Есть. Забавное. Но, я бы сказала, ничего шокирующего. Я попозже переведу. Джорджа смеётся, у Марг всё время проскальзывает, что она скучает по ней (моё ощущение). Сказала, что Джорджа - это "самый лучший цыплёнок на планете", что она хотела бы понаблюдать за её занятиями серфингом, но сама не будет - нафиг, вода холодная. Джорджа сказала - не вопрос, поедем на Гавайи, будем веселиться. Стычки между Кэтрин и Сарой всё же предстоят, потому что Кэтрин после истории в первой серии станет более жёстким боссом, а у Сары - вечные проблемы с авторитетами, потому что она считает, что она сама себе босс. Что они обе хотят музыкальной серии, потому что народу (т.е., им) надо петь и танцевать, но продюсеры так не считают. На вопрос - дождёмся ли мы поцелуя между ними - Джорджа сказала, что они только что этим занимались, снимаясь для TV Guide, но Кэтрин и Сара этого точно делать не будут. Марг сказала, что это тайна. И т.д. Мендельсон сказала - никаких маленьких Гриссомов вокруг и не надейтесь. Марг сказала, что любовные истории для Кэтрин уже опоздали (потому что всех поубивали). Но дочка, мама, истории про Сэма - это будет. Нет, вру. Джорджа там что-такое шутит про доктора, занимающегося проблемой ног. Марг говорит, да, массаж стоп - это хорошо и очень чувственно. А, журналист сказал, что с такими ногами им только в танцы со звёздами, они отвечают, что всё опять возвращается к музыкальной серии.

На вопрос - рада ли она возвращению Джорджи на съёмочную площадку - Марг отвечает, что конечно рада, потому что "She's just the coolest chick on the planet." Да, не "самый лучший", а "самый классный". Просто самый классный цыплёнок на планете. chick - девушка, девочка, цыпочка, птичка, рыбка, зайчик, крошка, милашка, очаровашка и т.д.

В самом прямом. Что они целовались только что. Не для фотографии, конечно.

Я дословно не помню - но, типа, сохраним в тайне - будут ли Кэтрин и Сара когда-нибудь целоваться. Но, может, я что-то не до конца уловила.

LOS ANGELES, CA - SEPTEMBER 22: Jorja Fox arrives at the NSF, The Human Society, and the GQ Magazine Benefit to stop puppy mills on September 22, 2009 in Los Angeles, California.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ - 22 СЕНТЯБРЯ: Джорджа Фокс прибывает на благотворительную акцию, проводимую Национальным Научным Фондом, Обществом защиты животных и журналом "GQ Magazine" - "Стоп питомникам по разведению щенков".

   "CSI": Кэтрин и Сара ДОПРОШЕНЫ!

   Самым озадачивающим преступлением в прошлом сезоне «CSI» была не поножовщина и не стрельба. Это был случай «пропавших без вести»: главный исследователь первых девяти сезонов шоу Уильям Петерсен (Гил Гриссом) оставил сериал в середине года, дав тем самым толчок к снижению рейтингов «CSI» и породив беспокойство в своих коллегах по актёрскому составу и продюсерах.
   «Наш взгляд на прошлый сезон не отличается от фанатского», - признаёт исполнительный продюсер Кэрол Мендельсон. «Возможно, мы в чём-то обделили наших персонажей, не сосредоточившись, как следует, на переходе от команды Гриссома к команде Кэтрин. В этом сезоне мы попытаемся наверстать упущенное».
   С начальных сцен становится ясно, что настроение в ночной смене – убийственное. Команда «раздроблена», говорит Мендельсон. Появление Сары (Джорджа Фокс), которая возвращается, по крайней мере, временно, чтобы помочь Кэтрин (Марг Хельгенбергер), заставляет CSIев начать сотрудничать снова. Но где же Гриссом? «Аудитория узнает и в очень короткие сроки статус отношений Гриссома и Сары», - обещает Мендельсон. «Я могу сказать, что между тем временем, что они ушли, и нынешним – никаких маленьких Гриссомов нет».
   Между тем, и Ник Стоукс (Джордж Идс), и Рэй Лэнгстон (Лоуренс Фишберн) получают повышение по службе и начинают охоту за серийным убийцей длиной в сезон. «Место преступления для этого убийцы – тело», - говорит Мендельсон.
   Дело тоже может стать тем случаем, что примирит команду и даст ей снова почувствовать себя семьёй. «В прошлом году мы немного сбились с нашего ритма», - говорит Идс. Мы должны были снова вернуться в гараж и найти то, что вдохновляло нас, и в том, что происходит на шоу сейчас, есть немало хороших вещей».
   Они начинаются с возвращения Фокс, уход которой «заставил нас почувствовать, будто мы потеряли нашего ведущего гитариста», - добавляет Идс. Так на что же настроен «CSI» в свой 10-ый сезон? «TV GUIDE MAGAZINE» задал Марг Хельгенбергер и Джордже Фокс вопросы, присланные фанатами на сайт tvguidemagazine.com, и попытался узнать, вернула ли команда себе свой счастливый амулет.

