Журнал "The Official CSI Magazine" №10 за июнь-июль 2009 года:

Сезон 3.

   Резюме
   В захватывающий третий сезон мы видим Сару, которая учится, что не стоит смешивать бизнес и удовольствие, когда понимает, что подозреваемый лжёт ей, и узнаёт, что у её бойфренда есть другая подруга. У Гриссома возникает ещё одна причина посетить Леди Хезер, и он, наконец, намечает обратиться к врачу из-за своих проблем со слухом. Тем временем, Уоррик останавливается, чтобы помочь попавшей в аварию юной девушке, и оставляет жизненно важную улику без присмотра, тем самым помещая всю команду в центр самого пристального разглядывания, а Кэтрин узнаёт во время расследования убийства, что игорный магнат Сэм Браун – её отец. Она также совершает ошибку в лаборатории, что заканчивается госпитализацией бедного Грега. Не упустите в первой серии молодого Кармина Джиовиноззо (Денни Мессер из «СSI: Нью-Йорк») – ничего особенного, но всё равно классно.

   Хороший сезон для…
Ника. После двух непростых лет никто не угрожает ему, никто не подставляет его, и никто не становится им одержим. И результатат!

   Плохой сезон для…
Кэтрин. Ей едва удаётся спасти свою тонущую дочь Линдси, а её бывший муж Эдди получает пулю.

   Лучшая серия сезона
«Play With Fire» (3х22 «Игра с огнем»). Грег попадает в госпиталь после взрыва в лаборатории, в то время, как Сару оставляют в полной контузии. Между тем, Ходжес демонстрирует команде своё «я».

  Самая классная техника
«Revenge Is Best Served Cold» (3х01 «Месть – это блюдо, которое лучше всего подавать холодным»). Кэтрин и Ник используют оружие со световыми тревожными сенсорами, чтобы проверить теорию убийства –  и всё это время ведя на высокой скорости гоночные автомобили.

   Лучшая острота Гриссома
«The Accused Is Entitled» (3х02 «Обвинение предъявлено»). «Вы стали искателем дешёвых акций, Фил». См. также «Злодей сезона». (У нас эту фразу "You've become a bottom feeder Phil" как-то круче перевели, но я не помню.)

   Причёска Грега
Прекрасный сезон для волос Грега – даже, будучи взорванным, ему удаётся стильно выглядеть. Это некоторое достижение…

   Злодей сезона
Доктор Филипп Джерард в «The Accused Is Entitled» (3х02 «Обвинение предъявлено») привлекается к проверке исследований команды и пытается поставить под сомнение их следование процедуре и протоколы. Ффуу!! (Не то слово! Прим. моё.)   

   Преступление сезона
Боксёр выигрывает бой с помощью закаченной в перчатки ртути.
«Fight Hight» (3х07 «Ночной бой»).

   Самый отвратительный момент
«Precious Metal» (3х18 «Драгоценный металл»). Разложившееся клейкое тело найдено в бочке для токсичных отходов. Наука? Жировая ткань, разлагающаяся в щелочной среде с ограниченным доступом кислорода, превращается в результате в трупный воск. Фу, гадость!

   Лучшее взаимодействие между персонажами
Между ними что-то было или нет? После близкого разговора между Гриссомом и Леди Хезер пара на следующее утро завтракает вместе. Хотя Хезер переоделась в другую одежду, на Гриссоме та же самая рубашка и те же самые брюки.
«Ledy Heather Box» (3х15 «Шкатулка Леди Хезер»)

   Самый невероятный поворот сюжета
Кэтрин считает, что это мистер Истон убил свою жену и растлевал свою дочь, но, на самом деле, это его дочь - убийца.
«Got Murder?» (3х12 «А было ли убийство?»).
   
   Лучший приглашённый актёр...
Тимоти Кархарт (Timothy Carhart) в роли мерзавца Эдди Уиллоуса. Переверните страницу и прочитайте эксклюзивное интервью с Тимоти!

    Дрянной и мерзкий негодяй
   
   Одна из самых больших драм третьего сезона – смерть бывшего мужа Кэтрин Уиллоус, отвратительного Эдди Уиллоуса. «The Official CSI Magazine» беседует с актёром, чей персонаж создал большое количество головных болей для команды «CSI»… с Тимоти Кархартом.

