Джорджа Фокс сказала в радиоинтервью, что 30 января умерла её собака Али. Ей было 14 лет. И Джорджа скучает по ней ужасно.
Да, и 16 февраля она вывозит из Боливии уже 25 львов.

Уже знакомая статья из "TV Guide": "Как "CSI" вернул назад Уильяма Пересена"

Подпись под фотографией: "Фокс была на съёмочной площадке, пока Петерсен снимался в своей сцене, читала из-за камеры ему свои реплики".

(Великобритания - Шотландия)
7 февраля 2011 года
By LISA MARKS

   Интервью: актриса Марг Хельгенбергер

   Не стоит даже пытаться критически анализировать актрису Марг Хельгенбергер, чтобы понять, что её годы на «CSI: Место преступления» - самой успешной телевизионной франшизе в мире — были добры к ней.

    Она выглядит потрясающе в свои 52, с сияющей кожей и подтянутым йогой телом, которым любая женщина даже половины её возраста гордилась бы. Но после 11 эмоциональных лет, проведённых в роли криминалиста Кэтрин Уиллоус, кажется, что она готова двигаться дальше.
   В сшитом на заказ чёрном костюме и туфлях на шпильках, она откидывается на спинку стула в отеле «Беверли Хилтон», и лёгкая печаль мерцает на её лице.
   Да, это - конец эпохи, но, поскольку задумчивый взгляд растворяется в широкой улыбке, она показывает, что, на самом деле, рада, что её время на этом столь любимом криминалистическом шоу подходит к концу.
   Этим дальнейшим движением, которое сокрушит легионы преданных ей фанатов, самая высокооплачиваемая женщина телевидения (она зарабатывает колоссальные 236000 £ за серию) говорит до свидания Лас-Вегасу, актёрскому составу и съёмочной команде «CSI», и, что более уместно, съёмочному графику, который вогнал бы в дрожь даже Олимпийца.
   «Мы начинаем съёмки в середине июля и продолжаем до конца апреля следующего года», - объясняет она.
   «Дни на съёмочной площадке длятся минимум по 12 часов. Слава богу, это - ансамбль, а это означает, что мы работаем не каждый день, но темпы не ослабевают. И это — легкие годы».
   «В начале мы работали по 16 часов в день, и это - не жизнь, но я была на десять лет моложе и могла справляться с ситуацией. Кроме того, нами правил адреналин, потому что шоу вызывало много внимания, все были возбуждены, и мы были горячей новостью».
   Даже при том, что такие подробные криминалистические сюжетные линии и уникальный стиль съёмок были непроверенной формулой, у Хельгенбергер никогда не возникало сомнения относительно успеха шоу. «Procedurals», как их называют в телевизионном бизнесе, теперь являются банальными, но тогда в 2000 году, «CSI» считался инновационной драмой.
   Хельгенбергер была приглашена сразу же после её роли второго плана в фильме «Эрин Брокович» с Джулией Робертс, в котором Марг играла больную домохозяйку Донну Дженсен.
   Хотя она и не была кассовым именем, она была хорошо известна в кино- и телемире по своим ролям в «Китайском пляже» и «Скорой помощи». Инстинктивно, уроженка штата Небраска знала, что «CSI» станет чем-то особенным.
   «Мы снимали пилотную серию в марте и апреле 2000 года, и она вышла в эфир осенью», - вспоминает она.
   «У меня были очень большие надежды на шоу, потому что я действительно верила в него с самого начала. И я так рада, что не ошиблась в своей вере, но Вы знаете, оно превзошло даже самые смелые мои ожидания. Мало того, оно стало глобальной сенсацией, вдохновившей целое поколение молодых людей становиться криминалистами».
   Естественно, что в течение прошедшего десятилетия, жизнь Хельгенбергер резко изменилась. Её 20-летний сын Хью теперь в колледже, и год назад, она разошлась со своим мужем, актёром Аланом Розенбергом, с котором они прожили вместе 19 лет.
   Она признаёт, что эти два события - факторы в её решении идти дальше, добавляя: «Мысль о том, что я проводила больше времени будучи Кэтрин, а не самой собой, иногда пугала меня. Да, физически — это испытание, но моё решение меньше всего связано с моей неудовлетворенностью шоу, а больше - со мной, испытывающей реальный зуд сделать другие вещи и исследовать другие аспекты моей жизни».
   Однако убежать прочь от полного до краёв заработного чека - дело явно не из лёгких. Она улыбается при упоминании о деньгах и понимает, почему люди могли бы подумать о ней, как о сумасшедшей, оставляющей такую хорошо оплачиваемую работу.
   «Я действительно не думаю о денежной стороне вещей, но мой муж и я разошлись, и в любое время, там где есть развод, там есть и разделение активов, поскольку так диктует калифорнийский закон», - объясняет она.
   «Кое-кто из парней, которые занимаются моим портфелем, недавно были в городе. Они сели рядом со мной и сказали: «Это - то, сколько денег ты заработала после развода, а это — то, что ты до сих пор должна за дом, так что, если ты будешь продолжать зарабатывать столько, это - то, как твой счёт будет умножаться».
   «Они давали мне факты, и я сказала: «О, отлично, o'кеееей», - потому что это — действительно много денег, которые я зарабатываю. Я проложила себе путь к этим деньгам, конечно, и шоу - огромный хит».
   «Но я знаю, что на телевидении больше не платят таких денег, к которым ты привык, и, уж совершенно точно, их не платят в начале. Поэтому, если бы я снова сейчас начала другой телесериал, они бы не соответствовали моей нынешней зарплате. Но мне хватает ума понимать это. Я буду в порядке».
   Так каким же в точности может быть долгожданный следующий шаг? Боевик или другой сериал? Удивительно, но Хельгенбергер имеет виды на Лондонскую сцену.
   «Я открыта для чего-угодно, но я не хочу работать только потому, чтобы работать. Одна из роскоши съёмок в шоу, пока я делала это - я экономила деньги, поэтому, я могу позволить себе ждать, чтобы найти роль, которая заинтересует меня», - говорит она с лёгкостью.
   «Но в прошлом году в свой отпуск я была в Лондоне, и я увидела американскую пьесу, которую написал мой друг из Северно-Западного Университета. Я очень часто хожу в театр в Нью-Йорке, но в лондонском театре я не была шесть лет и сочла это невероятно захватывающим».
   «Я склонилась к своему другу и прошептала: «Я только что созрела для того, чтобы сыграть спектакль в Лондоне. Как только я возвращаюсь домой, я звоню своему агенту». И я так и сделала. Мой менеджер была там недавно, и она провела несколько встреч. Она сказала, что я должна поехать в Лондон и выразить свой интерес к тому роду ролей, которые мне хотелось бы сыграть, и узнать, что из себя представляют их театральные сезоны».
   «Таким образом, я получаю мяч, который движется в том направлении. Но, Вы знаете, это должно быть чем-то замечательным. Это было бы огромное временное обязательство вдали от моей жизни в Калифорнии и моего сына, но я люблю идею проблемы».
   Интернет гудит слухами о том, как Хельгенбергер могла бы оставить шоу. Множество фанатов волнуются, что Кэтрин могла бы встретить ужасный конец, но Хельгенбергер решительна в том, что заключительные сцены Кэтрин не будут включать её, лежащую, холодную как лёд, на столе.
   «Я не хочу видеть этого также», - она улыбается с очевидной привязанностью к своей героине. «Конечно, я думала о сценарии её выхода, и даже при том, что я ещё не обсуждала его с Кэрол [Мендельсон - исполнительный продюсер франшизы «CSI» и, как её называет съёмочная команда, их доверенная курица-мать], у нас есть широкое представление о том, как она бы покинула шоу».
   Может ли она подбросить нам крошечный ключ к разгадке? Она смеётся. «Ну, это означало бы для неё - возвращение к её корням. Она - Лас-Вегасская девочка, там родившаяся и выросшая, и её отец был игорным магнатом, поэтому, я думаю, что она могла бы поискать себе смену карьеры».
   Это не значит, что продюсеры готовы отпустить её без боя. Мендельсон свободно признаётся, что она готова на что-угодно, лишь бы заставить Хельгенбергер остаться. Она даже привнесла ей в сериал любовное увлечение, детектива Вартанна, которого играет Алекс Картер, чтобы придать характеру Кэтрин больше глубины.
   «Я действительно не хочу, чтобы она уходила. И мы попробуем всё, чтобы заставить её остаться», - восклицает Мендельсон, которая курирует всю франшизу «CSI», включая шоу «Майами» и «Нью-Йорк». «И да, я свободно признаю, что мы дали ей любовное увлечение, чтобы держать её на шоу!»
   Уход Хельгенбергер означает, что она идёт теперь по стопам любимца телеаудитории Уильяма Петерсена и Гэри Дурдана, оставляя после себя большой разрыв в составе шоу. Введение три сезона назад Лоуренса Фишберна, который играет доктора Рэймонда Лэнгстона, было гениальным ходом продюсеров, но Мендельсон действительно чувствует, что у неё до сих пор есть способность удерживать свои большие звёзды?
  «Мы пишем для наших актёров. Мы хотим взволновать их так, чтобы в каждой серии у них было большое испытание, и поэтому им хотелось бы приходить на работу и чувствовать вызов», - говорит она. «Я хочу, чтобы ни один из наших героев не оставлял нашего лона. Джорджа (Фокс) сделала, и она закончила тем, что вернулась. Мы надеемся, что такое будет иметь место и в будущем - никто никогда не будет уходить навсегда».
   Вопрос, который напрашивается сам собой — как убедить аудиторию такого продолжительного и успешного шоу, как «CSI», продолжать его смотреть? Просыпается ли Мендельсон ночью в холодном поту, думая о рейтингах?
   «CSI» всегда летел, не попадая в зону радаров, это был небольшой двигатель, который такое мог», - говорит она.
   «Мы всё время вызываем чей-то гнев, и Вы знаете, мы не собираемся иметь ту же самую демографию, как, скажем, «Анатомия Грей», но не попадание под радары может сослужить Вам хорошую службу. Это такое сильное шоу с такой большим международным показом, и я не думаю, что мы когда-либо чувствовали себя вынужденными повторно его изобретать. Мы пытаемся развивать шоу. К счастью, ДНК «CSI» всё ещё очень сильна».
   «Мы знаем, что люди смотрели это шоу в течение десяти лет, и я предполагаю, что они могли заскучать и могли начать смотреть что-то ещё, но мы пытаемся написать лучшие истории. Я считаю, если Вы можете это сделать, и у Вас есть прекрасный актёрский состав, Вы можете преуспеть».
   Звучит легче, чем есть на самом деле. Ясно, что у людей, которые работают над «CSI», остаётся не очень много времени в их жизнях для чего-то ещё. Мендельсон соглашается.
   «Даже семьям тех людей, которые работают на телевидении, не удаётся понять, как это трудно, какие это долгие, долгие дни, серия, идущая за серией. Я провожу большинство своих суббот с Доном (МакГилл, исполнительный продюсер шоу), прорабатывая сценарии».
   «Чтобы шоу действительно было хитом, Вы должны вскрыть себе вены и истекать кровью. Для этого нужен определённый тип людей — возможно даже, больных людей — желающих делать это 50 недель в году. И на «CSI», все от съёмочной команды и актёрского состава до Джерри Брукхаймера и руководителей в студиях, готовы сделать для шоу что-угодно, чтобы оно стало лучше. Я была в большом количестве хороших сериалов, но я никогда не видела группу людей, столь же посвящённых, как здесь».
   От этого всё только острее, особенно, когда из группы уходит их самый любимый участник актёрского ансамбля. Коллега Хельгенбергер и участник оригинального актёрского состава, Джордж Идс, играющий Ника Стоукса, соглашается.
   «Марг и я снимали сцену на днях, где мы едем к парку, выходим из автомобиля и находим этого педофила. Но между дублями мы просто сидели вместе в машине, и это были - только мы двое. Это - действительно времена, когда между тобой и твоим звёздным партнёром возникают такие маленькие моменты, и Марг сказала: «Сколько раз мы делали это, Джордж?» И я начал смеяться».
   «Я сказал: «Ты знаешь, я буду действительно по тебе скучать». И на нас обоих в эту минуту нахлынули такие эмоции. И я сказал: «На меня нападает боязнь разлуки каждый раз, когда вы, парни, говорите об уходе», - была ли это Джорджа, или Билли, или Гэри. Это - жёстко. Это будет жестоко».
   Так, что же точно собирается чувствовать Хельгенбергер, когда режиссёр в последний раз завопит «снято»? Она выглядит задумчивой перед тем, как сказать: «Я думаю, что для любого актёра, независимо от того, что это - похоже ли это на роль, в которой снималась я, или это где-то какой-то маленький эпизод, все всегда чувствуют разочарование», - говорит она.
   «Даже если Вы рады, что всё это закончено, Вы рады, потому что Вы устали или ещё что бы там ни было - в Вас живёт разочарование. И это шоу составляет 11 лет моей жизни. Это - существенно. И когда дело дойдёт до конца, это определённо будет тяжёлым, тяжёлым делом».

