Гриссом: [Голосовая почта] Это - Гил Гриссом. Я не могу ответить на ваш звонок, пожалуйста, оставьте сообщение.
Сара: [По телефону] Здравствуй, Гилберт. Счастливой годовщины. Я надеюсь, что ты там празднуешь. И серьёзно, эта разница во времени просто достала. Послушай, я скучаю по тебе. Я постараюсь перезвонить тебе позже. Мы, и правда, ты знаешь, столько времени не можем совпасть друг с другом. Люблю тебя.
Рассел: [По телефону] ...не-а, я хорошо о себе забочусь. На самом деле, у меня были остатки пиццы на завтрак... Я шучу, милая!  ...Я знаю, что ты необходима там, но мне здесь ты нужна тоже... тоже люблю тебя, родная. Пока-пока.
Сара: Добро пожаловать в прелести отношений на расстоянии.
Рассел: Я не знаю, как ты с этим справляешься... Господи, я говорю тебе, даже после смерти это место звучит во мне.
Сара: Т.е., ты большой поклонник электронной танцевальной музыки, что ли?
Рассел: Нет, музыкальных фестивалей, на которых играют настоящую музыку. Ты знаешь, а я фактически был на первом Гумбольдтском Фольклорном Фестивале в 1972-ом году.
Сара: Да? Я никогда не слышала о таком.
Рассел: Да, молодёжь, юность потрачена впустую.
Морено: Да, у нас тут как раз потраченная впустую юность.
Рассел: Детектив Морено. Отлично выглядишь, приятель. Застали тебя в твой выходной день, не так ли?
Морено: Нет, нет, нет, нет. Я - на дежурстве. Это - мм, для полиции нравов один из самых напряженных уикендов в этом году.
Сара: Что здесь произошло?
Морено: У нас неизвестный злоумышленник. Он выстрелил в толпу четыре или пять раз. Паника привела к столпотворению, несколько людей было задето, и один случай со смертельным исходом.
СуперДэйв: Ни документов, ни браслета.
Сара: Может, она не заплатила за вход.
Морено: Вся эта территория огорожена. Я думаю, она, мм, проползла сюда.
Рассел: Объясняет всю эту грязь на её одежде.
СуперДэйв: Одиночное огнестрельное ранение в спину. И выходная рана. Навылет.
Сара: Дэвид? Что за отпечаток у неё на руке?
СуперДэйв: Похоже на стандартный отпечаток ладони.
Рассел: Кто-то довольно сильно схватил её.
СуперДэйв: Синяки и углубления от ногтей.
Сара: Тот, кто схватил её, сломал пару ногтей.
Рассел: Свидетели есть?
Морено: О, у нас здесь полная рейв-тусовка свидетелей. Одна проблема - они все в отключке. Показания от обрывочных до галлюциногенных. Хотя пара человек действительно сказали, что видели, как она пришла с другой девушкой.
Рассел: Другая девушка.
Морено: Угу.
Рассел: Что произошло с нею?
Морено: Не знаю.
Сара: Ну, будем надеяться, что она всё ещё бегает. Вы знаете, мне не кажется, что этот выстрел был случайным.
Рассел: Думаешь, она была целью?
Морено: А другой удалось убежать?
Сара: Да, но как далеко?
Рассел: О’кей, тогда получается, что эта девушка – наша свидетельница.
Сара: Может, наша следующая жертва.
Рассел: Если мы не найдём её до того, как это сделает стрелок.