   Давайте с самого начала проясним одно обстоятельство – возможно, Эдди Уиллоус и был бельмом в глазу у Кэтрин (Марг Хельгенбергер), но человек, который его играет, невероятно очаровательный и дружелюбный и награждён, к тому же, чрезвычайно своеобразным чувством юмора (Вы почувствуете это в этом интервью).
   С начала своей карьеры в 1978 году Кархарт появился в сотне телешоу и множестве кинофильмов. Например, те из Вас, кто одержимы «Gostbusters» («Охотники за привидениями»), могли узнать его в мимолётном появлении в качестве друга скрипачки Даны Барретт (Сигурни Уивер), которого откровенно оскорбляет Питер Венкман Билла Мюррея. Удивительно, но для тех, кто сделал карьеру на актёрском мастерстве, профессия не захватила его в раннем возрасте: «К счастью, я никогда не был заражён микробом актёрства, да и вся моя семья была привита от этого, хотя время от времени мы и проверяли ртутный столбик», - шутит он. Но он отдаёт должное переездам своей семьи, которые она совершала во времена его молодости, помогая ему познавать характеры персонажей. «Я считаю, что жизнь среди других культур может в правильном человеке выработать сопереживание, необходимое, чтобы понять и принять душу другого человека». Да, даже если это душа такого персонажа, как Эдди.
   Итак, к «CSI», где Кархарт провёл три сезона, возникая время от времени в качестве очаровательного, но всё же аморального бывшего мужа Кэтрин Уиллоус. Как и большинство актёров, играющих на экране «гнилые яблоки», он нашёл в Эдди что-то притягательное, хотя и признаёт, что его герой стал «гнилым» очень быстро.
   «Эдди начинал, как привлекательный жулик, и превратился в пафосного жлоба гораздо быстрее, чем я думал». Да, три года он провёл, или плетя заговоры с целью лишить Кэтрин опёки над дочерью Линдси, или запутавшись в щекотливых делах и щекотливых отношениях. Как ни крути, не каждый персонаж попадает в самый центр дела об изнасиловании.
  После краткого процесса прослушивания Тимоти Кархарт получил роль Эдди и начал с первого сезона с серии «Who Are You?» (1х06 «Кто ты?»), появившись в сцене в середине вышеупомянутого дела. «Мне была предложена роль с пониманием, что это будет некоторая сюжетная линия. Когда Марг влюбилась в меня, конечно, это перешло в нечто большее». Да, несмотря на их чреватые отношения на экране, Кархарт и Марг Хельгенбергер поладили сразу же. «Она - очень закалённый профессионал. В ней есть что-то гипнотическое, так что, я был сражён немедленно», - говорит он перед тем, как рассмеяться. «К сожалению, они не позволяли нам осуществлять наши брачные отношения на съёмочной площадке по контрактным причинам!»
   Его время на «CSI» закончилось жестоко в сезоне три, в серии «Ledy Heather Box» (3х15 «Шкатулка Леди Хезер»), где Эдди застрелили, а Кэтрин была разбита из-за отсутствия доказательств, чтобы признать убийцу виновным. «Я полагаю, что у меня была пара недель после уведомления, что мой персонаж будет убит. Я провёл всё своё время, практически истекая кровью», - улыбается Кархарт. «Когда этот день настал, я часы провел, лёжа в грязи, с кровью повсюду, мокрый и с продюсером, который наклонялся ко мне и спрашивал, каково мне приходится в качестве нового парня на сериале «24». Восхитительно!»
   Несмотря на насильственный конец своего пребывания на шоу, у него счастливые воспоминания о его времени предоставления проблем Лас-Вегасской команде криминалистов. «По сравнению с другими моими кредитами, работа на «CSI» была восхитительной. Возможно, более приятной и более благосклонной съёмочной группы просто не бывает».
   «Особенно это касается Марг, кто, как я уверен, много-много раз кидалась в бой против тех, кто хотел удержать меня на шоу и в жизни её героини», - продолжает Кархарт, снова улыбаясь. «За что я бесконечно ей благодарен».
   Хотя его персонаж был из разряда подонков, которых фанатам нравится ненавидеть, у Тимоти Кархарта обычно положительные встречи со зрителями, и они часто выражают своё желание увидеть, что Эдди и Кэтрин в конце концов счастливы, даже несмотря на известную Вам смертельную ситуацию. «Главным образом, когда я вижу фанатов на улице, они говорят мне, что больше всего всеми их сердцами они желают, чтобы Кэтрин и Эдди подтвердили свои клятвы на площадке для мини-гольфа в казино «Цирк, Цирк» и «зарядили» как можно больше детей», - шутит он.
   Тем не менее, в то время как некоторые погибшие персонажи «CSI» - это особо касается Тима Спидла Рори Кокрейна из «CSI: Майами» – возвратились, как призраки или видения, Кархарт не думает, что его Эдди удастся так скоро вернуться обратно. «Я сказал бы, что мысль о моем возвращении на шоу, возможно, в качестве ещё одного персонажа или призрака, или даже прогуливающегося мертвеца, является самой далекой от моего ума вещью...»
   И слава Богу, даже мы не уверены, что хотим испытать на себе зомби Эдди.
(by James White)

Именно в этом 10-ом выпуске только про Вегас. А вообще про все "CSI"и:

Журнал "The Official CSI Magazine" №10 за июнь-июль 2009 года:

Cезон 4.

   Резюме
   Когда Вегасские CSIи занимаются расследованием убийства семейной пары серийных убийц, Гриссом начинает подозревать в причастности к этому полицейского, что приводит к трениям между двумя ведомствами. Тем временем, Кэтрин заводит новое знакомство, а между Сарой и Ником возникает конкуренция за продвижение по службе. Когда Гриссом решает рекомендовать Ника, предпочтя его Саре, то его мотивы начинают вызывать у неё вопросы. Однако ведомственное сокращение бюджета означает, что поощрение может быть только одно – и оно достаётся Грегу, который повышен от «лабораторной крысы» до стажёра CSI. Кроме того, Гриссом рассказывает Кэтрин, что именно её кандидатуру он считает основной на то, чтобы однажды заменить его, но позднее его доверие к ней начитает колебаться после того, как он узнаёт, что она приняла крупную сумму денег от своего отца Сэма Брауна – подозреваемого в продолжающемся расследовании убийства.

