Это сцена между Кэтрин и Экли из «Late Late Show»:
Ecklie: Nobody in this Lab should be talking to anybody in the Media about an open investigation, let alone, one of these profiles!
Nick: Take it easy! I’m sure, she’s not the leak.
Catherine: I can defend myself!
E.: This is a discipline problem, Catherine! Just get a grip on your people. I’m beginning to think Riley was right about you.
C.: What’s that suppose to mean?
E.: You didn’t read the exit interview. I put it on your desk.
И тут является миссис Гриссом. Вовремя.
Экли: Никто в этой лаборатории не смеет разговаривать ни с одним средством массовой информации о начатых расследованиях, тем более о тех, что получают широкий резонанс!
Ник: Успокойся! Я уверен, не она - причина утечки.
Кэтрин: Я сама могу за себя постоять!
Экли: Это - проблемы дисциплины, Кэтрин! Просто возьми своих людей под контроль. Я начинаю думать, что Райли была права насчёт тебя.
Кэтрин: Что, как предполагается, ты имеешь в виду?
Экли: Ты не читала её интервью по выяснению причин ухода. Я положил его тебе на стол.
Тогда, я потом всё вместе переведу.
И если вникнуть в бейсбольные аналогии, которые проводит Сара. Вот это её - "это, как потерять ЛУЧШЕГО "очищающего базы" - на самом деле даже не очень завуалированные достаточно жёсткие слова (очень в духе Сары).
Тонко прописано, ничего не скажешь.)
Я тоже внимательно слушаю, однако, мало чего понимаю.