   Что бы вы хотели видеть в этом году на «CSI», чего ещё сделано не было?
   Марг: Музыкальную серию! Это то, о чём мы говорим, начиная со второго сезона. Актёрский состав, во всяком случае. Хотя, я не думаю, что авторы считают это прекрасной идеей.
   Джорджа: Я долгое время отстаивала для «CSI» музыкальную серию. И не потому, что у меня есть какой-то музыкальный талант, как раз потому что у меня его нет. Зато у всех других он есть. Марг обладает прекрасным голосом.
   Марг: У тебя тоже есть талант.
   Джорджа: Я не могу петь, это правда. Но мне нравятся танцевальные номера.
   Джорджа, почему Вы вернулись на «CSI»?
   Джорджа: Я подумала, что в этом будет чертовски много забавы. Когда я прощалась со всеми с пирогом во рту и с цветами в руках, то последнее, что я сказала продюсерам – я бы очень хотела возвращаться время от времени. Но это было очень неожиданно.
   Такое возможно, что Сара вернётся насовсем?
   Джорджа: Я только скажу, что я очень довольна тем, что они придумали, чтобы возвратить Сaру. Вы узнаете немного о том, чем она занималась. Я была приятно заинтригована.
   Марг, Вы рады, что Джорджа вернулась обратно, и теперь на съёмочной площадке Вы – не единственная женщина?
   Джорджа: Я закрою уши!
   Марг: Ну, безусловно. В прошлом году с нами на съёмочной площадке была Лорен Ли Смит [она играла Райли Адамс], но до того, как она присоединилась к нам, было время, что я по большей части была единственной женщиной, кроме, конечно, Лиз Вэсси в лаборатории и Шерри Раппопорт. Не то, что я настроена против всех наших парней, они все и замечательные, и классные, и сексуальные, и всё такое. Но здесь просто необходимо усилить женское влияние. Так что, я была ужасно взволнована возвращением Джорджи. Она просто самый классный цыплёнок на планете.
   Между Кэтрин и Сарой никогда в действительности не было тесной дружбы. Станут ли они ближе друг к другу?
   Марг: Я всегда хотела, чтобы у них были более близкие отношения. Мне нравилась совместная энергетика этих героинь. Так что, это не было из-за нехватки у меня желания, или, потому что я просила об этом. Я надеюсь, что это произойдёт. У нас действительно есть пара хороших сцен в первой серии.
   Джорджа: Я знаю очень немного о том, куда мы отсюда двинемся дальше. У Сары имеются довольно очевидные проблемы с авторитетами, и, когда она схватывалась с Кэтрин, это происходило потому, что Кэтрин имела возможность сказать ей, что делать. В глубине души Сара считает, что у неё нет боссов. Она сама себе босс. Большинство их поединков происходило из-за этого. Они очень разные женщины, но их совместное сочетание – удивительно.
   Увидим ли мы в этом сезоне в Кэтрин более сильного лидера?
   Марг: Да, увидите. Кое-что случается в первых эпизодах, кое-кто допускает утечку информации в прессу, [и] агрессивная задница шоу Экли [Марк Вэн] должен обрушить на кого-то свой гнев, и этот кто-то – руководитель. Я думаю, Вы увидите хорошо сыгранную уверенность Кэтрин.
   Джорджа: Кэтрин занимает руководящую должность в шоу лишь некоторое время. Поэтому это будет тонкий момент. Но для меня увлекательно видеть женщину, занимающую ответственную должность.
   Состоится ли в ближайшем будущем свадьба Гриссома и Сары? (Ну, ты, парень, опоздал!!! – прим. моё)
   Джорджа: Я понятия не имею, будет ли свадьба! Хотелось бы мне, как Джордже, увидеть это? Конечно. Я думаю, даже при том, что мы знаем, как Сaра относится к подобным вещам, она хотела бы видеть это также.
   Что, как Вы думаете, произошло между Гриссомом и Сарой, когда в конце заключительной серии Уильяма Петерсена экран стал чёрным?
