"CSI: Место преступления" - Серия 11.13 - "The Two Mrs. Grissoms" - "Две миссис Гриссом" - Фрагмент серии:

http://static.video.yandex.ru/lite/lanos04/4dg61jyflk.513/
Ник и Сара ищут в офисе Джулии какие-нибудь признаки взрывчатых веществ.

Заметьте, как демонстративно старшая миссис Гриссом спрашивает: "Что происходит, Ник?" И какой при этом взгляд у Сары. (Но с каким видом и каким плачущим тоном Ник начинает отвечать: "Миссис Гриссом, мы считаем ..." - это нечто.  [взломанный сайт])

Ник - Саре: "Похоже, ты проигрываешь у своей свекрови по всем статьям, хотя я ей, и правда, кажется, нравлюсь".

Если бы взгляды могли убивать, мертвы были бы все.

"CSI" - Серия 11.13 - "The Two Mrs. Grissoms" - "Две миссис Гриссом":

Вступление:
http://static.video.yandex.ru/lite/lanos04/zf3pq9eb0z.2826/
Сара: Гил? Я уже здесь. А ты где?
Гриссом: Я всё ещё в Перу. Ты на приёме?
Сара: Подожди, мм... Подожди, Гил. Я не слышу тебя.
Гриссом: Звуки на заднем плане похожи на барабаны Тайко. Глухие любят вибрации. Они могут чувствовать их кожей.
Сара: По-почему ты до сих пор в Перу? Всё в порядке?
Гриссом: Нашли ещё одно массовое захоронение. Правительство попросило меня задержаться. ... ты там?
Сара: Гил? Гил! ... Миссис Гриссом! Привет!
Старшая миссис Гриссом: Сара, я хочу тебя кое с кем познакомить. Джулия Холден... глава кафедры культурологии в программе обучения слабослышащих студентов.
Сара: Приятно познакомится, профессор.
Джулия: Джулия, пожалуйста. Даже мои студенты не называют меня «профессор».
Старшая миссис Гриссом: Сара – жена Гила.
Джулия: О, другая миссис Гриссом.
Старшая миссис Гриссом: Она – Сара Сайдл. Она не взяла его имя. Джулия для меня как дочь. Я так горжусь ей. Издаваемый автор, преподаватель, главный авторитет в стране по “Глухой Культуре”.
Сара: Хмм.
Ламберт: Дамы! Чудесно выглядите сегодня!
Старшая миссис Гриссом: Вы знакомы с моей невесткой Сарой?
Ламберт: Привет. Я – доктор Эрик Ламберт. Я – директор Благотворительного Фонда колледжа «Гилберт».
Сара: О, так, значит, это Вы выберете счастливого обладателя гранта.
Ламберт: Полмиллиона долларов! И они все достойные кандидаты. Джулия возглавляла отборочную комиссию, и она отнеслась к кандидатам со всем пылом.
Джулия: Простите, меня ждёт куча бумаг на моём столе. Я лучше пойду.
Сара: Пока.
Ламберт: Итак, где Ваш сын?
Сара: Гм, Гил застрял в Перу. Он оказывает консультационные услуги... правительству. Он-он не придёт.
Старшая миссис Гриссом: Похоже, мой сын много времени проводит вдали от дома.

Сара: Джулия! Эй! Отойди от машины! Нет! Назад! Она сейчас взорвётся! Джулия, он-он мёртв. Ламберт мёртв. Его больше нет. Он умер. Он умер. Ты должна держаться подальше!

