Это - крайне, крайне, крайне опасные речи.

Я думаю, какие-то акции есть. Это же - франшиза, т.е., предприятие конкретно коммерциализированное. Но есть ли в ней доля у Петерсена? Я думаю, народ путает с тем, что он до сих пор продюсер.

Из этих - никого. Все какие-то никакие.

@CBSTweet
Congrats to #CSI being named Most Watched Drama in the World & receiving the International TV Audience Award 2day at Monte Carlo TV Festival
Поздравляем "CSI", признанный Самым Наблюдаемым Драматическим Сериалом в Мире и получивший Международную Телевизионную Премию Зрительской Аудитории на Телевизионном Фестивале в Монте-Карло.

Марг в видеообращении благодарит фестиваль от имени шоу и сожалеет, что не может принять участие в церемонии лично, поскольку они “getting ready to dive into season 12″ ("готовятся погружаться в 12-ый сезон").

@BRUCKHEIMERJB
Джерри Брукхаймер

# #CSI: Crime Scene Investigation has once again won International TV Audience Award/Drama - for 4th time - "CSI: Место преступления" снова получил Международную Телевизионную Премию Зрительской Аудитории - в 4-ый раз

# Special thanks to #CSI cast, crew, and all of you for the support. - Отдельное спасибо актёрскому составу "CSI", съёмочной группе и всем вам (т.е., нам) за поддержку.

12 июня 2011 года
by Carla Hay

   За кулисами премии Тони 2011: в Зале подарков - Марг Хельгенбергер

   Когда номинанты премии Тони, исполнители и ведущие церемонии идут на репетиции и саму церемонию, они часто заходят в официальный Зал подарков премии Тони. Премия Тони, многие годы проходившая в «Радио-Сити Мюзик-Холле» в Нью-Йорке, в этом 2011 году изменила место встречи, и шоу было проведено на противовоположной стороне города в театре «Маяк» («Beacon Theatre»), где у меня был шанс взять небольшие интервью у некоторых из ведущих церемонии в официальном Зале подарков шоу: Роскошных Подарочных Наборов Audemars Piguet. Вот, что сказала одна из ведущих церемонии вручения премии Тони Марг Хельгенбергер:

   Что Вы думаете о церемонии вручения премии Тони, проводимой в этом году в театре «Маяк»?
   Приятно будет здесь посмотреть на шоу. В последний раз в театре «Маяк» я была давным-давно, но я не гонг, чтобы извещать Вас, когда [она смеётся]. Я думаю, что, должно быть, смотрела ту немецкую певицу Нину Хаген. И я была в самых передних рядах. Помните её? У неё была великолепная песня «Нью-Йорк, Нью-Йорк». Это действительно была почти что опера. У неё был скандальный внешний вид, можно сказать, предтеча Леди Гаги.
   За каких номинантов Тони Вы болеете в этом году?
   Я болею за Марка Райлэнса [в «Иерусалиме»]. Он был невероятным в той постановке. Я только что вчера вечером посмотрела «Книгу Мормона», что было просто неистово. Так что, вероятно, за этих двоих.
   Каковы Ваши летние планы?
   У меня остался месяц в запасе от перерыва [от «CSI»]. Мне хочется предпринять ещё одно небольшое путешествие куда-нибудь. Я только не знаю, куда. Возможно, я навещу свою семью в Небраске.
   Когда Вы услышали, что Лоуренс Фишберн оставляет «CSI»?
   Несколько дней назад. Мой менеджер позвонила мне поздно вечером. Это был шок. Я попыталась связаться с ним [Лоуренсом Фишберном]. Но он прямо сейчас за границей, а я была просто огорчена этим.
   Вы можете как-то суммировать, каково это было работать с Лоуренсом Фишберном на «CSI»?
   Это было замечательно. Я была его поклонницей до его прихода в шоу, и я всегда буду его поклонницей. Он невероятен. Я только что посмотрела «Апокалипсис сегодня возвращается». (Режиссёрская версия «Апокалипсиса сегодня», выпущенная компанией Zoetrope Studios в 2001 году. В неё вошли некоторые выброшенные при изначальном монтаже материалы, прим. перевод.) Ему было 14 лет, когда его взяли туда сниматься. Если Вы никогда не видели этого, Вы должны это посмотреть.
   Я видела, и я помню историю о том, как Лоуренс Фишберн должен был соврать, что он старше, чем есть на самом деле, чтобы его могли взять в актёрский состав «Апокалипсиса сегодня».
   Да, он в нём фантастический. Это – просто блестящий фильм. Это – в своём роде наркотическое зрелище и сложное для понимания. Оно разваливается в определённых местах, но, Господи, как это - великолепно. Во всяком случае, мне очень жаль, что он не собирается возвращаться к нам [на «CSI»]. Я буду скучать по нему.