   Хороший сезон для…
Грега. Он, наконец, реализует свою мечту стать CSIем.

   Плохой сезон для…
Гриссома. Он сталкивается с полицейским департаментом Лас-Вега и вынужден принимать трудные профессиональные решения.

   Лучшая серия сезона
«Butterflied» (4х12  «Бабочки»).
Убийство, в котором жертва поразительно похожа на Сару, и которое очень сильно влияет на Гриссома.

   Cамая классная техника
«Invisible Evidence» (4х07 «Невидимая улика»).
Сара и Ник раздувают сплющенный под прессом автомобиль

   Лучшая острота Гриссома
«Только потому что Вы не можете этого видеть, не означает, что его там нет».
«No More Bets» (4х22 «Ставок больше нет»).

   Причёска Грега
В это сезон Грег щеголяет в стиле «лохматый панк».

   Злодей сезона
Уолтер Дэриэн из «Bad To The Bone» (4х18 «Плохой до крайности»).
Он берёт то, что он хочет, и убивает, кого захочет – некоторый люди просто родились злом.

   Преступление сезона
Насильника вынуждены отпустить, и только потому что тест ДНК не изобличает его – но у него имеется редкое генетическое заболевание, известное как «мозаицизм» (присутствие в организме человека двух наборов ДНК).
«Bloodlines» (4х23 «Кровные узы»).

   Самый отвратительный момент
Пожарные эвакуируют раздувшееся тело из ванной через окно, оставив Кэтрин и Сару цедить «человеческие соки».
«All For Our Country» (4х02 «Всё для своей страны»). (Да, это было ужасно, прим. моё)

   Лучшее взаимодействие между персонажами
Финал сезона – Сара задержана за управление автомобилем в нетрезвом состоянии, и Гриссом, который приехал в участок, чтобы забрать её, берёт её за руку и успокаивает.

   Самый невероятный поворот сюжета
Человек в костюме енота найден мёртвым около дороги. Выясняется, что он был застрелен рейнджером, который издалека принял его за койота.
«Fur And Loathing» (4х05 «Мех и ненависть»).

   Лучший приглашённый актёр…
Скотт Уилсон (Sсott Wilson) в роли игорного магната и отца Кэтрин. Переверните страницу и прочитайте эксклюзивное интервью со Скоттом!

   Грехи отцовские
   
   Как Сэм Браун, Скотт Уилсон принёс к «CSI» некоторое очарование старой школы, особенно в сезоне 4, когда он дал Кэтрин 250000 $. Эмма Мэтьюз пыталась выяснить у актёра, действительно ли деньги говорят…

