинал «CSI», ему не нравилась наука. Как только он начал работать над сериалом, он был очарован ей и многому научился у технических консультантов шоу. Говорит, что теперь ценит то, что ценит Гриссом. #CSIВегас #TCA21

  Джоржа Фокс говорит, что она почувствовала себя слегка «заржавевшей» в том, что касается науки, и просто была на съёмочной площадке из-за пандемии. Билл Петерсен говорит, что он не снимался на телевидении после финала «CSI» - отмечает все новые технологии и машины в лаборатории, с которыми Гриссом не знаком. #TCA21

   Билл Петерсен говорит, что, когда создавался первый «CSI», он вообще не хотел, чтобы Гриссом носил оружие. Петерсену нравилась идея о парне, работающем только своим умом. Для него это было важной частью во всём этом. #CSIВегас #TCA21

   Джейсон Трейси о новых технологиях CSI: говорит, что генетика и то, что учёные могут делать с ДНК, прогрессируют - это особенность персонажа Полы Ньюсом. Ньюсом говорит, что теперь наука отсеивает кучу людей, а затем раскрывается преступник. #CSIВегас #TCA21

   Новый трейлер #csivegas здесь

   Джордже Фокс нравится видеть женщин в ведущих ролях в шоу - это давно назрело. Мандип Диллон (она играет одну из молодых техников CSI) говорит, что пришло время женщинам играть главные роли – «женщины потрясающие, мы правим миром». #TCA21

   Зуикер просит Мела Родригеса рассказать о разнообразии шоу. Родригес говорит, что шоу отражает то, что мы действительно видим, когда гуляем по улицам наших районов в Америке, как на самом деле выглядит Америка, и "это прекрасно для меня". #CSIВегас #TCA21

   Мэтт Лаурия о работе над сетевым шоу по сравнению с его недавними стриминговыми проектами: «Это испытание огнём, но это взрыв. Другая важная часть актёрской карьеры - это изучение набора навыков твоего персонажа. Это динамичное и высокооктановое шоу».  Добавляет, что теперь он хорошо разбирается в GSR-тестах (остаточных пороховых следах).

    Билл Петерсен закрывает панель, поблагодарив актёров #CSIВегас за их тяжёлую работу, поблагодарив продюсеров за материал, поблагодарив CBS за возможность сделать это снова по-новому и по-другому. Он также благодарит прессу за то, что она присутствовала на сегодняшней сессии #TCA21.

mandidhillon:

CSI: Vegas Episode 2 “Honeymoon in Vegas” Press Release / "CSI: Вегас" Эпизод 2 "Медовый месяц в Вегасе" Пресс-релиз

    GIL GRISSOM AND SARA SIDLE COME TO THE AID OF A FORMER COLLEAGUE WHO IS IMPLICATED IN TAMPERING WITH EVIDENCE, ON “CSI: VEGAS,” WEDNESDAY, OCT. 13
    “Honeymoon in Vegas” – Gil Grissom and Sara Sidle come to the aid of a former colleague who is implicated in tampering with evidence. Maxine and the rest of the CSI team work the murder of a couple slain on their wedding day, following the evidence to the salacious underbelly of the Las Vegas elite, on CSI: VEGAS, Wednesday, Oct. 13 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network, and available to stream live and on demand on Paramount+.
   
    ГИЛ ГРИССОМ И САРА САЙДЛ ПРИХОДЯТ НА ПОМОЩЬ БЫВШЕМУ КОЛЛЕГЕ, КОТОРЫЙ ЗАМЕШАН В ПОДДЕЛКЕ УЛИК, В “CSI: ВЕГАС” В СРЕДУ 13 ОКТЯБРЯ
    “Медовый месяц в Вегасе” – Гил Гриссом и Сара Сайдл приходят на помощь бывшему коллеге, который замешан в подделке улик. Максин и остальная часть команды CSI работают над убийством пары, произошедшем в день их свадьбы, следуя за уликами к непристойной изнанке элиты Лас-Вегаса; в "CSI: Вегас" в среду 13 октября (22:00-23:00 ET/PT) на телесети CBS и доступном в стриминговом режиме и по запросу на Paramount+.