Это к делу не очень относится, но...

У актрисы Сиены Гиллори, исполнительницы роли Кейси Моноган в первой серии 11-го сезона, и о которой было столько разговоров перед началом сезона, 2 февраля родились девочки-двойняшки.

Сиена Гиллори на Twitter:
# I made two girls! Lucia and Valentina. Tiny ninjas. One month early but very strong, anyone ever tells me to push again I'll dismember em. - Я произвела на свет двух девочек! Люсию и Валентину. Крошечные нидзя. На один месяц недоношенные, но очень сильные, если кто-то скажет мне снова слово "тужиться", я расчленю их.

# Check my new wheels! - Проверьте мои новые колёса!

Режиссёр Джеффри Хант о своих близнецах:

# Twins.... one sleeps while one cries then they switch. My wife is a saint. - Близнецы... пока один спит, другой плачет, потом они меняются. Моя жена - святая.

Ну, деваться некуда, потому что дело серьёзное. 25 львов полетели из Боливии в Колорадо.

Погрузка в аэропорту Viru Viru Airport города Санта-Круз (Боливия)

И час назад самолёт со львами, наконец, взлетел из Боливии в Денвер, Колорадо. (Джорджа Фокс уже в Денвере.)

Львы прилетели

Чуть мозги не вскипели...
10 февраля 2011 года

   Интервью Джорджи Фокс Нью-Йоркской радиостанции PetLifeRadio, программе "Pets In The City" ("Животные в большом городе")

   "Pets In The City": Для многих из нас, цирк возвращает приятные воспоминания о львах, тиграх и других крупных, красивых животных, демонстрирующих невероятные трюки храбрости и ловкости, и, как правило, под руководством их укротителей и тренеров. Но в последние годы способность некоторых цирков должным образом заботиться об этих больших животных оказалась объектом исследования. И это исследование не было ограничено Соединенными Штатами. Сегодня к нам присоединяется Джорджа Фокс, которая играет популярный персонаж Сару Сайдл на мега-хите «CSI: Лас Вегас», чтобы поговорить о её личной работе в интересах очень особенных лиц: и о нынешних львах-путешественниках, которым она и другие знаменитости помогают перебраться из Боливии в США, оказав поддержку организации «Animal Defenders International» («Международные защитники животных»), и об их работе над «Операцией: Львиный Ковчег». Большое спасибо, что присоединились к нам, Джорджа.

   Джорджа Фокс: О, Дайан, огромное спасибо за приглашение, я действительно взволнована этим проектом.

   PITC: Так, дайте нам немного вводной информации; расскажите нам, на что похожа жизнь - поскольку Вы это знаете из-за своей личной причастности к проекту - на что похожа жизнь типичного циркового льва в Боливии.

