20 ноября 2009 года
By Scott Logan

   Человек позади «CSI: Эффекта»

   БОЙЗЕ – Для актёра Уильяма Петерсена, который в качестве Гила Гриссома почти девять лет исследовал в прайм-тайме криминальные смерти, есть жизнь и после «CSI».
   Петерсен, который в начале этого года получил звезду на Голливудской Аллее Славы, недавно покинул хит CBS - и внушительную зарплату - чтобы посвятить себя своей первой любви: театральной сцене.
   «Я чувствовал, что больше нет ничего, что я мог бы сделать на «CSI», - сказал в эксклюзивном интервью каналу «2 News» Петерсен. - Я сделал (на шоу) всё, что хотел, и я хотел вернуться в театр - туда, где я начал».
   Петерсен, который окончил в Бойзе католическую среднюю школу «Bishop Kelly», влюбился в театр в Государственном Университете Айдахо и в 1974 году продолжил изучать актёрское мастерство в рамках зарубежной программы в университетском городке Государственного Университета Бойзе (Boise State University) в Стране Басков под руководством профессора драмы BSU Джона Вудворта.
   Петерсен был в Бойзе недавно, чтобы сняться в социальной рекламе для Суда по делам о наркотиках округа Ада.
   (Раскрываю секрет полностью: я дружил с Петереном более 30 лет и посещал Онате в рамках Испанской программы Государственного Университета Бойзе вместе с ним. Я тоже играл - плохо - в студенческой постановке BSU «Гамлета» вместе с Петерсеном, который был великолепен. Я играл Короля Клавдия; Петерсен - Гамлета. Несмотря на мое пафосное актёрство, у нас были заранее заготовлены успешные обзоры для прессы. Ещё один наш личный близкий друг написал пламенный внештатный обзор для «Idaho Statesman».)
   Петерсен сыграл во многих спектаклях и кинофильмах, но именно «CSI» стал его первым большим телесериалом, который сделал его богатым и придал ему  глобальный статус звезды.
   Знатно кривоногий трагик говорит, что играть одного и того же крайне необычного героя на телевизионном экране так долго – на самом деле, жутко.
   «Я фактически начал ощущать, что провёл больше времени, будучи Гриссомом, чем, будучи собой», - говорит он.
   Несмотря на проблему раздвоения личности, Петерсен говорит, что «CSI» был замечательным опытом, и на протяжении многих лет он помогал шоу создавать социальное явление, известное, как «Эффект CSI», который, по словам критиков, преувеличивает роль судебной медицины, но, по словам сторонников, делает науку более понятной.
   «У меня было много адвокатов за эти годы, говоривших, как трудно им стало работать», - сказал Петерсен. «Они говорили мне, что теперь жюри думает, будто мы собираемся показывать им телешоу. Но, тем не менее, это подняло в сознании страны роль судебно-медицинской науки».
   Мы видели Гила Гриссома последний раз? Возможно, и нет.
   «У меня есть гражданская обязанность - через несколько недель мне предстоит быть присяжным», - сказал Петерсен. «Я надеюсь, они смогут решить, что Гилу Гриссому, возможно, не стоит сидеть в жюри, и они позволят мне уйти. ( Представляю, что это будет за суд. Кино, а не суд, прим моё.) Таким образом, всё опять возвращается к раздвоению личности, и я спрашиваю: «Ты будешь выполнять гражданскую обязанность не как Петерсен, а как Гриссом?»
   «Точно», - сказал Гриссом или Петерсен, независимо от того, кто из них отвечал в этот момент.

   Человек позади «CSI: Эффекта» (видео)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=DWueG6GhWWw[/youtube]

3 декабря 2009 года
by Andy Patrick

   "CSI" ангажирует "Мошенника Флэттса"

   "CSI" намерен полюбить кантри: как только что стало известно The Ausiello Files (и эксклюзивно вдобавок) группа "Rascal Flatts" ("Мошенник Флэттс") имеет на руках подписанный с "CSI" контракт и появится на экране в серии, выходящей в эфир в следующем году.
   В "Unshockable" ("Невозмутимом") - и исполнительный продюсер Кэрол Мендельсон обращает внимание на то, что "это будет дальнейшей разработкой их хитового альбома, тура, песни... - они сыграют самих себя. Один из парней — и вырвите мне ногти, но я не скажу кто — станет жертвой преступления. Два других "Мошенника" будут подозреваемыми …  ставя таким образом под угрозу дальнейшее существование группы".
   Прикольно. Но разве шоу не должно позволить им хотя бы немного спеть?
   "Конечно, будет много музыки, - обещает Мендельсон, - и, возможно, даже новая оригинальная песня".

Петерсен дал интервью  французскому "Télé-Loisirs":

Его ответ на вопрос о двухчастёвке в Париже:

"Это возможно, но, конечно, не в этом сезоне. В самом деле, мы бы очень хотели снять фильм "CSI" частично во Франции, но наш канал CBS, который производит и транслирует наше шоу, не в восторге от этой идеи. По их мнению, в этом есть опасность расстроить телезрителей, которые могут подумать, что сериал заканчивается".