(Photos by Sonja Flemming/CBS)

(Photos by Sonja Flemming/CBS)

В главных ролях в "CSI: Вегас”: Уильям Петерсен (Гил Гриссом), Джоржа Фокс (Сара Сайдл), Пола Ньюсом (Максин Роби), Мэтт Лаурия (Джошуа Фолсом), Мандип Диллон (Элли Раджан), Мел Родригес (Хьюго Рамирес).

В ролях: Уолли Лэнгхэм (Дэвид Ходжес), Пол Гилфойл (Джим Брасс), Челси Крисп (Эмма Ходжес), Роберт Кёртис Браун (заместитель шерифа Кейд Уайетт), Шон Джеймс (детектив Уилл Карсон), Дерек Йейтс (Кейт Кестлер), Ханна-Ли Сакакибара (Джинни Ли), Том Дегнан (Тайлер Клемент), Мара Фэйрклач (Элиза), Дэвид Паладино (Адам Тайнер), Скотт Субионо (сержант уголовно-исполнительной инспекции), Дэвид Саенц (патрульный офицер полиции Лас-Вегаса), Мэри Корсетти (знойная блондинка), Сара Гилман (Пенни Джилл), Фредди Баснайт (патрульный), Шейн П. Чжан (мистер Ли), Стиви Линн Джонс (Кристи), Роман Уимбуш (Дэрил), Коко Ллойд (молодая женщина), Кэти Маркс (Кейт), Сайрус Дебу (Анвар Хассан), Дэррил Алан Рид (охранник).

Сценарий Джейсона Трейси, режиссёр Натан Хоуп.

Максин: Как думаете, могла бы я убедить вас вернуться в CSI?

Гриссом: В конце концов, дорогая, правда всегда всплывает наружу.

TVLine
29 сентября 2021 года
By Matt Webb Mitovich

   Фрагмент «CSI: Вегас»: Сара Сайдл сообщает Джиму Брассу о Кэтрин и Гиле

   Бывшему криминалисту Саре Сайдл и её бывшему боссу Джиму Брассу предстоит многое выяснить — в том числе, и о местонахождении некой Кэтрин — в этом эксклюзивном коротком фрагменте «CSI: Вегас» от CBS.

   Во-первых, Брасс (Пол Гилфойл) страдает болезнью роговицы Фукса, хотя и держит печальную ситуацию при себе. О, и, как упоминалось в клипе выше, он стал объектом смертельной угрозы.

   Сара (Джорджа Фокс), в свою очередь, объясняет, почему никто из бывших коллег, ни Кэтрин (сыгранная в оригинальном «CSI» Марг Хельгенбергер), ни Гил Гриссом (Уильям Петерсен), не присоединились к ней в этом мини-воссоединении.

   Почему Брасс обратился именно к Саре и проч.? Чтобы узнать это, нажмите выше кнопку «play»!

   Премьера сериала «CSI: Вегас» в среду 6 октября открывает совершенно новую главу для Лас-Вегаса - города, где всё это началось. Столкнувшись с экзистенциальной угрозой, которая может обрушить всю Криминалистическую лабораторию и выпустить тысячи осуждённых убийц обратно на залитые неоновым светом улицы Вегаса, блестящая новая команда криминалистов во главе с Максин Роби (Пола Ньюсом, «Барри») должна заручиться помощью старых друзей, Гила Гриссома (Уильям Петерсен), Сары Сайдл (Джорджа Фокс) и Дэвида Ходжеса (Уоллес Лэнгхэм). Эти объединённые силы будут использовать новейшие криминалистические методы и делать то, что они делают лучше всего — следовать за уликами - чтобы правосудие и их служение ему в Городе грехов продолжалось.

   Как сообщалось ранее, сериал примет эстафету через шесть лет после финала оригинального сериала в 2015 году, и других новых CSI будут играть Мэтт Лаурия («Огни пятничной ночи», «Королевство»), Мел Родригес («Последний человек на Земле»), Мандип Диллон («Жизнь после смерти») и Джейми Макшейн («Спецназ»). И хотя Фокс, Петерсен, Лэнгхэм и Гилфойл (в качестве приглашённой звезды) вернулись обратно, не было никаких новостей о том, что Хельгенбергер аналогичным образом повторит свою роль Кэтрин Уилоуз.