   Джорджа: Я думаю, что с тех пор мы оставили их жить долго и счастливо в тропических лесах Коста-Рики. Мне, конечно, бы хотелось оставить всё, как есть. Мне понравилось это "остановись, мгновенье!" Так долго это приходило, сезон за сезоном. Это было то, что я поддерживала, и была счастлива от того, как эта история закончилась. Так что, просто позвольте этому остаться, как есть.
   Мы увидим, как Кэтрин в будущем найдёт свою любовь?
   Марг: [смеётся] Я думаю, любовные увлечения - путь для Кэтрин слегка запоздалый! Был бывший муж, которого застрелили. Были короткие отношения с парнем, который мне совершенно не подходил. Был в своём роде флирт с Уорриком (Гэри Дурдан), который так и не перешёл во что-то более серьёзное. Но мне нравится видеть уязвимые стороны Кэтрин.
   Джорджа: И видеть, как летят искры!
   Марг: Кэтрин нужен кто-то высокий и немного сомнительный. Её всегда привлекают парни, ходящие по краю, но на данном этапе её жизни и карьеры она понимает, что это может завести в опасную сторону. Я думаю, в этом плане она всё же немного изменилась. Но это не значит, что теперь ей нужен кто-то застенчивый.
   Джорджа: [смеётся] Ортопед?
   Марг: Конечно. Вероятно, он мог бы делать прекрасный массаж стоп. Который, к тому же, был бы весьма чувственным. [смеётся] Ей действительно много приходится стоять на ногах.
   Кэтрин могла бы когда-нибудь поцеловать Сару?
   Джорджа: Мы сегодня целовались! На съёмках для TV Guide. Но на шоу, пожалуй, нет. Сара и Кэтрин очень сильно любят друг друга, но целоваться, вероятно, не будут.
   Марг: Мы должны сохранять некоторую интригу.   
   Нам удастся в этом сезоне увидеть дочь Кэтрин Линдси и её мать?
   Марг: Мне всегда хотелось, чтобы её дочь присутствовала на шоу гораздо больше. Особенно теперь, когда она подросла и стала девушкой. Это позволило бы рассказать гораздо больше замечательных историй. Я могу только надеяться, что мы будем видеть её чаще.
   Будет ли что-нибудь ещё об отце Кэтрин Сэме Брауне и его наследстве?
   Марг: Это определённо будет. В течение всего сезона определённо будет возвращение к «старой школе» Вегаса.
   Какая самая забавная вещь, которая когда-либо случалась на съёмочной площадке?
   Джорджа: Если вернуться назад, в то время, когда мы снимали «Grave Danger» (6х24, 6х25 «Серьёзная опасность»), и Джордж [Идс] лежит в ящике, где он может умереть в любую минуту… и мы получаем по почте от убийцы эту запись - и это песня группы «The Turtles». Камера движется вокруг нас, и мы все - там. Мы пытаемся проанализировать эту запись, критический момент во всей истории, и – мы все слышим музыку и начинаем танцевать под неё.
   Марг: Музыкальная серия!
   Джорджа: Точно!
   Вы проводите вместе время за пределами съёмочной площадки?
   Марг: Я всё время хочу приехать к ней и посмотреть на её занятия серфингом.
   Джорджа: Я только что четыре дня посвятила этому. Я занимаюсь серфингом уже лет восемь.
   Марг: Я была у неё дома, но её занятий серфингом ещё не видела. Полагаю, что я могла бы тоже попытаться заняться этим, но я не такая храбрая, как она.
   Джорджа: О, бог, это не правда!
   Марг: [смеется] Температура воды – вот то, чего я больше всего боюсь. Если бы я была на Гавайях, я бы не возражала заняться этим вместе с тобой.
   Джорджа: Отлично! Давай поедем на Гавайи и займёмся серфингом.
   Как насчёт рассмотреть вопрос о присоединении к «Танцам со звёздами», поскольку ваши движения каждую неделю взрывают умы Америки?
   Марг: Я бы подумала, что, на самом деле, это было бы весело.
   Джорджа: Америка готова к танцам следователей-криминалистов?
   Марг: Видите? Все возвращается к «CSI: Мюзикл». Каждый вопрос возвращается к этому. Если мы будем продолжать в таком же духе, то это случится.