   ДФ: Мм... ладно, боже ты мой, и это - огромный вопрос, организация ADI - «Animal Defenders International» - начала расследование, это было что-то вроде тайного расследования в течение двух лет, касающегося обращения и обычной повседневной жизни цирковых животных повсюду в Южной Америке. И они пришли к очень и очень жестоким выводам, Вы знаете; животные — это очевидно, содержатся в очень маленьких пространствах, некоторые из них часто недоедают, они всё время в дороге, а температуры, как мы знаем, могут быть либо чрезвычайно жаркими, либо чрезвычайно холодными.

   Результаты их расследований - это зарегистрировано вполне прилично на их веб-сайте - охватили большую часть стран в Южной Америке, и они пригласили их к разговору, и мягко спросили эти народы, могли бы они добиться бОльшего успеха, и что они могли бы сделать, и - гм, это был красивый ход, гениальный в своём роде ход - много стран в Южной Америке откликнулось с любовью и решило запретить цирки. Так, эта страна, с которой мы имеем дело прямо сейчас, Боливия, выдвинула законопроект о полном запрете, мм, он, фактически, прошёл через их Конгресс - закон 4040 – и, гм, это сделало передвижные цирки и все цирки с большими наземными млекопитающими незаконными. Мм, есть -

   PITC: Ничего себе.

   ДФ: - три других страны прямо сейчас в Южной Америке с запретами, которые проходят рассмотрение, мм, в том числе Перу, Бразилия и Эквадор. Мм, Коста-Рика запретила давным-давно, я думаю, вероятно, три или четыре года назад, мм, что было действительно феноменально, потому что это был в своём роде забор между Мексикой и Южной Америкой, и когда Коста-Рика решила объявить вне закона передвижные цирки, это произвело отчасти эффект - для этих передвижных цирков стало очень трудным добираться из одной страны в другую, Вы знаете, что Коста-Рика, Панама, Гватемала в своём роде страны-ворота. Это не был лёгкий подвиг, и ADI, когда они смогли успешно наложить эти запреты в действительности, дали обещание стране Боливии, что они помогут им с любыми цирковыми животными, которые попадают под запрет. Очевидно, что уход за этими животными очень дорогой и сложный, у них огромные потребности, они нуждаются в большом количестве земли и пространства, и, гм, они сказали Боливии: «Не стесняйтесь», - Вы понимаете, - «Если будет животное, то мы будем нести ответственность на всей продолжительности жизни этого животного». И с этого и началась «Операция: Львиный Ковчег»; ADI успешно переместила четырех львов в мае 2010 года из Боливии в заповедник PAWS в Северной Калифорнии.

   Я думаю, что это был один из первых случаев, когда было сделано что-то подобное, и проблема состояла в том, что, гм, у Боливии, к сожалению, прямо сейчас, действительно нет подобных прибежищ, чтобы заботиться об этих животных, если они перестают быть частной собственностью цирков. Следовательно - гигантская воздушная перевозка, и подобная мера выглядит экстремальной не только из-за совсем другой жизни в заповеднике, а ещё и потому что множество законов в самых разных странах настолько отличаются друг от друга, и, гм, был страх оставить некоторых из этих животных, потому что, по сути, они же могли быть распроданы, и, и могли закончить практически где угодно, в стране, которая ещё не запретила цирки, а, мм, надежда состояла в том, чтобы действительно обеспечить - если запрет собирается вступить в силу - Вы понимаете, мечта заключалась в улучшении условий жизни для этих животных, а не в том, чтобы оставить их на произвол судьбы или в хождении по мукам.

   Таким образом, они проехали по стране Боливии с разрешения и с большой помощью самой Боливии, мм, включая президента и губернатора, и мэра города Санта-Круз, и собрали - я думаю, что они смогли проехать семь цирков за семь дней - и собрали бОльшую часть львов и с одним последним львом, которого они подобрали только 4-ого февраля, то есть, в общей сложности двадцать пять [львов], трое из которых - детёныши, а один - вполне почтенного возраста, полуслепой лев по имени Кимба, который смотрел на мир, мм, Вы знаете, только через краткие окна в клетке в Боливии, в течение последних восьми лет, никогда не покидая эту клетку -

   PITC: Ничего себе.

   ДФ: - и они должны были выбивать его кувалдой, они буквально должны были сломать стены в зоопарке, только чтобы вытащить львов из зоопарка, и чтобы транспортировать его. Вы знаете, после того, как он перестал выступать в цирке, он жил в зоопарке в течение восьми лет, вот — и всё пошло хорошо, всё пошло здорово. И то, что он оказался достаточно здоров, чтобы путешествовать, и они будут перебрасывать его по воздуху 15 февраля в прибежище диких животных как раз за пределы Денвера, в Колорадо. Это - самый большой и самый старый некоммерческий заповедник живой природы в Соединенных Штатах, и, гм, это — просто из разряда справедливости. Любой цирк животных - по крайней мере, я могу говорить, в Соединенных Штатах и, узнав для себя очень многое, в Южной Америке - это действительно одна из большинства самых неестественных вещей, которые только можно представить себе, для этих животных. Гм, ничего в цирке ни в каком случае не является гуманным или естественным для животных, особенно для больших наземных млекопитающих, таких как львы, медведи, слоны, мм, даже такие животные как зебры или ламы; цирк противоречит как раз самой основе их природы, и я думаю, что мы находимся на том этапе истории, и это потрясающе, потому что, как мне кажется, множество людей признаёт это и развивается вне этого - Вы же знаете, есть другие пути - Вы понимаете, мы сейчас застряли с этими животными, когда они не могут быть выпущены назад на волю, потому что они не в состоянии жить там, и поэтому: что самое лучшее, что мы можем сделать для них?

   Заповедник дикой природы в Денвере, в Колорадо предполагает посетителей, и это - один из способов, которые позволяют содержать прибежище, и я предлагаю это людям, которые действительно хотят посмотреть на этих животных, которые хотят, Вы знаете, рассказать своим детям об этих животных; не ходите в цирк, не ходите в зоопарк. Найдите заповедник там, где вы живёте, их приличное количество, и повезите своих детей туда. Я живу в Калифорнии, Вы знаете, пойдите, понаблюдайте за китами, не ходите в «Морской Мир». («Sea World» - сеть зоопарков с морскими животными, прим. перевод.)

   PITC: Да, Вы подняли сейчас много действительно интересных и горячих тем. Теперь, одна вещь, в которой я, можно сказать, на нулевой отметке - когда Вы говорите «необходимость иметь дело с разными странами», я могу себе представить что это за деликатность (смеётся), Вы же знаете, когда люди из Соединенных Штатов начинают заниматься чем-то и начинают говорить: «Эй, вы делаете всё неправильно, мы собираемся забрать этих львов, знаете ли, от вас», - я имею в виду, насколько важно было, чтобы местные власти поддержали эти Ваши усилия?

   ДФ: Я не думаю, что это может быть сделано без местных властей и без общественной поддержки в регионах. ADI начала свою цирковую кампанию — а Вы знаете, что изначально они из Лондона, их штаб-квартира сейчас в Лос-Анджелесе, но у них до сих пор остался очень активный офис в Лондоне - и они начали свою кампанию в Европе, и сначала они смогли осуществить несколько запретов в Европе, Вы понимаете, и в Лондоне запрет находится на рассмотрении, и, я думаю, их реальные успехи позволили им расширить свою деятельность на другие регионы. Я думаю, что у них были связи в Южной Америке, и, я думаю, они видели, что была страшная, страшная, страшная потребность в Южной Америке, и это стало одной из причин, почему они выбрали её следующей.

   Они смеются, скоро на очереди своя «Американская Цирковая Кампания», и я думаю, что мы должны...

   PITC: О, неужели?

   ДФ: Да, я думаю, что мы должны ожидать этого в течение года также. И потому что в США - такая безжалостная сила различных законов и различных рекомендаций, и различной статистики, я думаю, что, мм, ADI хотела удостовериться, что они очень хорошо подготовлены, прежде чем они начнут — и сама воздушная перевозка, мне кажется, будем надеяться на это, позволит людям знать, что ADI здесь, и Соединенные Штаты для ADI - дом, и это создаст, по крайней мере, платформу для них, чтобы медленно начать свои действия.