Ещё тут говорится, что
"Уильям Петерсен, известный как Гил Гриссом из "CSI", 16 декабря будет одним из почетных гостей Jean-Pierre Foucault (наверное, Жан-Пьер Фуко) на его шоу "Sacrée Soirée" на телеканале TF1. Актёр рискнёт расширить свои парижские приключения (речь идёт о том, что в конце этого шоу, идущего в прямом эфире, гостей ждут разные самые неожиданные сюрпризы, прим. моё). Вместе со своей женой Джиной он решил остановиться в гостинице "Понт-Рояль" в 7-м округе (район Парижа). Он в восторге от этого, особенно от пребывания в Париже во время Рождественских дней.

Вопрос: Вы будете во Франции, чтобы появиться на шоу "Sacrée Soirée" . Вы знаете это шоу и его ведущего Jean-Pierre Foucault?
УП: Нет, я его не знаю, но, видимо, он очень известен во Франции. Напишите для меня его имя, и я поищу его в Интернете, прежде чем встретиться с ним! (смеется)

Вопрос: Вы собираетесь заниматься туризмом в нашей столице?
УП: Конечно, тем более, что со мной будет моя жена. До того несколько дней мы пробудем в Лондоне, а потом поедем в Париж. Мы рассчитываем прекрасно провести время, потому что это будет как раз перед Рождеством. Мы с моей женой планируем посетить Музей Орсэ и мост Пон-Нёф, который я очень люблю.

Вопрос: Что вам нравится в Париже?
УП: В Париже Вы чувствуете себя живым, находиться в этом городе - настоящее удовольствие. А если бросить камень в любом направлении, обязательно попадёшь в удивительный памятник или музей.

Американы пыхтят, но переводят с французского. Вот, что ещё сказал Петерсен:
   По поводу известности некоторых французских деятелей Петерсен сказал, что "весь мир знает Саркози. В смысле, не его, а его жену Карлу Бруни, поскольку нас, мужчин, в первую очередь интересует именно она. (смеётся) Но если серьезно, я думаю, что господин Саркози - интересная личность с очень важной  ролью, которую ему предстоит играть, главным образом, в трудную эпоху, которую мы все переживаем в настоящее время".
   Его спросили, волнуется ли он, что его начнут узнавать...
   "Нет. Нисколько. Я люблю французов, они обладают большим чувством юмора, и они очаровательны. Хотя, я не могу сказать того же об Италии; как только я там вошёл в кафе, официантки тут же начали кричать, потому что они подумали, что совершено преступление... 
   У Вас есть какие-нибудь новости [относительно "CSI"], которыми Вы поделитесь на "Sacrée Soirée"? Некоторые говорят о предстоящей серии в Париже...
   "Это возможно, но, конечно, не в этом сезоне. В самом деле, мы бы очень хотели снять фильм "CSI" частично во Франции, но наш канал CBS, который производит и транслирует наше шоу, не в восторге от этой идеи. По их мнению, в этом есть опасность расстроить телезрителей, которые могут подумать, что сериал заканчивается".
   (Тут не очень сакцентировано, но первое предложение - "Это возможно, но, конечно, не в этом сезоне" - относится к сериалу, когда вторая часть фразы "В самом деле, мы бы очень хотели снять фильм "CSI" частично во Франции, но наш канал CBS, который производит и транслирует наше шоу, не в восторге от этой идеи. По их мнению, в этом есть опасность расстроить телезрителей, которые могут подумать, что сериал заканчивается" - это относится уже к фильму про "CSI", прим. моё)
   Имя Вашей дочери из Страны Басков... (тут следует всем знакомая история об учёбе, студенческом театре, испанском проекте и проч.)
   Следующий вопрос, что он думает о Лоуренсе Фишберне...
   Петерсен говорит, что он дружил с ним в течение многих лет, и он думает, что он замечателен, но, по его мнению, продюсеры всё же не нашли правильного способа использовать его талант. Он говорит, что с уходом его самого, Джорджи и Гэри сериал понёс, конечно же, большие потери и, конечно же, это оказывает своё влияние.
   На вопрос, чем он занят теперь, Петерсен сообщил, что его страсть - театр, и "я только что закончил играть спектакль в театре "Victory Gardens", в Чикаго, в месте, где я начал свою актёрскую карьеру. Сегодня я хочу доказать, главным образом, публике, что я могу быть кем-то другим, а не только Гилом Гриссомом".
   "Вы счастливы, и Вы достигли всего, чего хотели, и профессионально, и лично, но всё же у Вас ещё есть нереализованные мечты?"
   "Я настолько испорчен, имея то, что имею теперь, и лично, и профессионально, поэтому даже не знаю, что я мог бы ещё попросить. Возможно, работы с некоторыми французскими продюсерами, потому что кино в США - вещь ничего не стоящая. В одном я уверен точно: я никогда не смог бы снова играть в сериале. Я никогда не смог бы добиться большего успеха, чем в "CSI".