   Возвращаясь к лаборатории...

   ГРЕГ САНДЕРС (Эрик Жманда)
   Лабораторный парень-ставший-CSI устал от того, что его в команде воспринимают, как младенца, поэтому в этот сезон он пытается добиться к себе некоторого уважения. Говорит Жманда: «Он не доволен состоянием вещей, и он хочет их изменить. Это – кое-что, что он сдерживал всё время, и это будет шоком для всех».
   НИК СТОУКС (Джордж Идс)
   Его наставник Гриссом ушёл, и теперь Ник может найти два способа заполнить пустоту: завести домашнее животное («В конце прошлого сезона он отправился взять энтомологический класс», - намекает исполнительный продюсер Кэрол Мендельсон) и найти любовное увлечение. «Я не борюсь с этим, - говорит Идс о последней идее, - я хотел бы этого: Ник приходит домой, вставляет ключи, а там девушка, которая готовит ему обед».
   РЭЙ ЛЭНГСТОН (Лоуренс Фишберн)
   В этот сезон новичок Лэнгстон получает некоторый опыт, идя по следу серийного убийцы, «делающего эти странные операции на людях, помещая внутрь их кое-что, чего там не должно быть, - говорит Фишберн.  «Также будет кое-что, связанное с его женой, и, возможно, нам удастся встретиться с ней». И следите за приключениями Лэнгстона в трёхчастёвом кроссовере с «CSI: Майами» и «CSI: Нью-Йорк».
   ЛАБОРАТОРНЫЕ КРЫСЫ
   Эти парни [и девчонки] в лабораторных халатах получат в этом сезоне ещё одну свою собственную серию, плюс Ходжес [Уоллес Лэнгхэм], кто влюблён в героиню Лиз Вэсси Венди, совершит «небольшую оплошность и фактически придёт с дарами для Кэтрин», - говорит Мендельсон . Благодаря сокращениям бюджета, Венди и другим членам команды лаборатории придётся выходить на работу в поле.
   ДОКТОР РОББИНС (Роберт Дэвид Холл)
   Коронеру с мягкими манерами придётся в самом начале сезона надрать небольшое количество живых задниц, когда местом преступления станет сама лаборатория. «Доктор Роббинс – защитник офиса коронера», - говорит Мендельсон. Он также будет играть ключевую роль в изучении улик, относящихся к серийному убийце Лэнгстона, и сможет получить неожиданную помощь. Добавляет Мендельсон: «У нас есть идея по поводу нового персонажа, который может присоединиться к службе коронера».
(by Kraig Tomashoff)

Ты ещё не слышала, как говорит сильно простуженная Фокс.
Джорджа Фокс  23 сентября 2009 года на радиостанции KCRW:

Джорджа рассказывает о своих музыкальных пристрастиях. Транскрипция - здесь
Там, слева под фото есть кнопочка Listen. Если на неё нажать, то можно всё это услышать.
Там есть забавные вещи - что она росла в таком крошечном городка на побережье, где была одна улица и на ней одно кафе, и одна местная радиостанция, которую все в этом кафе и слушали. Что её отцу 85 лет, он участник войны, до сих пор живёт во Флориде, всю свою жизнь и до сих пор обожает джаз. Что её мама музыки не любила и всегда выключала. Так что они с братом унаследовали это увлечение от своего отца.