   PITC: Я действительно должна спросить у Вас вот что: в настоящее время у многих из нас, кто в «определенном возрасте», скажем так (Джорджа смеётся), есть, ведь, такие тёплые воспоминания о походах в цирк, и, я имею в виду, это не было грандиозным предприятием, Вы знаете, но это была фактически большая вещь, которую мы видели, понимаете, львы, прыгающие через огонь, прыгающие в кольцо. Вы знаете, как коренным образом Вы сможете изменить чьи-то, полагаю, детские воспоминания об этом? Вы понимаете, какая это задача — изменить высказывания от: «То, что вы наблюдали, было ужасно и кошмарно», - до: «Но мы хотим, чтобы вы наблюдали вот это вместо этого?»

   ДФ: Да. Ну, и я не хотела бы пытаться переосмысливать воспоминания людей, Вы знаете. Конечно, если у них есть хорошие воспоминания, это - замечательная первая ниточка, Вы знаете, потому что, если в них живёт прекрасная память о животных в цирке, то тогда, вероятно, в какой-то момент они соединят все точки воедино — что это были любовь и восхищение этими животными. Так, мне достаточно повезло - а я не до такой степени моложе всех — но мне достаточно повезло, Вы знаете, можно сказать, вырасти, с первым каналом «National Geographic», а теперь и «Animal Planet» («Планета Животных»), и, Вы знаете, кинотеатры IMAX (формат 3D), и я думаю, что есть очень много других отличных способов, включая некоторые из художественных фильмов Disney, которые вышли, которые отчасти вышли из «Планеты Земля» (телесериал Би-Би-Си), просто сейчас есть так много гораздо лучших способов сделать это, и, гм, Вы знаете, что наследие импортирования диких животных по всему миру в мировом масштабе было действительно трагическим и печальным, и, Вы знаете, привело во многих отношениях к тому, что множество и множество этих популяций [животных] находится на грани исчезновения.

   Сейчас у нас имеется другой кризис, потому что, если даже мы можем заботиться о большом количестве этих животных, у нас не так уж много мест, чтобы разместить их — мест, которые мы действительно можем назвать прибежищем диких животных, понимаете, в Африке ли это или в Европе, Соединенных Штатах - пространство ограничено, оно очень дорого, и, Вы знаете, наряду с глобальным потеплением и таким множеством других проблем, которые давят на нас, как мы сможем сохранить места обитания и окружающую среду жизнеспособными для этих животных и для следующих двухсот, трёхсот, четырёхсот лет, для наших детей и их детей? И действительно, по моему мнению, это - вид баланса планеты, я подразумеваю, что у всех этих животных в дикой местности есть очень важная работа, которую они делают, и сохраняют равновесие Земли в красивом, я бы сказала, в очень красивом состоянии, и я не думаю, что Вы должны быть великим учёным, чтобы оглядеться вокруг и увидеть вещи, Вы знаете, все - подобные исчезновению рыбных популяций, а, ведь, Вы знаете, это - одна из основ, которую мы должны иметь, чтобы прокормить себя, и, надеюсь, жить на планете и иметь достаточно кислорода, и достаточно деревьев, чтобы мы все могли процветать, так что, Вы знаете, без популяций диких животных, я не думаю, я действительно не думаю, что это полностью возможно.

   PITC: Когда Вы говорите, понимаете, что все мы можем процветать, лев, лежащий рядом с ягненком, и мы, знаете ли, также берущие на себя заботу обо всех и вся, то, что приходит в голову мне - когда Вы действительно приходите в такие страны как Боливия, или, Вы понимаете, как определенные фермеры в Африке, у которых, как Вы знаете, их зерновые культуры растоптаны слонами, я задаюсь вопросом, ведь, это — очень тонкий баланс там, где вы можете сказать: «Послушайте, мы же заботимся и о вас, люди, и вот альтернатива, которую Вы можете делать, чтобы зарабатывать на жизнь без, знаете ли, посягательств на диких животных», - что, как Вы знаете, тоже часть этого заработка?

   ДФ: Фактически, т.е., как Вы можете это сделать жизнеспособным для всех? А, я хочу сказать, моё движение в защиту окружающей среды и моя защита животных идут непосредственно от любви к людям, Вы знаете, и я действительно не хочу переезжать на Марс, Вы знаете, что я имею в виду, я предполагаю (ведущая смеётся), это всегда может быть последним средством, но -

   PITC: (смеётся) «CSI: Марс»!

   ДФ: - Вы знаете - да! (смеётся) Я могу себе только представить. Поэтому, конечно, Вы знаете, и это - одна из самых больших проблем с большим количеством этих диких животных, с посягательством на среду обитания, Вы понимаете, и это потому, что популяции людей расширяются такими способами, которые мы не предсказывали тридцать и сорок, и пятьдесят лет назад, или, возможно, что мы просто не принимали это во внимание, и это - то, откуда берётся множество подобных столкновений с точки зрения диких сред обитания. Вы знаете, есть культурные вещи, Вы знаете, что в США, я думаю, 80 % контрабанды диких [животных] идёт в Соединенных Штаты из Китая. В США действительно любят диких животных в качестве домашних животных и развлечений. Китай любит их как домашних животных и развлечение, ещё они используют их в лекарственных целях, и они действительно едят экзотических животных, чего мы, например, не делаем.

   Так что, у всех у нас есть наши культурные особенности и вещи, над которыми мы можем, возможно, продолжать работать. Вы знаете, для меня это начинается прямо здесь в Лос-Анджелесе и Калифорнии, и это, Вы знаете, это - очень напряжённый баланс, и Вы должны проявить большое уважение к людям, и мы надеемся, что в то же самое время мы все можем сотрудничать, чтобы сделать вещи лучше для всех нас, вместо того, Вы знаете, чтобы исключать их, как фермеры, скажем, в Серенгети или, как Вы знаете, множество животных, которые исчезнут через двадцать-двадцать пять лет, я имею в виду, если Вы зайдёте на определённые веб-сайты, я хочу сказать, что это ужасающе, взгляд на то, что может произойти. Я имею в виду, сейчас - это были сто лет с этого времени, тогда это были шестьдесят лет с того времени, Вы знаете, теперь это - двадцать лет с этого времени, поэтому, я действительно приглашаю любого, кого волнуют эти проблемы, выберите свою специальность и примите участие, потому что это - то, что собирается происходить в то время, как большинство из нас находится на планете, и мы собираемся видеть, что это происходит. И я действительно думаю, что это приведёт также к вымиранию человеческого рода; я не думаю, что это будет исключительно по отношению к вымиранию животного мира.

   И почему-то очень многие годы считается, что было своего рода сражение - Вы знаете, возможно, много лет назад, когда мы были пещерными людьми, Вы понимаете, человек должен был проявить свою власть над планетой - в этом пункте мы победили, я подразумеваю, что мы победили честно и справедливо, мы действительно -

   PITC: (смеётся) Я думаю то, что это-это щедро, что мы, что мы победили!

   ДФ: Мы выиграли то сражение, и теперь настало время для моего поколения вернуть вещам баланс. Есть очень много способов сделать это, я имею в виду, что есть очень много людей, усердно работающих над этими проектами. ADI - один из них, и Вы знаете, эти животные переезжают, прежде всего, благодаря огромному добросердечию Боба Баркера, который за прошедшие двадцать лет сделал просто некоторые феноменальные вещи для животных, но ещё и потому, что ADI обязался поддерживать этих животных всю оставшуюся часть их естественных жизни, и они активно ищут поддержку и пожертвования от людей, кто заинтересован оказать поддержку льву или этим животным. Это — замечательное мероприятие, это - самая большая конфискация и спасательная операция львов из всех происходивших когда-либо, и, гм, Вы можете пойти - позвольте мне сказать это – на сайты savethelionsappeal.com или adiusa.org, если вам захочется поддержать эти усилия.

   PITC: Я видела, что, знаете ли, многие из нас испытывают затруднения, Вы понимаете, чтобы уложить свой собственный багаж в самолёте у себя над головой, и я думаю, боже мой, как же Вы перевозите льва, Вы знаете -

   ДФ: Да.

   PITC: (смеётся) - в самолёте из Боливии?