   «The Official CSI Magazine»: Сэм Браун был парнем с большими связями и с тёмным прошлым – это правда, что он основан на реальных Лас-Вегасских персонажах?
   Скотт Уилсон: Некоторые люди думают, что с очень тёмным! В первом сезоне, когда я был там, я играл героя, который, как я полагаю, имел общие черты с Бинни Бинионом (Benny Binion – знаменитый Лас-Вегасский игорный магнат, основатель покерных турниров и создатель знаменитой Мировой Серии покера (WSOP), прим. перевод.). В 1950-ых годах он владел клубом «Horseshoe» («Подкова») в Лас-Вегасе, и именно такой персонаж был другом семьи Кэтрин. В следующем сезоне они позвонили мне и сказали: «Он – герой, который нам очень нравится, ты не хотел бы вернуться?» - и я сказал: «Да!» У них на шоу есть замечательные авторы, и они написали для меня несколько потрясающих сцен. Играть их было большой забавой. Новое возвращение в сезон означало, что я мог заново продумать характер персонажа, и что изменилось в его жизни.
   «The Official CSI Magazine»: Вы проводили какое-нибудь исследование в отношении парней – отцов-основателей Вегаса, когда получили эту роль?
   Скотт Уилсон: Моё исследование началось задолго до того - когда я только начал посещать Вегас! Когда я впервые приехал туда, их аэропорт был просто ангаром для самолётов-опыливателей. Не буду говорить, что это я построил те казино, но я, конечно же, заплатил за стол или два! Уж не знаю, как это говорит о моих игорных способностях… Я отснимал в Вегасе большинство своих сцен, и это всколыхнуло многое, но я не думаю, что некоторые из тех оригинальных казино ещё существуют. Я возвращался в мыслях в старый Вегас, заново вспомнил услышанные там вещи – чётких указаний на это не было, но у вас всегда могли быть идеи, о ком это. Это одна из тех вещей, когда я играл не реального человека, а потому моё исследование касалось лишь легенд – ведь легенды знают все. Я просто играл Сэма, как не самого плохого парня!
   Но я думаю, надо было реально сделать что-то очень плохое, чтобы так расстроить тех парней.
   «The Official CSI Magazine»: Как бы Вы охарактеризовали отношения  Сэма и Кэтрин? Подарок в 250000$ в четвёртом сезоне был искренним жестом?
   Скотт Уилсон: Странно, но у них были замечательные отношения до того, как она узнала, что он – её отец! После этого всё превратилось в лёгкий кошмар. Я думаю, что Сэм хотел вернуть те их хорошие отношения. Я думаю, что у этих денег был простой и искренний мотив – он пытался вернуть её. Вдобавок, он ведь дал ей гораздо больше денег позже, когда был похищен Ник. Я люблю работать с Марг. Большинство моих сцен было с ней, и она не только замечательная актриса, но и замечательный человек, как и все участники съёмочной группы. Билл Петерсен просто потрясающий – в тот сезон у меня тоже было с ним несколько сцен. Я уже работал с Билли много лет назад, когда мы снимались с ним вместе в маленькой сцене в «Young Guns II» («Молодые стрелки II»)…
   «The Official CSI Magazine»: Двойственность Сэма была одним из его лучших качеств. Каким Вы видите его? Способен ли он на убийство?
   Скотт Уилсон: Я думаю, что при определенных обстоятельствах все мы способны к этому. Я не знаю, способен ли к этому Сэм или нет, но, безусловно, в нём есть тёмные стороны. Он не был выше закона – он сам был закон! Я думаю, что он замечательный персонаж. Я до сих пор получаю от людей много откликов о нём. Я же не был регулярным персонажем, я лишь однажды вернулся в этот сезон, может быть, два раза в прошлый сезон. Но о моем герое говорили в эпизодах, в которых он не был, создавая таким образом иллюзию, что он был здесь гораздо больше, чем он был на самом деле! Он - как призрак, и они по-прежнему говорят о его влиянии. Это удовольствие для актера, когда ты участвуешь в материале, на который люди реагируют, а они, безусловно, реагируют на это шоу. Все, с которыми я встречаюсь, говорят со мной об этом. Это не стало для меня образом жизни или изменило сам мой образ жизни, как это случилось с большей частью съёмочной группы, но это действительно оказало положительное влияние на мою жизнь, у меня остались хорошие воспоминания о пребывании на шоу – и было интересно наблюдать, как оно стало таким успешным!
   «The Official CSI Magazine»: Изначально Сэм появился в сезоне два, прежде, чем откланяться в сезоне семь. Как изменилось шоу за эти годы?
   Скотт Уилсон: Я не был тем, кто находится в эпицентре бури, я больше был сторонним наблюдателем (а иногда и наблюдателем изнутри), и было интересно видеть, как оно развивалось. Они такая дружная команда – они забивают голы прямо от ворот. Я вхожу и должен сразу ловить момент! Это было здорово, я работал с замечательными людьми, которые всё время оказывали мне самый радушный приём. Я надеюсь, что шоу будет длиться так долго, сколько они сами того хотят.
(by Emma Metthews)

2-8 июля 2009 года

   Интервью с Уильямом Петерсеном
   
   Новид Парси из «Time Out Chicago» беседует с актёром Уильямом Петерсеном о том, почему его не отпускает тревога за постановку «Чёрная птица» («Blackbird») и о том, что он скучает по «CSI».

   В январе закончился почти-девятилетний-период Уильяма Петерсена в роли Гила Гриссома в сериальном хите «CSI». Объявив ещё в прошлом году о своём уходе, уроженец Эванстона возвратился в свой первый профессиональный дом – на Чикагскую театральную сцену. В декабре он влился в труппу театра «Steppenwolf». И вот сейчас в пьесе Дэвида Хэрроуэра «Чёрная птица» на сцене театра «Victory Gardens» Петерсен играет главную роль – 55-летнего мужчину, который встретился с 27-летней женщиной… спустя 15 лет после их сексуального столкновения.