16 декабря 2009 года, Париж. Петерсен с женой прибывает на шоу "Sacrée soirée":

Когда его спросили, вернётся ли он на "CSI", он сказал: Anything is possible" - "все возможно".
Когда его спросили о фильме "CSI", он сказал, что убеждал влиятельных людей сделать это. Он действительно заинтересован в этом. Фактически, за кулисами он спросил ещё одного из гостей шоу, французского актёра Жана Рено, если он захочет сыграть в фильме детектива, он должен позвонить агенту Петерсена !

Сюрпризом для Петерсена была встреча с французским актёром Cтефаном Годином, дублирующим его в "CSI" на французском языке. Петерсен был очень рад встрече. Он сказал, что уже был весной этого года во Франции, в Каннах, он смотрел серию "CSI" по телевизору вместе с женой, и им очень понравился его французский голос. Его жена сказала, что он должен говорить по-французски, и он хочет научиться.
И когда уже в своей части шоу выступал Жан Рено, он высказал интерес к предложению Петерсена.

Да, нет. Это экран делает лицо шире (это же скринкапсы). В клипе видно, что он не толстый. Одна француженка, которая вперёд всех билеты на это шоу купила и помчалась на него в Париж из Лиля, сказала, что в жизни он гораздо худее и лучше, и круче, и краше, и бла-бла-бла... (правда, сама она, судя по фото, разав два его толще)

Что хотеть-то? 10 лет прошло. 10. Кто там помолодел-то?
Мне всё равно понравился.

Сценаристы "CSI" тоже сочиняют фанфики. Корин Маринэн сочинила Рождественскую историю "CSI" и выложила в Интернет:
CSI: Crime Scene Investigation Christmas - an exclusive short story
Ну, коза. Окончание пообещала только на следующей неделе.

Не один Петерсен во Франции звезда. Французский журнал "Télé Star" на этой неделе переопубликовал сентябрьское интервью Марг и Джорджи из "TV Guide Magazine":

Единственное, французы разбили их общее интервью и сделали отдельно интервью Марг и интервью Джорджи. И, по сравнению с "TV Guide Magazine", есть маленькие дополнения. Джорджа отвечает на ещё один вопрос:

Вы очень скрытны в отношении своей личной жизни. У Вас достаточно времени, чтобы думать о любви?
Д.Ф.: Конечно! (Она смеётся.) Мне нравится быть влюблённой. Это моя проблема, мне приходится нелегко, и моя семья указывает на это мне достаточно часто...

А Марг сказала, что

TÉLÉ STAR: Вы вместе с Марг Хельгенбергер позировали для, можно сказать, сексуальных фотографий. Не пора ли героиням “CSI” стать столь же физически привлекательными?
   Джорджа Фокс: Я надеюсь, в прошлом мы такими и были. (она смеётся) Но содержание требует иного. Поэтому они, как правило, в джинсах и водонепрoницаемых ботинках, а не в вечерних платьях. А это вовсе не украшает. Я могу сказать Вам, что это неправильно!
   TS: Вы сожалеете, что не можете разыгрывать карту физической привлекательности? ( Чего ей сожалеть, когда она её разыгрывает стопроцентов, даже не разыгрывая, прим. моё.)
   ДФ: Нет. Женственность, прежде всего – это состояние духа. Как бы то ни было, теперь, когда Сара, моя героиня, замужем, она, как предполагается, не флиртует... (она улыбается) ( Ну, и дурочка. Сара, естественно, прим. моё.)
   TS: Когда Сара вернулась в CSI, мы узнали, что она замужем за Гриссомом. Но как Вы выходите из этого положения, ведь, с тех пор, как Вы в Штатах, вы больше не видитесь?
   ДФ: Прямо сейчас это не создаёт проблем. Сара решила вернуться, чтобы помочь команде. Во всяком случае, она никогда и не хотела быть домохозяйкой. Она никогда не скрывала своего стремления к независимости ...
   TS: Вы время от времени встречаетесь с Уильямом Петерсеном?
   ДФ: Да, виделись несколько недель назад в Лос-Анджелесе. Когда мы решили оставить сериал, я сказала ему, что хотела бы уйти первой, потому что я не хотела играть [Сaру] без него.
   TS: Так почему вы вернулись?
   ДФ: Предложение, которое сделали продюсеры, было очень интересным. Я только хотела конкректные рамки договора, потому что участвовала в других проектах. Мне нравится идея возвращаться в сериал в качестве приглашённой!
   TS: Вы очень скрытны в отношении своей личной жизни. У Вас достаточно времени, чтобы думать о любви?
   ДФ: Конечно! (Она смеётся.) Мне нравится быть влюблённой. Это моя проблема, мне приходится нелегко, и моя семья указывает на это мне достаточно часто...
(Thanks JFO)

Класс! Но пусть бы они ещё встали на эти каблуки...