   ДФ: Двадцать пять-

   PITC: Я имею в виду, как Джорджа говорит, Вы действительно должны - только  организация перемещения двадцати пяти львов -

   ДФ: Мм-хмм.

   PITC: - весьма удивительна. Таким образом, мы собираемся сделать краткий перерыв, и, когда мы вернёмся, и, да, все!, я собираюсь спрашивать Джорджу о «CSI»: так что, не теряйте меня, я скоро вернусь. (Джорджа и ведущая смеются)

   После перерыва...

   PITC: И мы вернулись. И, как вы можете видеть, Джорджа Фокс, в дополнение к тому, чтобы быть, очевидно, мировым исследователем (Джорджа смеётся) в возвращении сюда этих красивых, экзотических животных, как все мы знаем, она - одна из наших любимых героев на «CSI: Лас Вегас». Это - единственный «CSI» для большинства из нас здесь, КХМ, но, как бы то ни было... (смеётся)

   ДФ: (смеётся) Спасибо!

   PITC: Джорджа играет Сару Сайдл, которая потрясающа — удивительно было наблюдать за развитием этого персонажа, Джорджа. Каково это - одиннадцатый сезон?

   ДФ: Да! Одиннадцатый сезон! Кто бы мог подумать?

   PITC: И Вы пропали, что, года на два? И люди просто свихнулись!

   ДФ: Oххх, ну, спасибо. Да, я взяла творческий отпуск, это было, Вы знаете, достаточно интересно, дело кончилось тем, что я всё равно снималась, по крайней мере, в нескольких сериях каждый сезон, но был один год, я взяла перерыв, примерно, на год, когда я — я поняла, что я устала, и я решила, что хочу уйти с телевидения прежде, чем это заметят зрители, или прежде, чем, возможно, начали замечать мои коллеги. «CSI» был достаточно любезен, чтобы отпустить меня так, и затем, гм, Вы знаете, год прошёл, и я была готова работать. Я много путешествовала, я работала над некоторыми из моих собственных проектов, небольшие вещи, которые я давно хотела сделать, и вещи, которые, понимаете, Вы хотите сделать их, когда Вы достаточно молоды, и Вам очень хочется успеть их сделать, и, и затем я начала искать работу, и я думаю, что искала работу в течение приблизительно трёх недель, когда с «CSI» позвонили мне и сказали: «Эй, мы слышали, ты ищешь работу, не хотела бы вернуться?» - и я не могла придумать ни одной существующей под солнцем причины, чтобы сказать «нет», и это было действительно забавно, я-я предполагаю, что я вернулась, Вы знаете, два сезона уже, почти.

   PITC: Подождите секунду, позвольте мне к этому вернуться. О'кей, они должны были позвонить Вам и сказать: «Эй, что я слышу, ты ищешь работу?»

   ДФ: Ну, Вы знаете, они устроили мне это удивительное, красивое, драматическое прощание с тортом и цветами, и (ведущая смеётся) вечеринку, и, Вы знаете, я помню, как я сказала Кэрол Мендельсон, нашему -

   PITC: - Но они послали Вас в Южную Америку, правильно? Разве они не посылали Вас в Южную Америку?

   ДФ: Послали!

   PITC: Интересно?

   ДФ: Они послали. Саре удалось поехать в Коста-Рику, она прошла на «Морском Пастухе» до Галапагосов, она сделала все виды захватывающих вещей, и последнее, что я сказала нашему телепродюсеру Кэрол Мендельсон, было, Вы знаете: «Я буду скучать по Вас, огромное спасибо, я ухожу, но я хотела бы когда-нибудь вернуться».

   PITC: Мм-хмм.

   ДФ: Так что, что-то вроде, Вы знаете, одна вещь привела к другой, и я впервые вернулась, гм, когда Уильям Петерсен был готов взять свой творческий отпуск, они пригласили меня назад для нескольких серий шоу, помочь ему вроде как выйти из шоу, и это - то, где нас оставили, Вы знаете, что-то вроде, остановись мгновенье, Вы знаете, и это было одно из самых замечательных - по моему мнению, это было одно из самых замечательных голливудских окончаний с двумя героями, которые собирались с тех пор жить долго и счастливо, вместе исследуя мир, и была часть меня, которая думала, Вы знаете, мы просто должны позволить этому быть, книга закрыта, Вы знаете, в конце главы стоит слово «Конец», и всё закончилось, и закончилось таким образом, что я подумала, может, лучше всего для этих героев оставаться там, а затем от «CSI» раздался этот звонок с призывом: «Ну, почему бы тебе просто не прийти на какое-то время?» - и я была взволнована, я никогда не ожидала, что такое произойдёт, Вы понимаете, телешоу идёт вперёд, и когда люди оставляют шоу по какой-то причине, оно имеет тенденцию двигаться дальше, и поэтому это было очень лестно, и всё закончилось тем, что отлично подходило мне, и, гм, теперь мы в некотором балансе, когда мне удаётся сняться в большом количестве серий и, и, если есть что-то ещё, что я хочу сделать, например, поехать в феврале в Денвер и встречать в течение нескольких дней этих львов, они часто имеют возможность сказать мне: иди, занимайся этим, так что, это — замечательная, замечательная работа.

   PITC: У Вас и Гриссома, а это, как Вы уже сказали, Ваш замечательный коллега Уильям Петерсен, у вас, ребята, для большинства людей идеальный брак. (Джорджа лопается от смеха) Вы знаете, похоже, вы любите друг друга, вы болтаете по скайпу во время от времени: «Эй, как твои дела?» - и как бы то ни было... (смеётся)

   ДФ: Да!

   PITC: И я имею в виду, и Вы, не забыли ещё, Вы дразнили всех [в] последней серии [«Две миссис Гриссом»], что он там, и вы, ребята, разговаривали... означает ли это, что Гил мог бы вернуться?

   ДФ: Ну, прежде всего, спасибо, что смотрели, и -

   PITC: О, естественно!

   ДФ: - и это было, да, действительно большой сценой для меня. Вы знаете, я сделала один эпизод, где я была на «Морском Пастухе», и я связываюсь с Гриссомом с помощью скайпа, и я по существу рву с ним, и говорю, что, знаешь, я больше не собираюсь ждать тебя, и, ты знаешь, я люблю тебя, и ты свободен, иди, живи своей жизнью; и это в своём роде полный круг, когда я сижу в CSI, а он находится в Перу, Вы знаете, работающий над этими развалинами, ну, в общем, это был большой момент, и он был достаточно любезен, чтобы приехать - я не думаю, что это обязательно что-то означает для будущего Гриссома и Сары на «CSI»; это определенно было бы вопросом для Билли [Петерсена], но я была действительно благодарна за то, что он появился, и, Вы знаете, по крайней мере, в этом воображаемом мире, Сара и Гриссом всё ещё очень любят друг друга и счастливо женаты и, и, Вы знаете, они всегда были две очень, очень независимые души, которые отчасти всегда шли туда, куда вело их сердце и, и поэтому я думаю, что это — замечательная вещь в их отношениях, что они могут быть вместе, и они - оба люди, которые хотели сделать некоторые действительно экзотические, сумасшедшие вещи, и что у них есть пространство в их отношениях, чтобы позволить друг другу это сделать, что действительно, по-моему, классно. Мне они тоже очень нравятся как пара.

   PITC: И я хочу сказать, действительно кажется, что оба они выросли как персонажи, я имею в виду, Вы действительно видели, что они оба выходят из своих раковин, и, я хочу сказать, довольно часто, Вы слышите откровение, типа: «Ничего себе, Вы знаете, возможно, это - то, что формирует индивидуальность», - но я должна сказать Вам одну вещь, которую я действительно люблю в Саре, Вы знаете - вы видите, что в ней есть намного больше, чем кажется на первый взгляд, за прошедшие десять лет, я имею в виду, она кажется очень застенчивой и сдержанной, но, в смысле, очень умной, но очень застенчивый и сдержанной, а затем, знаете, время от времени, вы как жемчужину, вы обнаруживаете, что она воспитывалась в приёмных семьях, а затем обнаруживаете, что у неё был другой материал, и я хочу сказать, что это похоже просто на настоящее вдохновение для большого количества женщин, я думаю, этот образ сильной женщины, которая преодолела какие-то трудности и теперь сделала для себя успешную карьеру.