   «Time Out Chicago»: Пьеса не судит этих людей: ведь Ваш герой не просто приставал к юной девочке. У этой роли своя направленность?
   Уильям Петерсен: Да. Пьеса замечательна тем, что в ней нет однозначных ответов на все вопросы. Я не знаю, существуют ли какие-либо ответы на эту дилемму в нашей культуре, но вопросы эти имеют право быть.
   «Time Out Chicago»: Что Вы имеете в виду – «дилемма в нашей культуре»?
   Уильям Петерсен: Я думаю, что сейчас всплеск педофилии. Частично, это из-за Интернета. Частично, это может быть вызвано тем, что девочки сейчас в 12 и 13 лет не похожи на тех, которых я помню в 12 и 13 лет. И пьеса не занимает здесь однозначной позиции, самой лёгкой в данном случае: «Такого никогда не должно было случиться! Выведите их и расстреляйте!»
   «Time Out Chicago»: Она показывает их отношения не просто, как педофилию, но как любовь…
   Уильям Петерсен: Да, и я думаю, что это то, что есть… Как человек, я чувствую ужас по отношению к педофилам. Я только желаю, чтобы НЕ ОНИ были здесь причиной, по которой ужасно жить подобным образом, знать, что это неправильно, и быть вынужденным к этому так или иначе.
   «Time Out Chicago»: Довольно тяжёлая тема – гораздо тяжелее, чем Ваши дни на «CSI»…
   Уильям Петерсен: Да, и вызывающая гораздо больше беспокойства. В «CSI» ты приходишь, ты находишь труп, и тебе не нужно знать этого человека. А здесь – живое тело, и оно прямо перед тобой в комнате.
   «Time Out Chicago»: Вы испытываете тревогу по отношению к этой роли?
   Уильям Петерсен: Я испытываю её каждый день, но мы работаем над этим.
   «Time Out Chicago»: Вы скучаете по «CSI»?
   Уильям Петерсен: Я скучаю по людям. Пробыть в одном и том же актёрском коллективе так долго – и продолжать уживаться, несмотря ни на что? Иногда, за два месяца подготовки к спектаклю-то тяжело ужиться с одними и теми же людьми.
   «Time Out Chicago»: А зарплата?
   Уильям Петерсен: Нет, по зарплате я не скучаю.
   «Time Out Chicago»: Потому что назывались цифры…
   Уильям Петерсен: Да, они платили мне много денег. Того, что я зарабатываю в театре, не хватило бы даже на заботу о моих собаках. Но я никогда не работал в театре или кино из-за денег. Приятно было, конечно, что они платили тебе, а затем было ещё приятнее, что они платили много. Но это вносит новый полный набор головных болей в твою жизнь – деньги.
   «Time Out Chicago»: Как это?
   Уильям Петерсен: Люди смотрят на тебя иначе. Велика ответственность: фонды, благотворительность; то, как ты заботишься о своей семье – то чересчур, то недостаточно. Ты необязательно меняешься сам, но все те, кто вокруг тебя, меняют к тебе своё отношение.
   «Time Out Chicago»: Но это то, что всегда говорят о деньгах и славе…
   Уильям Петерсен: Что ж, это правда.
   «Time Out Chicago»: Я часто слышу о Ваших бурных школьных годах. Что конкретно Вы делали?
   Уильям Петерсен: Ничего. Меня просто вышибли из нескольких частных школ. Я учился в Академии Лойолы в Уилметте, и меня исключили за некоторые поведенческие проблемы, а потом –
   «Time Out Chicago»: Не хотите уточнить?
   Уильям Петерсен: Ладно, я попал в драку. И учтите при этом: я взбесил отцов. Иезуитов.
   «Time Out Chicago»: Но не отцов девочек…
   Уильям Петерсен: Нет, там не было никаких девочек, там были только мальчики. Одна тысяча восемьсот парней. Потом я пошел в Эванстонскую Среднюю Школу, а они не заставляли никого ходить в школу. Поэтому я и не ходил. Это было с 67 по 72 год. Мир менялся с такой скоростью, что и вообразить было нельзя. Я хотел бродить по дорогам, я хотел быть цыганом, я уже в 14 готов был уйти из дома.
   «Time Out Chicago»: Так как же Вы попали в театр?
   Уильям Петерсен: Я собирался играть в футбол в Университете штата Айдахо, но мой GPA (Grade Point Average – средний балл, прим. перевод.) был настолько плох, что они отправили меня на театральное отделение, чтобы попытаться поднять мой GPA. И я влюбился в театр.
   «Time Out Chicago»: Какая трансформация для спортсмена…
   Уильям Петерсен: Да, но я всегда любил театр. Когда мне было десять лет моя мать взяла меня с собой в «Shubert Theater», чтобы посмотреть «Звуки музыки» с Флоренс Хендерсон. Я думал: «Господи, эти дети моего возраста, и они поют на сцене! Они – в центре города! А я торчу в Эванстоне».
   «Time Out Chicago»: У меня сложилось впечатление, что поначалу Вы были «ходоком». Эми Мортон называла Вас «молодой жеребец»…
   Уильям Петерсен: Это то, что для тебя театр, когда тебе только двадцать. Эми Мортон, фактически, сказала: «Твой мозг, может, и знает, как тебе поступать, но твоё сердце – нет». И это имеет тенденцию приводить ко множеству самых разных взаимоотношений. Конечно, я без конца влюблялся. Я и до сих пор такой.
(By Novid Parsi)

3 июля 2009 года
(by Chris Jones)

   На афише “Чёрной птицы” имя Уильяма Петерсена

    Обычно, открытые репетиции в театре привлекают небольшое количество театральных поклонников и посвящённых лиц. Когда “Сады Победы” открыли на несколько минут репетицию своей предстоящей премьеры “Чёрной птицы” Дэвида Хэрроуэра, в дверях стояло несколько сотен человек.
   Причина? Уильям Петерсен – звезда сериала CBS “CSI: Место преступления”.
   Слава Петерсена – также причина, по которой билеты на летние спектакли “Садов Победы” разлетались из театральных касс, привлекая посмотреть спектакль зрительскую аудиторию со всей страны. Или, если быть более точными, посмотреть в спектакле на Петерсена.
   Многие из них будут немного удивлены.
   “Чёрная птица” Хэрроуэра вообще-то мучительна. Это очень далеко от телесериала. Сюжет пьесы, впервые показанной в Эдинбурге на Международном фестивале в 2005 году, а затем в 2007-ом в Нью-Йорке в Манхэттенском Театральном Клубе, вращается вокруг немолодого мужчины и молодой женщины, которые обсуждают неприятные последствия своей любовной связи, что имела место 15 лет назад, когда ему было 40, а ей 12 лет.
   “Это - не забавный персонаж, чтобы его играть”, - заявляет Петерсен, выходя из квартиры, которой он владеет в своём родном театральном городе. “Это - не забавный герой, чтобы им быть. Это - жестокий эмоциональный удар. Это - не одна из тех пьес, после которой Вам захочется поприветствовать толпу, а потом все дружно пойдут выпить пива. Мы просто пытаемся здесь выжить”.
   Противоположность Петерсена в этой пьесе для двух героев – Чикагская актриса Мэтти Хокинсон. “Все мои тёти и дяди – выходцы с Западного побережья, поэтому они большие фанаты “CSI”, - говорит Хокинсон. ” Мне пришлось предупредить их о сути дела”.
   Тем не менее, сама ”Чёрная птица”, поставленная в Чикаго Деннисом Зацеком, получила признание критиков по обе стороны Атлантики. “Это напоминает мне греческий театр”, - сказала Хокинсон. “Герои долго и жарко спорят, не выходя из одной-единственной комнаты. И это о желаниях, что причиняют в жизни лишь ущерб”.
   “Это в некотором смысле чреватая опасностью любовная история”, - говорит Петерсен. “И речь в ней не просто о том, что правильно, а что нет. Во многих отношениях это суровая реальность. И это не та тема, что позволит нам спрятать голову в песок”.
   Петерсен хорошо понимает, что некоторые из его фанатов получат совсем не то, что ожидают. “Но это приведёт в театр много новых людей, - говорит он. – А это – хорошо”.