А 24 сентября Фокс участвовала в программе "The Kevin and Bean Show" на радиостанции KROQ

Скачать, что бы послушать, можно здесь
Простуженная Фокс - это очень смешно. Ведущие всё время шутят, что "мы будем счастливы заразиться от тебя свиным гриппом, Джорджа".
Транскрипция:

Это такая очень весёлая болтовня и, в общем-то, общеизвестные вещи.

"Guest DJ Project" на радиостанции "KCRW", 23 сентября 2009 года

   Майкл Барнс: Привет, я - Майкл Барнс, и я здесь с актрисой Джорджей Фокс. Джорджа знакома нам по главным ролям в трёх из самых успешных телевизионных драм в истории: «Скорая помощь», «Западное крыло» и, самое последнее – «CSI: Место преступления». Сегодня в рамках программы «KCRW's Guest DJ Project» мы будем играть отрывки из песен, которые выбрала она, и которые вдохновляли её на протяжении многих лет.
   Джорджа Фокс: Привет, Майкл. Прежде всего, огромное спасибо за приглашение. Я – Ваш большой фанат, и я слегка нервничала. Таким образом, то, что я, наконец, выбрала, связано с темой клавишных. И я должна была попытаться найти что-то такое и как-то сузить её. Первая песня, которую я выбрала - это «Jet». Она была написана Полом Маккартни и сыграна Полом Маккартни и его группой «Wings». Я была на музыкальном фестивале «Коачелла» - «Коачелла'09» – гвоздём программы в пятницу вечером был Пол Маккартни, и уже со второго куплета этой первой песни я знала, что это будет одним из самых лучших концертов, которые когда-либо были в моей жизни. И он начал с «Jet», поэтому и я решила начать с «Jet».
   Джорджа: Вы знаете, ясно, что я могу говорить о «Битлз», наверное, где-то две недели подряд, не прерываясь даже, чтобы набрать воздуха. Было очень трудно выбрать одну песню. Я росла вместе с "Битлз". Мой брат на 12 лет старше меня, и когда он поступил в колледж, моя мама достала ему магнитофон «eight track» (это один из первых кассетных стереомагнитофонов, прим. перевод.), поэтому он оставил мне все свои альбомы и свои пластинки-45-ки, и, таким образом, я выиграла эту гигантскую коллекцию "Битлз".
   Майкл: Вы только что прослушали отрывок из Пола Маккартни и «Wings». Песня "Jet", выбранная Джорджей Фокс, которая сегодня наш гость в рамках проекта «KCRW's Guest DJ Project». Что у Вас для нас следующее?
   Джорджа: Это - песня под названием «The Story», в исполнении «Тhe Matthew Herbert Big Band». Мэтью Херберт выпустил кучу альбомов в самых разных жанрах. Я думаю, что это его вторая компиляция музыки биг-бэнда. Я – абонент «KCRW» и имею все основания этим гордиться; я получила зимний CD, который Вы, парни, разослали всем нам с тем, что звучит на радиостанции, и там была эта песня. В первый раз, когда я услышала её, я был в восторге, прямо от первых пары нот из этой песни.
   Джорджа: Мой отец – я думаю, я собираюсь устроить Вам экскурс по моей семье – на данный момент моему отцу 85 лет, он живёт в солнечной Флориде, он участник Второй Мировой войны, и он – огромный, огромный, огромный меломан. Моя мать никогда не заботилась о музыке вообще, фактически она чаще всего требовала от него выключить её. Так что, моя любовь к музыке от моего отца и моего брата. Мой папа рос с биг-бэндами и джазом, поэтому я в очень, очень раннем возрасте узнала, что это такое [как жанр] – и это единственные записи, которые у него есть. Он до сих пор наносит себе на волосы бриолин «Brylcreem» (тоже артист! – прим. моё). И я действительно чувствую, что мне очень повезло, потому что, подрастая в 70-ые в маленьком пляжном городке во Флориде, я бы никогда не прониклась ни биг-бэндом, ни джазом, если бы не мой папа.