Скажи! Сколько драйва! Если она приедет к нам ещё, обязательно схожу. Это просто улёт. Старушка до сих пор полна жизни и эпатажа.

Да, года два назад. Даже по-русски чуть-чуть трещит, родилась ещё в ГДР. Есть вещи просто невероятные - "Аве Мария", например, в стиле панк, да ещё и по-немецки.  Я понимаю Марг, такое не забудешь.

13 июня 2011 года
by Matt Roush

   Ask Matt

   Вопрос: Я в восторге! Лоуренс Фишберн покидает «CSI». Я думал, что Флагманский корабль этой франшизы потерял многое, когда ушёл Гриссом, но введение персонажа Лоуренса Фишберна стало самой худшей ошибкой за всё время. Он полностью изменил динамику шоу, и вместо ансамбля мы получили «Шоу Лоуренса Фишберна». Его герой был навязан аудитории, принижая само шоу, остальных персонажей и все возможные сюжеты. Поэтому я очень рад, что этот кошмар закончился, но не слишком ли поздно для «CSI»? За последние два сезона рейтинги значительно снизились, и некоторые критики ссылаются на предстоящий сезон, как на лебединую песню «CSI». Я думаю, что у шоу достаточно жизни в запасе, если авторам хватит ума, чтобы выстроить хорошие истории вокруг актёрского состава, который фанаты всегда любили. Например, «Criminal Minds» («Думать как преступник») резко улучшилось, когда ушёл Мэнди Патинкин, и Джо Мантенья заменил его. Этот переход был сделан плавно и умно, полностью отличаясь от «CSI».
   Ответ: Хотя это немного неприлично бить чечётку на могиле любого персонажа (не то, что бы Лэнгстона убьют, насколько я знаю), я сомневаюсь, что многие поклонники «CSI» будут в трауре из-за ухода Лоуренса Фишберна. В поворотный момент в истории шоу, когда так необходима была инъекция творческой энергии, чтобы успокоить фанатов Гриссома (и я был одним из них) – мы вместо этого получили тяжеловесного героя - я виню в этом авторов больше, чем актёра, хотя он здесь был далёк от того, чтобы быть в ударе – и это оказалось бременем для всего ансамбля. Я не могу на самом деле обвинять «CSI» за придание новой звезде звёздной платформы и звёздной заметности, но самому персонажу явно не хватало полномочий (за пределами интеллектуальности, будем честными), и его постановка в шоу часто была неловкой, хотя у меня и останутся самые нежные в своей жуткости воспоминания о его жестокой игре в кошки-мышки с дьявольским Нейтом Хаскеллом Билла Ирвина. Что касается будущего «CSI», то многие наблюдатели индустрии развлечений удивлены, что CBS в этом сезоне не отрубила голову ни одному из шоу франшизы, хотя совершенно очевидно, что «Нью-Йорк» уже лежал на плахе. Дождёмся мая следующего года - трудно себе представить, что выживут все трое, и судьба Флагманского корабля может зависеть от того, кто они возьмут, чтобы заменить Фишберна. Потому что, честно говоря, они, по-прежнему, надеются заполнить обувь Гриссома, а это пока ещё выполнено не было. С Марг Хельгенбергер, которая, по сообщениям, также сокращает своё дальнейшее присутствие в этом сезоне, им необходимо активизировать остальных актёров. Они способны на многое, но «CSI» нужен новый хэдлайнер, чтобы произвести немного шума.