   ДФ: Спасибо, и, да, я, конечно, думаю - и это было очень вежливо с Вашей стороны - я имею в виду, я могла бы её описать как слегка социально неадаптированную или (ведущая смеётся) слегка...

   PITC: Она - «ботаник»! Она — лабораторный «ботаник»!

   ДФ: (смеётся) Но, да, Вы знаете, это - завещание нашим авторам, я думаю, наверняка мораль истории - то, что Ваш материал или Ваше барахло, или Ваша травма, Вы знаете, не должны определять всю Вашу дальнейшую жизнь, и я думаю, что это - действительно удивительный посыл, что Вы можете сделать яблочное пюре из яблок, что Вы можете, Вы можете упорно продолжать делать своё дело, и, гм, и, Вы знаете, она и Гриссом - очень уникальны, я подразумеваю, что он был сам отчасти эксцентричен, когда дело дошло до таких личных качеств, и -

   PITC: Да!

   ДФ: - и им потребовалось действительно долгое время - я думаю, что они - что между ними была и связь, и химия, но им обоим потребовалось действительно долгое время, чтобы решить, что они на самом деле могут провести свою жизнь с другим человеком. Я думаю, они оба думали о себе, как об одиночках, и что, возможно, такие отношения — это не то, что им придётся испытать обязательно, и они смогли заставить это работать. Вы знаете, это — большое послание также, Вы понимаете, Вы можете иногда чувствовать, что у Вас есть проблемы в сближении с людьми, но есть кто-то, где-то там, Вы знаете, что может сделать жизнь веселее, если, Вы поделитесь ею с ним.

   PITC: Даже в криминалистической лаборатории!

   ДФ: Да! (ведущая смеётся) Даже, даже в наши самые тёмные часы, я хочу сказать.

   PITC: Вы знаете, ещё кажется, что Вы смогли придать Саре некоторые аспекты своей индивидуальности, я имею в виду, она — вегетарианка, правильно, она очень -

   ДФ: (смеётся) Да!

   PITC: - она очень связана с правами животных, Вы не хотите - я имею в виду, я видела несколько подобных серий - Вы не хотите работать с мясом и прочим, и это то, о чём Вы просили, или авторы сами это сделали?

   JF: Мы сделали серию — возможно даже, это был первый сезон, я думаю. Мы сделали серию - Вы знаете, что это не редкость в криминалистике для учёных использовать свиней в экспериментах, прежде всего, потому что их кожа настолько подобна коже людей. Таким образом, была серия, где Гриссом добыл себе из мясной лавки свинью и пытался воссоздать, как долго человек, возможно, был мёртв, наблюдая за свиньей в течение нескольких дней. И способом, которым он установил это, было то, Вы знаете, какие личинки, какой вид насекомых будет развиваться на теле, в какое время, и эксперимент был успешен, он смог воссоздать, сколько времени эта бедная женщина была мертва в лесу, и, благодаря этой серии, Вы знаете, что произошло, когда я получила сценарий, потому что предполагалось, что Сара просидит рядом с Гриссомом всю эту целую вещь, я позвонила одному из авторов, и я сказала: «Ты же не собираешься использовать реальную свинью, не так ли? Нам бы не хотелось, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, не используй реальную свинью», - и в этот момент Джош Берман, который был одним из авторов шоу, сказал: «Почему, ты — что, вегетарианка?» - и я сказала: «Ну, да, я — вегетарианка», - и он сказал: «Ничего себе, так это, как моя мама!» - и он сказал: «Ну, давай сделаем Сару вегетарианкой, круто же?» - и я сказала, да, что это будет здорово, таким образом, фактически, это была идея автора, и, мм, мы использовали эту серию как своего рода отправной шаг для Сары, которая, сидя с той бедной мёртвой свиньей в течение трёх дней, произвела в своей жизни личные изменения, что она не собиралась есть-есть больше, и она не собиралась использовать животных в качестве экспериментов.

   И мы не используем, Вы знаете, очевидно, что все мёртвые вещи на «CSI» или реальные, дышащие, живые люди или протезы, Вы знаете, приближенные-к-Вам чудесами спецэффектов, и, мм, гримёрами, накладывающими спецгрим, Вы знаете, мы использовали искусственную свинью, мм, и мы снова использовали её два или три раза на шоу, и она, фактически (смеётся), она закончила тем, что стоила своей стоимости.

   PITC: (смеётся) Она принесла домой бекон, т.е., хорошо заработала, как у нас говорится!

   ДФ: Да! Да, и я не одобряю использование животных для экспериментов, лично, нет.

   PITC: Я должна сказать Вам, у меня есть друг, который работает в криминалистической лаборатории здесь, в Нью-Йорке, и он говорит, Вы знаете, что, ничего себе, я хочу, чтобы у нас были некоторых из тех вещей -

   ДФ: Да!

   PITC: (смеётся) Я имею в виду, что это - графика, и то, и это, я имею в виду вас, ребята, хотя, с другой стороны появилось много криминалистов, которых вы породили этим шоу.

   ДФ: Oхххх, ну, спасибо, это было бы здорово. Да, приблизительно три или четыре года назад было время, когда лучше всего финансируемая криминалистическая лаборатория в стране была у нас. (ведущая смеётся) И она находилась на съёмочной площадке в Лос-Анджелесе. Почти всё наше оборудование реально, и это - Вы знаете, часть этого пожертвована, часть куплена для шоу, и, поэтому, я не знаю, верно ли это сегодня, но в то время в этом действительно было что-то печальное, что у Голливуда, Вы знаете, есть возможность сделать подобное. Здесь - я думаю, что мир судебной экспертизы добился большего успеха, чем это было до «CSI»-шоу, но, Вы знаете, здесь есть ещё некоторая обратная реакция, в каком-то смысле, потому что, Вы знаете, люди, в частности, они хотят получить ответы намного быстрее, Вы знаете, они (смеётся), они говорят: «Ну, да, но на «CSI» они могут узнать результаты, Вы знаете, за пять минут, а вы должны ждать несколько недель», - но я думаю, что это было полезно в суде, потому что, когда данные судебной экспертизы представлены, у присяжных заседателей есть лучшее представление о том, что это, т.е. - это стало более приемлемо для них, т.е., судебная экспертиза не что-то, о чём они слышат впервые, когда они входят в зал суда.

   И, слава богу за это, Вы знаете, это - что-то, что действительно стало явным, опять же, действительно, за прошедшие тридцать лет наука добилась удивительных успехов, вот, Вы знаете, то же старое нераскрытое дело, только что раскрытое, что было в новостях вчера вечером о женщине, которая убила своего ребенка, я чувствую, как это было -

   PITC: Правильно, я помню, видела это. И брат недавно как раз откликнулся и сказал - моя мать - да, да. Это было печально. Нет, я-я-я -

   ДФ: - собрано воедино.

   PTIC: Теперь, с другой стороны, как я слышала, некоторые критики время от времени говорят подобное: «Да, но вы показываете преступникам то, что они должны сделать, чтобы их не поймали».

  ДФ: Да! Да. (ведущая смеётся) Я думаю, это правда, но я также думаю, что есть очень, очень, очень немного способов преступлению сойти с рук в эти дни, Вы знаете, это палка о двух концах - и преступники всегда будут пытаться думать о способах перехитрить, Вы знаете, правоохранительные органы - но в нашем возрасте, в котором мы находимся прямо сейчас, довольно удивительно только, как немного Вам может, фактически, сойти с рук, Вы знаете. И я думаю, что шоу также показывает, что (смеётся): «О, ладно, но мы, вероятнее всего, арестуем Вас». Очень немногие из (смеётся) наших преступников, фактически, уходят от нас; такое тоже происходит! Меня перехитрил двенадцатилетний ребёнок, дважды, тот же самый гений двенадцати лет. Мм, Вы должны наблюдать за этими детьми, потому что, я думаю, что они, большей частью, впереди технологий, Вы знаете, любых.