(Danke schön jorjaandbilly.blogspot.com)

Журнал "The Official CSI Magazine" №10 за июнь-июль 2009 года:

Cезон 5.

   Резюме
   Грег начинает своё профессиональное обучение и к 11-ой серии получает квалификацию CSIя 1-го уровня. Кэтрин застаёт своего бойфренда с другой женщиной, да и дочь Линдси из-за смерти её отца доставляет ей немало хлопот. Первое действие Экли в его недавно назначенной роли «помощника директора» заключается в официальном расследовании методов руководства Гриссома, в результате чего команда ночной смены делится на две. К группе Гриссома присоединяется CSIй из дневной смены София Кертис, пониженная со своей должности супервайзера. Тем временем, Ника заманивают в ловушку с помощью запакованной в пакет фальшивой улики – Ника похищают и хоронят заживо. Вся команда торопится найти его, и Ходжес снабжает их информацией, которая буквально в самый последний момент спасает от взрыва и CSIев, и самого Ника.

   Хороший сезон для…
Грега. Он преодолевает своё волнение и проходит путь от стажёра до полноценного члена команды.
   
   Плохой сезон для…
Ника. Мало того, что его обманули, похитили и похоронили заживо, но ещё и ящик, в котором он заперт, как в ловушке, снабжён взрывчаткой, чувствительной к давлению. К тому же его заживо едят красные муравьи. Ну, почему это всегда Ник?

   Лучшая серия сезона
«Grave Danger» Pts. 1&2 (5х24/5х25 «Серьёзная опасность», части 1 и 2).  Режиссёр Квентин Тарантино. Ник похищен и похоронен заживо, а Гриссому послан веб-сайт для наблюдения в режиме он-лайн за его муками. Вся команда сплотилась вместе в желании найти его, но у этой истории есть ещё один невероятный поворот… ящик, в котором заживо похоронен Ник, снабжён взрывчаткой, рассчитанной сработать в момент открытия – ну, а чего Вы ещё могли ожидать от режиссёра «Криминального чтива» Квентина Тарантино?

   Самая классная техника
Чтобы добыть тело из застывшего гудрона, Гриссом и Кэтрин сверлят в нём отверстия и заливают туда жидкий азот, чтобы гудрон стал хрупким, и его можно было сколоть.
«Nesting Dolls» (5х13 «Матрёшки»).

   Лучшая острота Гриссома
«Вообще-то, Ваша задница меня нисколько не интересует, но убийца, которого мы ищем – настоящий мясник, и его она могла бы заинтересовать».
«Ch-Ch-Changes» (5х08 «П-п-перемены»)

   Причёска Грега
Волосы Грега проходят в этот сезон через множество стилей: леопардовый принт, порывистый, небрежный и откровенно сумасшедший.

   Злодей сезона
Экли, конечно. После его повышения он находит повод начать расследование поведения Гриссома, разбивает команду и позднее временно отстраняет от работы Сару за неповиновение.

   Преступление сезона
Когда серийный убийца из третьего сезона убивает снова, его арестовывают, однако ему удается перехитрить Гриссома, спланировав и осуществив свою собственную смерть во время содержания под стражей.
«What Eating Gilbert Grissom?» (5х06 «Что гложет Гилберта Гриссома?»)

   Самый отвратительный момент
Доктор Роббинс вынимает изо рта отрезанной у жертвы головы змею.
«Snakes» (5х12 «Змеи»).

   Лучшее взаимодействие между персонажами
Гриссом наносит Саре визит после её временного отстранения от работы, пытаясь разобраться с её проблемами в умении владеть собой. Сара признаётся Гриссому, что её мать заколола её отца.
«Nesting Dolls» (5х13 «Матрёшки»).

   Самый невероятный поворот сюжета
Очень пышная женщина, которая случайно убивает своего любовника, задавив его в постели, готова скорее признаться в убийстве, чем признать правду.
«Big Middle» (5х16 «Большая середина»)

   Лучшая приглашённая актриса
Эйми Грэхэм (Aimee Graham) в роли Келли Гордон. Переверните страницу и прочитайте эксклюзивное интервью с Эйми!