Лэнгстон: "Тебя и не узнать..."
http://static.video.yandex.ru/lite/lanos04/v5x9q5smyy.2513/
Сара: Эй.
Ник: Погоди-ка минутку. Ты какая-то другая.
Лэнгстон: О, господи ты, боже мой. Да тебя почти и не узнать.
Ник: Да, да, ты подстриглась или что?
Сара: Пожалуйста, скажите мне...
Лэнгстон: Да, твоя рабочая одежда у нас. Вот твой комбинезон.
Сара: Спасибо.
Ник: Вот тебе местечко.
Лэнгстон: Итак, кто жертва?
Сара: Мм, доктор Эрик Ламберт. Он – распорядительный директор «Гилберт-Фонда». Я познакомилась с ним на приёме.
Ник: Торжественный приём. Бар был бесплатный?
Сара: Ты знаешь, у него была выпивка в руке.
Лэнгстон: Возможно, пьяный водитель. Врезался в фонарь; автомобиль взорвался.
Ник: Ты первая отреагировала?
Сара: Мм... Нет. Вообще-то, она была первой. Мм, хочу попробовать поговорить с ней. Хотя мой язык жестов ужасный.
Ник: Мы, мм, мы займёмся машиной.
Сара: Гм... Мне нужно задать Вам несколько вопросов. Вы не против? Вы видели, что случилось?
(Джулия начинает отвечать)
Сара: Подождите... Подождите, подождите, подождите. Я-я-я не понимаю. Это слишком быстро. Простите, простите – Вы же были на приёме?
Палмер: Мм, да. Деннис Палмер.
Сара: Не могли бы Вы переводить для меня?
Палмер: Конечно, конечно.
Сара: Джулия, что именно Вы видели?
Джулия: Я была у себя в кабинете, когда почувствовала взрыв.
Сара: Вы почувствовали его?
Джулия: Вибрации. Мои окна задрожали. Поэтому я встала, чтобы посмотреть, что происходит. Вот тогда я увидела огонь. Я выбежала из кабинета так быстро, как только смогла. Потом я увидела, что это был доктор Ламберт. Мне жаль, я не смогла его спасти.

Что мать, что сын...
http://static.video.yandex.ru/lite/lanos04/shkapzdn6k.3130/
Доктор Роббинс: Доктор Ламберт не показал никаких признаков отравления дымом. Так что, он был мёртв ещё до того, как автомобиль загорелся. Силой взрыва ему разорвало аорту. Умер почти мгновенно.
Кэтрин: Спасибо, доктор.
Доктор Роббинс: Да.
Кэтрин: Сара.
Сара: Да.
Кэтрин: Так, что ты узнала о докторе Ламберте?
Сара: Ну, он никогда не был женат. Нет ни озлобленной бывшей жены. Ни жадных детей. Я собираюсь проверить колледж и посмотреть, не было ли у него врагов.
Кэтрин: Что, если тебе переговорить со своей свекровью? Она скорее всего в курсе происходящего там.
Сара: Мм, да, на самом деле, общение — не наша сильная сторона.
Кэтрин: Я думала, ты изучала язык жестов.
Сара: Да. Я-я... совершенствуюсь.Это — не совсем языковой барьер, это — просто барьер. С ней очень тяжело найти общий язык. Она всё подвергает сомнению. Она должна быть права во всём. До неё практически невозможно достучаться.
Кэтрин: Прости.
Сара: Что?
Кэтрин: О, это... ты только что описАла Гриссома. Что мать, что сын. Грег... что у тебя здесь происходит?
Грег: Я практически воспроизвёл 3-D модель подрыва вашей машины. Основываясь на том, где была машина, когда взорвалась, количестве бензина в баке и используя стандартную температуру и давление, мне удалось вычислить силу взрыва и произошедших от него ударных волн. Теперь, белые точки обозначают наших свидетелей и их соответствующее местоположение в момент взрыва. Модель готова. Попробуем кого-нибудь взорвать. Ударные волны достигли общежития и окружающих зданий, как и сказали наши свидетели; за исключением того, что они не достигли здания Гуманитарного факультета, хотя наша свидетельница там утверждает, что почувствовала их.
Сара: Это — невозможно.
Грег: Да. Общежития блокируют здание Гуманитарного факультета.
Кэтрин: Кто свидетельница? Джулия Холден.
Сара: Она лгала мне.
Кэтрин: Ты думаешь, она замешана?
Сара: Если так, нам нужны улики, чтобы доказать это.

