Ага, а ты знаешь с какой тогда силой будут возбухать ГСРщики?! а?!

Ну, знаешь, я уверенна, что закончат они хорошо, а если нет, то теже самые ГСРщики просто башку там все нахоен поотрывают...

По мне так у неё давно крыша съехала, но это лично мое мнения относительно того, как развивается сюжет, в каком направении и в какой последовательности...

Логидзе... и все же не хочется такого вот конца...

Я старалась, но очень примерно:
   
   Спасение Сары Сайдл в «Мёртвой кукле»
   Марг: По-моему, Джорджа была удивительной в этом… Да, это было хорошим способом начать сезон.
   «Мёртвая кукла»
   Марг: Да, по-моему, это и в самом деле получилось здорово. Это был замечательный сценарий, хотя и с очень небольшим количеством диалогов. Просто много… прекрасных панорам по пейзажам пустыни… Я не могу сказать, что так было… в той пустыне… куда мы в середине июля приехали на съёмки, тем не менее, я должна сказать… о людях из съёмочной группы, потому что там была дикая, дикая жарища. И у них у всех всё ещё были силы воспринимать это всё со смехом. В отличии… от меня, круглосуточно и все дни ноющей по поводу жары, засухи, песка и пыли.
   Уход  Джорджи Фокс
   Марг: Грустно было  видеть, как она уходит. Я поддерживаю контакт с нею, Вы знаете. Я видела её … несколько раз …, Но, да, всегда грустно видеть, как уходит кто-то, с кем Вы были рядом в течение очень многих лет. А мы с ней стали очень близки. Но, я думаю, она могла бы время от времени возвращаться в серии. Как бы то ни было, речь об этом шла.
   Отсутствие Джорджи Фокс
   Марг: Сейчас я это ощущаю, потому что, Вы знаете, в сериале не так много женщин. И мне кажется, что я вот-вот увижу её, я продолжаю… её ждать, а её здесь нет. Её здесь нет, а у меня есть только парни. Они восхитительны, и я люблю их всех. И речь вовсе не идёт о каком-то неуважении, но, Вы знаете, всегда есть что-то, чем можно поделиться только с другой женщиной.
   Кэтрин, сующая нос в отношения Гриссом&Сайдл
   Марг: Я бы никогда не охарактеризовала Кэтрин, как человека, излишне любопытного или сплетничающего. По-моему, она слишком уравновешена для этого. Поэтому для меня, как для актрисы, здесь была проблема. Как мне быть профессиональной и докладывать ему о деле и о всех его деталях, да при этом ещё и пытаться разузнать и понять его личную жизнь и его окружение? Я хочу сказать - чья-то домашняя ситуация, когда вы попадаете в неё… лично я, например,  испытываю невероятное любопытство по этому поводу. И почему бы такого любопытства не испытывать Кэтрин?

Спасибо, Lanos! Здесь всё точно не переведёшь, потому что я многое пропустила: не услышала или просто слов таких пока не знаю. Например, вот здесь:

На месте многоточия должно быть какое-то слово, я прекрасно слышу его, но понятия не имею, что это. И ни в одном словаре я его не нашла. Может быть, это какое-нибудь супер-современное сленговое словечко.

Ещё в этом интервью она несколько раз повторяет слово "like". Про "you know" я, конечно, молчу.

а мне все равно все равно чего она там любит употреблять, а чего не любит, все равно не понимаю... а Lanosу конечно же большое спасибо  [взломанный сайт]

Ладно, раз пошла такая пьянка...   Вот конец интервью Марг. Ох уж эти актёры! Не поймёшь, где заканчиваются их мысли и чувства и начинаются мысли и чувства их персонажей.
Catherine’s future
As far as her job goes, I think, she feels very comfortable and confident at her job and feels, that she could and has given the opportunity to kind of … . And I have a feeling, it’s probably where this will be headed next year and which I will be given more opportunities to head up the team. She’s got a very different manner than Grissom does, when she is in charge, and I like to continue to explore that. I mean, what does it mean to be the boss and to be in charge and what kind of leader are you going to be. I think, you constantly have to raise the bar for yourself, because people are looking to you as an example of the best kind of behavior. You know, eventually, you want them to move up to those positions as well, and I’d hate to be a bad teacher.
Прошу прощения, перевести всё-таки не рискну.

Отредактировано svetla_ya (2008-08-27 20:43:39)

На здоровье!

хорошо хоть не за Макейна, а то я бы в ней разочаровалась

Я вообще надеялась, что победит Хилари Клинтон(((

Будущее Кэтрин
   Что касается  её работы, то я думаю, что она чувствует себя очень комфортно и уверенно на своей работе и чувствует, что она может и должна оказывать своего рода поддержку... И у меня есть чувство, что, вероятно, на это и сделается ставка в следующем году, где мне будут давать больше возможностей возглавлять команду. В отличие от Гриссома неё совсем другой руководящий стиль, и мне нравится продолжать исследовать это. Я имею ввиду, что это значит - быть боссом, отвечать за свои решения и то, каким лидером ты собираешься быть. Я думаю, ты должен постоянно сам для себя поднимать планку, потому что люди смотрят на тебя, как на пример для подражания. Вы знаете, в конечном счёте вы ведь хотите, чтобы они тоже чего-то достигли, и мне не хотелось бы быть плохим учителем.

Тут не стоит обольщаться, никто и никогда из них не будет за дружеские отношения с Россией. Потому что, когда дело касается гоеполитики - понятие "дружеский" вообще не имеет смысла.
   Тут дело немного в другом. Просто сам Барак Обама крайне нестандартная личность для предвыборной американской гонки. Во-первых, он чернокожий, во-вторых, его предвыборные речи очень отличаются от стандартных предвыборных речей. Его программные заявления в 2004 году действительно произвели на американцев сильное впечатление и сделали его широко известным. Он призвал американцев вернуться к корням своего американского общества и вновь сделать США страной "открытых возможностей" и проиллюстрировал это своим примером; он очень много говорит о снижении налогов для среднего класса, об образовании, об альтернативных источниках энергии (а для Америки это проблема), о выводе войск из Ирака и т.д.
   Если вернуться к нашему форуму, то именно поддержка Голливуда и известных личностей помогли Обаме в какой-то степени обойти в президентской гонке от своей партии Хиллари Клинтон.

Lanos, спасибо за новое промо