   Папина дочка
   
   В двухчастёвом эпическом финале пятого сезона «Grave Danger» (5х24/5х25 «Серьёзная опасность»)  мы увидели стремление режиссёра Квентина Тарантино свести с ума Лас-Вегасских CSIев. Арестантка Келли Гордон в исполнении Эйми Грэхэм присоединилась ко всеобщему нервному возбуждению…

   Мне бы очень хотелось вернуться на «CSI», - говорит Эйми Грэхэм, сыгравшая в «Grave Danger» Келли Гордон. «Я жалею, что они убили меня в шестом сезоне, а теперь даже не знаю, как бы они вернули меня, если только я не призрак или сестра-двойняшка, о которой никто не знал».
   Мы говорим ей, что на «CSI» возможно почти всё, что угодно. А почему бы нет? Она лишь одна из целой компании приглашённых актёров и актрис, которых авторы возвращали сезоны спустя, чтобы завершить мучительные истории их персонажей.
   Попросите любого назвать их любимые серии из «CSI: Место преступления» и 9 раз из 10-ти в списке возникнет финал пятого сезона «Grave Danger» («Серьёзная опасность»). Проигнорируйте, если сможете, тот факт, что двухчастёвка срежиссирована полубогом среди режиссёров Квентином Тарантино, прославившимся своим «Криминальным чтивом», и включает в себя одну из самых запоминающихся актёрских работ Джорджа Идса (несмотря на то, что на протяжении этих двух частей он всё время один в компании сам с собой), и сосредоточьтесь на всём блеске происходящего: CSIй похоронен заживо, а его партнёры ведут гонку со временем, пытаясь спасти его. Абсолютно гениально! И Грэхэм согласна…
   «Обычно я не смотрю сама на себя, но тут мне хотелось увидеть, что из этого вышло», - объясняет Грэхэм, когда на днях нам удаётся её нагнать. «Естественно, конечный продукт всегда выглядит немного иначе, чем Вы себе представляли, но Квентин проделал прекрасную работу, и это оказалось намного страшнее, чем я думала. И тот факт, что люди помнят это, означает, что на них, очевидно, это оказало воздействие». Действительно, оказало. Шокирующее самоубийство похитителя в конце первой части оставило CSIев посреди отчаянных поисков медленно задыхающегося Ника. Их розыск приводит их к Келли - дочери плохого парня, сидящей в тюрьме за соучастие в убийстве. Страдая от ужасных надругательств со стороны своих сокамерников, Келли не проявляет жалости к ситуации Ника. Совсем не простой и понятный тип мышления для актрисы, уроженки Висконсина.
   «Я много думала об этой истории - и о том, на что была похожа её жизнь до этого инцидента, и о том, как этот момент изменил её жизнь навсегда», - вспоминает Грэхэм. «Готовясь к роли, я действительно прочитала несколько книг о женщинах-заключённых, и я размышляла об её существовании там. Я также много размышляла об её отношениях с отцом, и как должно быть для него печально видеть её, проходящую через это, и не быть в состоянии что-либо с этим поделать».
   Хотя Грэхэм хорошо было известно, что пребывание на «CSI» - опыт достаточно забавный, и как она ни хотела наслаждаться своим временем там, она попыталась остаться сосредоточенной на своей работе. «Было бы замечательно болтаться там вокруг и шутить, но я была очень сфокусирована на том, что делала. Я пыталась сделать так много работы и провести так много исследований, насколько только это возможно… это не идеальная атмосфера для твоего ума». И характерный заострившийся внешний вид действительно помог создать персонаж – как для самой Грэхэм, так и для аудитории. «Я не хотела, чтоб было много макияжа», - говорит она. «Квентин нашёл своё способ придать этим сериям столько сурового реализма, сколько только это возможно. И на мне не было большого количества косметики, и никаких ярких мазков. Пребывание в тюрьме – мрачный удел, и мне не хотелось быть искусственной и миленькой, я ненавижу, когда шоу делают так.
   Согласившаяся на роль Келли Эйми Грэхэм уже снималась у Тарантино в «От рассвета до заката» и в «Джеки Браун», и ей не чужд был Тарантиновский «суровый реализм» - но каково было работать с ним на этот раз? «Это было замечательно!» - приходит она в энтузиазм. «Было очень приятно увидеть его снова. Он действительно прекрасный режиссёр, и он действительно хорош в работе с актёрами. Он всегда знает, что нужно сказать и искренне заботиться о персонажах и их историях».
   Как и Квентин, Грэхэм просто посещала «CSI», и то лишь с несколькими короткими, но очень напряжёнными сценами. Можно было бы предположить, что вписаться туда будет нелегко. «Но актёрский состав был тоже замечательным», - поясняет она. «Мои сцены были в основном с Полом [Гилфойлом], Джорджей [Фокс] и Джорджем [Идсом], и они все были очень приятными и дружелюбными. Конечно, ты вроде гостя, посещающего чужой дом, но они все были радушными хозяевами и дали мне почувствовать себя очень комфортно».
   Фактически, настолько комфортно, что после того финального долгого взгляда в конце пятого сезона, год спустя Грэхэм вновь вернулась в административный корпус «CSI», чтобы завершить свою историю в сезоне шесть в серии «Daddy's Little Girl» (6х12 «Папина маленькая девочка»), где Келли ждал жалкий конец. «Чтобы быть честной с Вами, я чувствовала, что в конце «Grave Danger» для героини была некоторая надежда», - поясняет она. «Может быть, никто другой этого и не видел! В свою очередь, я не знаю, чтобы они делали с этим. Келли была жертвой собственных обстоятельств, поэтому, я наделась, что ей всё же удастся вытащить себя оттуда и продолжить нормальную жизнь. В действительности же, когда ты читаешь эти истории о женщинах в тюрьме, то так не бывает, что они садятся в тюрьму и искренне пытаются перевоспитать себя. Я уверена, большинство этих людей заканчивает в ситуации, подобной Келли».
   Печальная кончина Келли означает только одно – вряд ли Грэхэм вернётся назад на шоу, хотя она оживляется, когда мы предполагаем, что она могла бы сыграть в остальной части франшизы: «Я бы хотела этого! Надеюсь, Вы увидите меня вскоре на одном из других «CSI»!» Но пока, вот уже три года она явно смакует свой  «CSI»-опыт. «Безусловно, это был замечательный материал», - говорит она. «Все были настолько хороши – актёры, съёмочная группа… Я редко работаю для телевидения, но «CSI» - интересное шоу. Умное, хорошо написанное и способное позвать к себе самых замечательных режиссёров!» 
(by Sarah Herman)