   Mайкл: Вы только услышали выдержки из «Тhe Matthew Herbert Big Band». Песня называется «The Story», из совсем недавно записанного альбома «There's Me and There's You». И она была выбрана актрисой Джорджей Фокс, которая знакома всем вам по «Скорой помощи», «Западному Крылу и, самое последнее, по «CSI», как доктор Сaра Сайдл.
   Джорджа: О, доктор, мне это нравится, учёный, если точнее.
   Майкл: Учёный, о'кей.
   Джорджа: Но, да, из разряда докторов, хотя многие думают, что мы – полицейские. Но я полагаю, технически, мы всегда были учёными. Мы работаем на копов, но, технически, никогда копами не были (скажи это Саре Сайдл, прим. моё).
   Майкл: Ну, вот…
   Джорджа: Запутанная история, да.
   Майкл: Так, что у Вас для нас следующее, Джорджа?
   Джорджа: Ладно, это – то, где я начинаю немного лукавить. Опять же, только потому, что было так трудно выбрать пять песен - и я начала искать песни, которые я люблю, в исполнении артистов, которых я люблю, чтобы попытаться поговорить о большем количестве песен и о большем количестве артистов. Моя любимая группа прямо сейчас - группа под названием «Hot Chip». Они – такие танцевальные, такие приятные для слуха, такие весёлые. Я люблю их лирику. [Это] одна из самых новых песен, которые у них есть, и которые я знаю; я думаю, она была выпущена в феврале 2009 года. Это кавер-версия композиции «Transmission» группы «Joy Division», и она включена в замечательный альбом под названием «War Child: Heroes, Volume 1». И то, что я услышала об этом, а я думаю, это настолько интересно – группа, чья композиция исполнялась заново, фактически сама выбрала артистов, чтобы сделать кавер-версии их песен. Так что, вот моё понимание – парни из «New Order» (новая команда, сформировавшаяся после распада «Joy Division» - прим. перевод.) выбрали «Hot Chip», чтобы сделать кавер-версии «Joy Division». Я люблю «Joy Division», я люблю «New Order», я люблю «Hot Chip», и вот -  «Transmission».
   Джорджа: Мне посчастливилось расти во Флориде с радиостанцией колледжа, которая называлась «WFIT». Это - маленький, маленький, маленький, маленький город, откуда я родом. Это о нём – где лишь одна улица, и на ней одно кафе-мороженое. И мы обязаны этой радиостанции – для нас она была, в своём роде, окном на весь мир.
   Майкл: Музыка от «Hot Chip». «Transmission» - так называется песня, первоначально созданная группой «Joy Division», и включённая в альбом «War Child: Heroes, Volume 1». Коллекция, выбранная сегодняшней гостьей радиостанции «KCRW», актрисой Джорджей Фокс. Что у нас дальше?
   Джорджа: Ух, дальше. Опять же, когда я росла во Флориде – это были времена для своего рода альтернативной музыки, для хард-рока. И когда я, в конце концов, добралась до Нью-Йорка - я, наконец-то, приобрела друзей, которые были одного со мной возраста, и они слушали Джонни Митчелла, который, по моему мнению, один из самых лучших авторов песен, которые когда-либо были, а также самый лучший гитарист и пианист. Вот этот конкретный трек – «Black Crow» - аранжировка и исполнение Дайаны Кролл, на данный момент она одна из моих самых любимых джазовых исполнительниц. Это песня о путешествиях. Это песня о дороге. Но, когда я слушаю её, я действительно чувствую, что лечу.
   Майкл: «Black Crow» Джонни Митчелла, кавер-версия Дайаны Кролл.