Мы сейчас оформляем ордер на обыск...
http://static.video.yandex.ru/lite/lanos04/kgd4syxppc.2901/
Ник: Пока никаких следов нитратов или других взрывчатых составляющих бомб.
Сара: Ну, она могла собрать бомбу где-то ещё. Ооп. Вторжение.
Полицейский: Простите, мэм. Но Вам туда нельзя.
Сара: Всё в порядке.
Джулия: Что вы здесь делаете?
Сара: Ну, мы... ведём расследование убийства.
Старшая миссис Гриссом: Что происходит, Ник?
Ник: Миссис Гриссом, у нас есть причины считать, что... что кто-то мог подложить бомбу в машину доктора Ламберта.
Джулия: Бомбу?!
Ник: Да, мэм.
Старшая миссис Гриссом: Вы же не думаете, что к этому как-то причастна Джулия?
Сара: Джулия... Вы... не были честны... говоря о том, где Вы были, когда сработала бомба. Где Вы были на самом деле?
Джулия: Я не сделала ничего плохого.
Сара: О'кей. Мы сейчас оформляем ордер на обыск, и вам обеим придётся подождать в холле, пока мы не закончим.
Ник: Похоже, ты проигрываешь у своей свекрови по всем статьям. А вот я, кажется, и правда ей нравлюсь. Что это?
Сара: Это сообщение... расшифровка голосовой почты Джулии. Доктор Ламберт звонил ей в ночь, когда его убили.
Ник: Что в сообщении?
Сара: «Джулия, нам надо поговорить». «Эти отношения должны прекратиться. Ты понимаешь, какой это представляет риск для нас и для колледжа. Мы не можем позволить этому продолжаться».
Брасс: Итак, давайте предположим, Ламберт бросил Вас, и Вы его взорвали.
Джулия: Я не спала с доктором Ламбертом. И уж совершенно точно не убивала его.
Сара: Значит, не он был тем мужчиной, с которым у Вас был секс на вечеринке?
Брасс: Вы солгали нам, что Вы солгали нам, что были в своём кабинете в момент взрыва. Я думаю, Вы подложили бомбу в его машину, а затем последовали за ним, чтобы убедиться, что она взорвалась.
Сара: А потом Вы сделали вид, будто только что оказались там и пытаетесь его спасти.
Джулия: Я сказала вам, я его не убивала. Очевидно... здесь есть конфликт интересов.
Брасс: О чём она говорит?
Джулия: О моей истории с Вашим мужем.
Сара: Какой истории?
Джулия: Мы были с ним... близки.
Брасс: Этого ещё не хватало.
Джулия: Разве он не рассказывал Вам? Я считала, женатые люди рассказывают друг другу всё.
Сара: Мой брак не имеет к этому никакого отношения.
Джулия: Теперь имеет.

Снять с дела...
http://static.video.yandex.ru/lite/lanos04/cq9tqrtm0j.2821/
Кэтрин: Итак, Джулия Холден согласна дать нам свой образец ДНК, но ни слова не скажет без своего адвоката.
Сара: Да уж, конечно, она не скажет. Она переиграла меня полностью. Она точно знала, кто я, и она знала, что я ничего не знаю о ней и Гиле.
Кэтрин: Да, брось, в смысле, возможно, что они и встретились пару раз.
Сара: Ну, они спали вместе. Она совершенно ясно дала это понять. И ещё она совершенно ясно дала понять, что не будет продолжать разговор, пока я не выйду из комнаты. Что сказал Брасс?
Кэтрин: А ты как думаешь? Он хочет снять тебя с дела. Я сказала «нет». Я сказала ему, что ты - профессионал и полностью способна сохранять объективность.
Сара: Спасибо.
Кэтрин: Ты же действительно способна быть профессиональной и объективной, верно?
Сара: Да, верно.
Кэтрин: Замечательно.
Сара: Мы не нашли никаких следов взрывчатых составляющих бомб ни в кабинете Джулии, ни у неё дома. Может, парни найдут что-нибудь. Они сейчас проверяют машину Ламберта.

CSI - Episode 11.14 - All That Cremains - Promo

"CSI" - Серия 11.14 - All That Cremains - "Всё прахом" - Фрагмент серии