Ну, что ж, нам в Чикаго на спектаклях у Петерсена не удалось пока побывать, потому, вот что рассказывают счастливчики. Кроме выражения бурных восторгов, есть и такая реакция: "Предупреждать же надо!" Слишком уж это отличается от привычного для всех Петерсена. Пьеса очень напряжённая, язык пьесы временами очень провокационный, актриса Мэтти Хокинсон - партнёрша Петерсена абсолютно равная, диалоги и монологи - то уничижительные до крайности, то невероятно взрывные. В какой-то из моментов героиня Хокинсон Уна швыряет со всего маху в героя Петерсена стул. (Стул пролетает в миллиметре от Петерсена, но кое-кто сказал, что видели, что его краем всё-таки задело. Хорошо, что не убила.)
   Ну, и не без страстей иного рода. В какой-то из моментов ссора героев переходит в страсть, Рэй (то есть, Петерсен) швыряет Уну на стол, её ноги вокруг его талии, и Уна начинает Рэя радевать, развязывает галстук и срывает с него рубашку - в этот момент Петерсен поворачивается голой спиной к залу. Зал (особенно женская часть) замирает в восхищении - по всей широкой спине Петерсена играет чётко очерченная мускулатура.
   Ну, и не без сплетен. Джина сверкала на весь зрительный зал небесно-голубым нарядом. (Мы уже поняли-поняли, что она тоже обалденная звезда.)
   И не без межнациональной междоусобицы. Поскольку автор пьесы Дэвид Хэрроуэр - шотландец, то все те американы, кто пьесу читал, высказали неудовольствие по поводу присутствия в ней чисто британского юмора и слэнга - после просмотра было с удовлетворением отмечено, что все эти вещи были адаптированы к американскому языку.
Подождём, что напишут Чикагские театральные критики, потому что пока спектакли считаются предварительными, официальная премьера намечена вроде бы на 12 июля.

Посол ADI Джорджа Фокс благодарит президента Боливии за новый запретительный закон в отношении использования животных в цирках

   Актриса отдаёт дань уважения президенту Моралесу за его международные лидирующие позиции в защите прав животных.

   САН-ФРАНЦИСКО, 3 июля 2009 года. Посол «Международных Защитников Животных» (Animal Defenders International - ADI), актриса, исполнительница главной роли в сериале «CSI» Джорджа Фокс написала президенту Боливии Эво Моралесу письмо, в котором поздравила его c введением им в стране нового законодательства, которое запретит использование диких и домашних животных в передвижных цирках.
   В своём письме мисс Фокс выразила одобрение президенту Моралесу за международные лидирующие позиции его страны в защите животных, сказав: «Тот факт, что Боливия будет первой южноамериканской страной с национальным запретом на цирки животных, включая дикие и одомашненные виды, имеет огромное значение для сострадания и прогрессивного представления о Вас и Вашей нации».
   Фокс, давний сторонник прав животных, ранее уже работала с ADI, начиная с компании «Stop Circus Suffering» («Остановить страдание в цирках»), проводимой в США в 2008 году, и в этом году была сделана официальным Послом ADI.
   Новый закон президента Боливии, как ожидают, будет издан в конце этой недели.

  Это - да. Но ещё неплохо, когда Док Роббинс рассказывает Гриссому технологию изготовления чучела, вспоминая при этом, что его отец имел привычку пользоваться для этого ножом, которым разрезали индейку на День Благодарения, и что мать чуть не убила его, когда узнала об этом.

Джессика Коллинз хоть и скромничает, но цену себе явно знает. Уже только то, с каким личиком она Гриссома слушала, а уж когда бритву изо рта достала - вообще, жесть. И песенка эта - просто, кошмар!
И добиться того, что вся съёмочная группа относилась к ней с опаской - молодец!