   Джорджа: Я люблю музыку. Я действительно около полутора лет назад взяла класс барабанов. Я – очень поздний начинающий. На «CSI», это как сложившийся факт, у нас в течение самого долгого времени была группа обеденного перерыва. Очень много людей играют музыку на «CSI». И обед - только полчаса, и люди бежали к машинам с едой, как заправские бегуны, и хватали еду, и бросили её в трейлеры, а затем шли в студию - мы только там оставляли наши инструменты - и у нас был джейм-сейшн до тех пор, Вы знаете, пока они не начинали звонить нам, чтобы мы шли работать. И затем Вы просто съедаете свой холодный обед в течение дня, когда у Вас есть время, понимаете?
   Майкл: Вы только что услышали отрывок из «Black Crow» Джонни Митчелла в исполнении Дайаны Кролл. Вы можете найти эту песню в альбоме «The Girl in the Other Room», и эта песня была отобрана нашей сегодняшней гостьей в студии, актрисой Джорджей Фокс. Так, что у нас следующее?
   Джорджа: "So Danco Samba", написанная, естественно, Гетцем и Жилберто. Вот эта конкретная версия этой песни – моя самая любимая. Это - исполнение Эллы Фитцджеральд; и я была прошлой весной в Коста-Рике - я занимаюсь серфингом - и я занималась серфингом в Коста-Рике весь день, и я выхожу из воды со своей доской для серфинга, и спускаюсь к этому маленькому, крошечному отелю, у которого было всего 20 столов, стоящих прямо на песке, на берегу, огромные пальмы, нависающие над головой, 40-ка футовые пальмы. И этот джентльмен родом из Бразилии. Он – человек-оркестр, у него свои барабаны, своя перкуссия, свои клавишные, свои гитары. И что он делает, он устанавливает ритм, и записывает сам себя – то, что он хочет заложить в барабаны, исходя из того, что он вообще хочет сделать, потом прописывает клавишные. Потом берёт маленькую гитару – и записывает прямо тут же то, что он играет. И я просто сидела там и смотрела, пока солнце не зайдёт, и слушала этого удивительного музыканта. Он сыграл много «Босса-Нов» теми ночами, и мой самый любимый момент - "So Danco Samba" («Потанцуем самбу»).
   Майкл: "So Danco Samba" в исполнении Эллы Фитцджеральд.
   Майкл: Вы только что услышали один из основных стандартов Эллы Фитцджеральд, исполняющей песню Жоао Жильберто. «Потанцуем самбу» - так называется эта песня. И этот выбор был сделан нашей сегодняшней гостьей - гостьей в нашей студии, актрисой Джорджей Фокс. Большое Вам спасибо за то, что присоединились к нашей программе «KCRW's Guest DJ Project».
   Джорджа: Это было замечательно, удачи с этим проектом, это было настолько забавно!

В чём запуталась?

13 октября 2009 года

   Ask Matt

   Вопрос: Я вижу, что Уильям Петерсен до сих пор в титрах “CSI” значится, как исполнительный продюсер, даже при том, что в прошлый сезон он ушёл. Это означает, что он и теперь до сих пор получает чеки по почте, хотя мы никогда не увидим его снова? (Лэнгстон нравится мне чуть больше, и я люблю смотреть, как Кэтрин в качестве супервайзера сталкивается с новыми проблемами, но мне по-прежнему очень не хватает Гриссома.) Если так, то это его единственная остающаяся взаимосвязь с шоу (хотя и очень приятная), или у него до сих пор есть и творческий вклад?
   Ответ: Продюсерский контракт Петерсена вместе с его партнёршей Синтией Шваталь на “CSI” является без сомнения больше символическим (и финансовым), нежели творческим. Хотя, если Вы спросите, Вам, вероятнее всего, ответят, что он до сих пор проявляет большую заинтересованность в том, что происходит в его излюбленных пенатах. Однако, такая взаимосвязь действительно указывает на то, что всегда есть шанс, что Гил (как и Сара) при случае может вернуться, и ему всегда будут рады.