Львы прибывают в аэропорт Сан-Франциско с "CSI" Джорджей Фокс:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ZPpIGQoGh2A[/youtube]

Джорджа Фокс: Ну, вот мы и здесь. Сегодня 27 мая 2010 года, Международный аэропорт Сан-Франциско, и мы ждём впечатляющий груз. Четыре отправленных в отставку цирковых льва из Боливии после 14-часового перелета, наряду с главой ADI - "Международных Защитников Животных", мисс Джен Кример, и ветеринарами Мелом и Лизой приземлятся, я думаю, в течение часа.

Джорджа Фокс: Лев номер один, спускайся!

(Когда Джорджа говорит: "Лев номер один, спускайся!" - она пародирует известного телеведущего Боба Бакера (и его шоу "Price is Right"), который и оплатил львам большую часть этой поездки.)

Пожалуйста:
В самом начале они, видимо, говорят о серии в CSI, где они снимались вместе. Марг говорит, что это была её идея.
Алан: «Было очень трудно изображать близость с моей женой в комнате, полной людей.»
Марг добавляет, что порой легче сниматься в таких сценах с незнакомым человеком.
Потом они рассказывают о том, как они познакомились.
Марг снималась в «Ryan’s Hope» сразу после колледжа, в Нью-Йорке. Алан тоже там работал (кем, не поняла ). Он был очень привлекательный, милый и очень сексуальный. И он был очень, очень хорош («really, really good»).
Алан: «Мы говорили и говорили, и она была «fantastic».»
Спустя пару лет он развёлся и переехал в Калифорнию. Ему посчастливилось случайно встретиться с ней в банке в Западном Голливуде.
«И она запомнила меня, к моему удивлению и изумлению.»
Марг: «Я вообще-то была изумлена тем, что ты был удивлён, что я запомнила тебя.»
Алан: «Ты была большой звездой, милая, а я (кем уж он там был, не знаю ). Она запомнила меня, и мы обменялись телефонными номерами. Я был очень напуган, чтобы звонить ей… Но она пригласила меня на свидание (Lanos, to call out – это же приглашать на свидание? )
Марг: «Ты боялся меня?»
Алан: «Может быть, совсем немного.»

Спасибо! Ну да, точно: приглашать – это ask out. 

Только CBS - Осенние ТВ-промо

Роберт Дэвид Холл на "Late Late show" Крейга Фергюсона 24 июня 2010 года - "Вещи, которым Вас не научат в школе"

Marg Helgenberger at Roma Fiction Fest - 8 July, 2010

могли бы три стульчега поставить на сцену, а то стоят как сиротинушки 

угу...старый... 

Serata_Show_Premiazione

прикольно они сбацали саудтрек Сисая оркестром 

я тоже обратила внимание как ее втавляло 

а она тактично (а может изо всех сил...а может покрыла всех итальенцев всеми ***) держится...она же не любит это дело

А, может, в итальянском вообще нет буквы Х??? Вот, японцы не говорят Л, в армянском нет Ф, а Щ, по-моему, вообЩе есть только в русском.

А, может, кстати... Я в каком-то старом интервью читала, что она не стесняется пользоваться разного рода крепкими словами и э-э-э... не самыми приличными жестами.

Нет, связываться с папарацци - это неконструктивно и себе дороже. (Для них у неё дежурная улыбка наготове.) А вот послать замысловато какого-нибудь тупицу на съёмочной площадке, чтобы шевелился быстрее - я думаю, это вполне возможно.
    А в интервью у неё же частенько проскальзывают и всякие "факи", и "дерьмо такое и растакое", просто на русский это всё одним словом переводится - типа, "дерьмо, а у их "дерьма" там же бывает куча оттенков (непереводимых ). А если она ещё и жест какой-нибудь при этом делает...
Джорджу, кстати, как-то давно спрашивали о таких ситуациях. Она сказала, что они с Марг однажды снимались (или репетировали сцену) на крыше, и постановщики их очень долго с этой крыши не снимали. Они там устали и замёрзли, как собаки. И всё до них очередь не доходила. Короче, Джорджа разоралась так, что их с этой крыши сняли не то что мгновенно, а пока ещё все слова до земли не долетели.