   PITC: О, да, позвольте мне рассказать Вам. Вы знаете, моя племянница, ей семь лет, у неё есть iPad, и она владеет им так, что мне ничего не остаётся, кроме как: «Ты издеваешься надо мной».

   ДФ: Ничегооо себе.

   PITC: Да, да, да, это - удивительно. Так, послушайте, я действительно очень ценю Вас за то, что Вы проводите с нами время, но было бы упущением с моей стороны по отношению к слушателям «Pets In The City» на нашем «LifeRadio», чтобы не позволить им знать, что в дополнение ко всему этому большому материалу о Вас, Вы – также уроженка Нью-Йорка.

   ДФ: Я - действительно, да, и я с нежностью отношусь к этому! Было несколько раз такое, когда я думала про себя: «Почему я не могла попасть на «CSI: Нью-Йорк»?» (смеётся)

   PITC: (смеётся) Который они не делают - они не снимают его в Нью-Йорке, верно? Я имею в виду, все -

   ДФ: Нет, они делают ту же самую вещь, которую делаем и мы, и ту же самую вещь, которую делает Майами, когда они приезжают, Вы знаете, раза четыре за год или около того и делают натурные съёмки, так же, как мы - мы едем в Лас-Вегас приблизительно четыре раза в год; и что, вероятно, ох, ещё два раза в год, мне удастся оказаться в городе, в котором я нахожусь в данный момент, и если мне повезёт попасть туда один или два раза за год, и, вы знаете, я люблю его. Я родилась в Нью-Йорке -

   PITC: О! Хорошо.

   ДФ: и моя семья переехала в очень, очень, очень, очень маленький город во Флориде, когда мне было три года.

   PITC: О, хорошо.

   ДФ: Так что, мои самые юные годы прошли во Флориде, я вернулась в Нью-Йорк в возрасте шестнадцати лет, я закончила там среднюю школу, а мм, моя семья много переезжала туда и сюда. Моя мама – она жила только в Монреале и Нью-Йорке - в больших городах, и всю свою жизнь мечтала взять детей и переехать с ними в очень маленький пляжный город, что она и сделала – она переехала, но она всё равно тосковала по дому, часто по Нью-Йорку, поэтому, мы просто собирали вещи, она забирала меня из школы, и мы ехали в Нью-Йорк недели на полторы, а затем возвращались.

   PITC: О’кей, здорово.

   ДФ: Да, но, я – уроженка Нью-Йорка, и, мм, моя собака тоже; к сожалению, только что скончалась на прошлой неделе в четырнадцать лет.

   PITC: О, боже ты мой.

   ДФ: Она была тоже уроженкой Нью-Йорка, и мои кошки были тоже уроженками Нью-Йорка.

   PITC: Я так сожалею.

   ДФ: О, спасибо, да, это была трудная неделя, но у неё была действительно мирная кончина.

   PITC: О, боже ты мой. И как - что Вы подразумеваете, что они были уроженками Нью-Йорка, Вы взяли их отсюда?

   ДФ: Да, они были из спасательного приюта из Нью-Йорка, да.  Потом я переехала в Лос-Анджелес, я предполагаю, о... четырнадцать лет назад уже? Таким образом, они все переехали со мной, и приспособились, Вы знаете, легко, конечно, потому что погода здесь, и им нравился внутренний дворик, и всё то, чего у меня не было в Нью-Йорке, вот так. Но моя собака - Вы знаете, я уже жила в Лос-Анджелесе, когда приехала моя собака - это был вид странного спасения - друг друга, у которого была собака, и которая нуждалась в доме, и это - одна из тех историй, когда первоначальный владелец был актёром, и из-за собаки ему пришлось отказаться от нескольких прослушиваний, и поэтому он принес собаку, которой было десять месяцев, и, примерно, первые, я должна сказать, восемь или девять месяцев её проживания в Лос-Анджелесе всё, что она хотела делать, это гулять вверх и вниз по конкретным улицам. (ведущая смеётся) Я не могла заставить её совершать длинные прогулки, она была - она просто не понимала этого, и потом, когда она стала немного старше, она уже начала считать: «О, я предполагаю, эти дальние прогулки – отличная вещь», - Вы знаете.

   PITC: Ничего себе, это-

   ДФ: У меня за эти пятнадцать лет или где-то так, были две кошки; одна – из приюта в Нью-Йорке, вторая - из приюта в Бруклине, и затем боксёр - я уже жила в Лос-Анджелесе - который переехал из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, чтобы быть со мной, и, да, таким образом, все трое моих домашних животных из Нью-Йорка, и все были спасены.

   PITC: Ничего себе. И я знаю, что Вы сказали, что потеряли, гм, двух из них недавно.

   ДФ: Я потеряла свою собаку Али в прошлое воскресенье, мм, 30-ого января -

   PITC: Aааай, я сожалею.

   ДФ: Ей было четырнадцать лет и четыре месяца. Гм, для боксёра, это очень, очень, очень длинная, большая жизнь, да. Она... в каком-то смысле уже несколько лет жила сверх положенного, и, мм, да, я буду скучать по ней ужасно. Так что, я оправлюсь от этого, я уверена - я уверена, что в моём будущем будет другая собака, но я мне нужно немного времени, чтобы сначала справиться с этим.

   PITC: Легче не становится, легче не становится никогда.

   ДФ: Нет, нет, не становится, и, мм, это - их большая шутка над всеми нами, то, что продолжительность их жизни настолько короче, чем наша, я думаю (смеётся), я думала, ну, в общем, возможно, я возьму черепаху, Вы знаете, или попугая (ведущая смеётся), у них такая долгая жизнь! И, мм, но снова, я, фактически, не сторонница экзотических животных как домашних животных, любых, но, Вы знаете, я думаю об этом; было бы хорошо иметь животное, которое, Вы знаете, было бы со мной, надеюсь, пока я не уйду.

   PITC: Ну, Вы знаете, у Вас в своём роде есть по доверенности двадцать пять львов в Колорадо, так что, вот, пожалуйста.

   ДФ: (обе смеются) Это будет захватывающим! Я надеюсь, что все настроятся на веб-сайт ADI; они делают большую работу по представлению видеодневников, Вы можете проверять обновления почти ежедневно, и как бы присоединиться к нам в этом приключении и в этом путешествии, и, гм, Джен Кример уже была в Боливии в течение нескольких месяцев, готовя всё. Тим Филлипс, который базируется в Лондоне, теперь тоже там, в следующий раз, когда я увижу их, это будет в Денверском аэропорту. Мы представляем, что 16 февраля, вероятно, где-то в течение дня, и, мм, это - огромное обязательство, как Вы уже упоминали, перевезти четырёх львов в Калифорнию было громадным испытанием, и самолёту пришлось перезагружаться в Панаме, таким образом, действительно в этом участвовали три страны. У нас была Боливия, у нас были страны Панама и Соединенные Штаты, которым всем совместно удалось это всё скоординировать, они приземлились в Сан-Франциско, в аэропорту San Francisco International. Возможно, не могло быть ничего более удивительного, мм, это был необычный запрос, и не что-то, что делают ежедневно (ведущая смеётся), и, мм -

   PITC: Могу себе представить!

   ДФ: (смеётся)

   PITC: «Извините, это - таможня! Мм, что Вы должны задекларировать?» «О, простите, пять львов». (смеётся)

   ДФ: Да, и Вы знаете, там довольно строгие, Вы знаете, законы об импорте диких животных в Соединенные Штаты, и это - ХОРОШАЯ вещь. Но, когда Вы, фактически, пытаетесь сделать что-то вроде этого, это может быть очень сложной процедурой, одни только документы, различные языки, на которых говорят люди, как я сказала, гм, это - настоящее испытание, и одна из самых замечательных вещей в этих двадцати пяти львах – то, что несколько из них уже жили в прайде, в этих условиях цирка, таким образом, они будут вместе. Как только первый лев двинулся, мы переместили трёх его братьев и сестру, и они были вместе всю свою жизнь, и переезд был, фактически, очень гладким, и мы верим [что, это – из-за того, что] мы не разделяли их всю поездку. И вот, эти ребята будут все вместе, и те немногие, которые не знали друг друга, имели шанс узнать друг друга за последние месяцы на временной территории, за которую мы очень благодарны мэру Эрнандесу в городе Санта-Круз, за то, что он обеспечил пространство; большой, временный загон для двадцати пяти львов! (смеётся)

   PITC: Мм, да! (смеётся)

   ДФ: Они прибывают из Боливии, и они будут прощаться с ними, таким образом, гм, это будет удивительным, я подразумеваю, что прибежище диких животных в Колорадо - замечательное место, мм, у них есть триста акров, а эти животные, Вы знаете, большинство из них никогда не ступало на траву, у них никогда не было водоёма или озера, чтобы плавать, и их жизни будут решительно отличаться через несколько недель к лучшему.

   PITC: Джорджа, Вы можете сказать нам ещё раз, как наши слушатели могут помочь, Вы знаете, и по большому счёту действительно сделать это большим счастливым окончанием и замечательным новым домом для львов?

   ДФ: Да, пожалуйста! Если Вы взволнованы или заинтересованы, Вы можете зайти непосредственно на сайт savethelionsappeal.com или adiusa.org – там будет ссылка на сайт - ADI, ещё, я предполагаю, будут размещаться видеодневники, если Вам захочется что-то больше узнать или выяснить об этих львах. Они подвергаются опасности, и они - невероятно величественные животные, и, я думаю, мы нуждаемся в них, а они заслуживают хорошего места, чтобы жить.

   PITC: И поэтому, надеюсь, мы будем находиться в контакте с Вами, Вы же будете знать через неделю, через две, что происходит?

   ДФ: О, с удовольствием!

   PITC: О’кей!

   ДФ: Да, следите за событиями, это было бы здорово!

   PITC: Фантастика! Джорджа, мы действительно ценим, что Вы были с нами сегодня, спасибо.

   ДФ: О, Дайан, огромное спасибо!

   PITC: Это было классно. Я действительно надеюсь, что вы, ребята, получили кое-какие вкусности от “CSI: Лас Вегас”, от, конечно же, замечательной Джорджи Фокс, которая играет Сару Сайдл, и мы собираемся связываться с нею снова и снова, чтобы узнавать, как поживают львы. Мы разместим всю информацию, о которой говорила Джорджа, о том, как вы можете помочь львам обосноваться в их новом доме, на нашем веб-сайте “Pets In The City” на радио “PetLife Radio”, поэтому проверьте его после того, как Вы нас слушали.
(Thanks JAA)

Это - час разговора! Практически, часовая радиопрограмма. О Боливийских львах, правах животных, "CSI", отношениях Сары и Гриссома, собаке Али, кошках, Нью-Йорке, родителях и т.д.

17 февраля 2011 года
By Rick Porter

   «CSI»: Джордж Идс на Джастина Бибера и приманки Лас-Вегаса

Джордж Идс (видео 1)
http://static.video.yandex.ru/lite/lanos04/v5rvu6oqcf.4215/

   Возможно, это не устроит армию фанатов Бибер-либеров, но в четверг вечером (17 февраля) Джордж Идс обзовёт Джастина Бибера «маленьким салажонком».

   «Ну, его герой и был салажонком», - рассказывает Идс «Zap2it» в видео выше. «Так что, я имел право».

   Бибер совершает своё широко разрекламированное возвращение в шоу в серии четверга, играя Джейсона МакКенна, который питает слабость к взрывчатке и пересекает ещё раз свои пути с Ником Стоуксом. Ник сначала вполне доволен этим, но вещи принимают другой оборот.

   «Первоначально он думает, что [Джейсон] находится на его стороне, что он пытается выручить Ника», - сказал нам Идс в четверг утром после посещения «Утреннего шоу» телеканала KTLA. «Когда оказывается, что он участвует в этом, Ник слегка выходит из себя. Ник за 11 сезонов прошёл через многое – к нему придирались, хоронили, «имели и наезжали», и, я думаю, в этой точке, когда кто-то преследует его, в нём вскипает гнев, который он в какой-то степени направляет и против окружающих».

   Идс говорит, что он имел очень смутное представление о Бибере, прежде чем тот в первый раз стал приглашённой на шоу звездой - но поскольку они вместе снимались, в него стали закрадываться кое-какие подозрения. «Мы работали на удалённых натурных съёмках в северном Лос-Анджелесе, - говорит он, - и в отдалении на дереве сидел папарацци, пытаясь сделать снимок. Именно тогда я подумал: «Стоп – да, у этого ребёнка, похоже, есть фанаты».

   Действие сериала «CSI» происходит в Лас-Вегасе, но большая часть его съёмок проходит за пределами Лос-Анджелеса; каждый сезон шоу едет в «Город грехов» лишь несколько раз, и Идс надеется совершить, по крайней мере, ещё одну поездку перед окончанием 11 сезона.

   «Мы попытались уговорить [продюсеров] снимать финал сезона в Лас-Вегасе», - говорит он с улыбкой. «Я не знаю, возможно, это потому что съёмочная команда хочет устроить в Лас-Вегасе завершающую вечеринку.... Но, опять же, я думаю, что Лас-Вегас – герой нашего шоу настолько, насколько нам удаётся вписать туда городских планов и съёмок в реальных казино, и я думаю, что это придаёт шоу много аромата».

   Отрывок из выступления Идса на KTLA - включающий в себя разговор о Лас-Вегасе и воспоминания о его ранней роли на шоу «Саванна» телеканала WB - ниже. «CSI» выходит в эфир в четверг, в 21:00, на телеканале CBS.

Джордж Идс (видео 2)

23 февраля 2011 года
by Lynette Rice

   "CSI"-новость: В Город Грехов возвращается Леди Хезер!

   Сначала очень ожидаемое (но очень краткое) появление Гила Гриссома, а теперь и Леди Хезер! Как удалось узнать «EW», Мелинда Кларк повторит свою популярную роль чувственной леди-доминанты в серии «CSI», которая выйдет в эфир в апреле на CBS.
   Одна (просто адова) история: в центре расследования команды CSI - люди в качестве домашних животных. Очевидно, что убийство происходит в пределах странного ответвления «доминатрикс»-мира», в котором богатые люди платят другим людям, чтобы те были их «домашними животными» (большой глоток). Леди Хезер, теперь доктор Леди Хезер, становится профессиональной участницей дела. Серия была написана создателем «CSI» Энтони Э. Зуикером и Эдом Уитмором.
   Последний раз Мелинда Кларк играла роль Леди Хезер в серии «Leave Out All the Rest» («Отпуская всё остальное»), которая вышла в эфир в ноябре 2008 года. Теперь она – участница постоянного актёрского состава на «Никите» канала CW. Ранее актриса уже рассказывала «EW», что чувствует в себе оптимизм по поводу ещё одного сезона «надирающего задницы» сериала.

28 февраля 2011 года
by Lynette Rice

   «CSI»-новость: Марг Хельгенбергер в следующем сезоне хочет сняться только в нескольких сериях

   Это должно стать некоторым облегчением для фанатов «CSI»: Хотя контракт Марг Хельгенбергер на «procedural»-драме CBS истекает в конце этого сезона, актриса, как ожидается, вернётся в шоу следующей осенью, но несколько в ином качестве.

   Впрочем, суть такова: не похоже, что она будет играть Кэтрин Уиллоус на протяжении всего сезона. Актриса сказала журналу «Peоple», что “мы договариваемся о возможном производстве [только] нескольких серий”, - таким образом, 52-летняя актриса сможет вернуться в театр. “Чем старше ты становишься, тем тебе более комфортно с тем, кто ты, и кем ты продолжаешь становиться”, - сказала она. “Я с нетерпением жду следующей главы”.

   И всё же пока что воздержитесь от паники: один источник утверждает, что пока неясно, сколько, в конечном счёте, серий сделает Хельгебергер, потому что её новая сделка ещё не завершена. Так что, не переключайтесь.